志玲姊姊这点让近半日人好羡慕... 还曾惊动联合国

ysc

2019-07-23 10:00联合报 编译陈韦廷／报导



日本法律规定婚后夫妻必须同姓，但异国婚姻不在此限，因此台湾名模林志玲（右）在跟老公Akira（黒泽良平）结婚后可不用改姓。 图／摘自微博


近年日本女性积极追求自我身分认同，受够婚后改姓夫姓传统的她们正努力推翻成规，要求政府修改百余年前制定夫妻双方结婚后要改为相同姓氏的不合理法律，除了因为强迫改姓带来强烈的丧失自我感外，还给日常生活造成许多不便， 但她们的要求遭到日相安倍晋三为首的自民党等保守势力反对。

彭博报导，日本每年约有60万对新人结婚，现行的夫妻同姓法律从技术上来说，男性可改成跟妻子相同姓氏，但实务上，仅4%男性这样做，高达96%夫妇采用夫姓，而这让一些日本女性觉得自己的身分遭到抹除。

现年29岁、打算今年在英国读书的羽贺美树说：「强迫你改姓就是侵犯人权。 」两年前他和丈夫石泽和也结婚时，丈夫不愿改姓，羽贺美树只能依法改姓成为石泽美树。

过去几周，在日本议会参院选举期间，这个问题引起民众热议，反对党将性别平等当作拉下首相安倍晋三及执政自民党的政纲关键一部分，但自民党集团一如外界预期在21日大选中保有多数席次，反对党想用性别议题削弱自民党权力的尝试并未成功。

传统很重要？ 同姓法律没想象的悠久
日本记者俱乐部3日举行的政党领袖辩论会，更出现一个惊人画面。 当被问到是否同意推动修改日本民法相关规定，让男女婚后自行选择是否同姓一事时，各政党领导人都举手赞成，只有安倍未举手。

自民党参议员青山繁晴说：「若认为传统很重要，那么就没有必要修改法律。 」

但其他人指出，这并不是个古老传统。 现行法律于1898年通过前，日本人通常不使用姓氏。 到了1948年时，夫妻选择一方姓氏改姓是合法的，但仍须坚持一个姓氏。

异国婚姻不受约束 志玲姊姊免改姓
不过，异国婚姻并不受此法约束，上月初闪嫁日本放浪兄弟成员Akira（黒泽良平）的林志玲因此不用改姓，但若她本人有意愿仍可将姓氏改成黑泽。

而姓氏问题只是日本在性别平等上落后的许多原因之一。 日本在经济合作发展组织国家中，男女薪水差距位居第三，商界和政界中的女性比率极低，在众院中席次约为10%，管理职中仅有4%，董事会席次甚至只有2%。 #MeToo反性骚扰运动很难在日本获得支持。 虽然安倍力推「女性经济学」，鼓励更多女性工作来帮助日本经济，但进展一直很缓慢。

42.5%成年人 支持修改夫妻强制同姓
根据去年日本政府公布的一项调查，42.5%成年人支持修改夫妻强制同姓法律，比5年前高出约7个百分点，但仍有29.3%反对。




在日前举行的政党领袖辩论会上，安倍（中）是唯一一个未举手同意修法实施夫妻婚后自由选择姓氏的人。 （路透）


联合国已施压日本取消姓氏限制，它导致一些不寻常的婚姻现象，甚至只是纸上离婚，夫妻仍在一起。

还有伴侣因为改姓问题干脆不结婚。 例如田中浩和小泉佑里已同居26年，他们生了一个儿子，但没有登记结婚。 小泉说，她不能接受改变自己出生时的姓名，「这不是我」。 田中则是一位林业学学者，他担心如果改成女方姓氏，过去发表的论文和现在使用的名字不同，会影响他的学术声誉。

他们不能像已婚夫妇一样享受减税，在法律上只有一人能获得儿子监护权，两人厌倦了向新朋友和同事解释他们真的是夫妻，即便他们有不同的姓氏。 这种情况在日本社会相当罕见。

日本法院近年来多次支持这项法律，最高法院在2015年裁定该法并不违宪，东京地方法院今年稍早也对类似的修法挑战裁定败诉，而包括日本软件公司才望子社长青野庆久在内的4名原告打算上诉。

2001年结婚的青野庆久，在婚后选择改姓妻子的姓氏西端，但在工作场合沿用旧名，而他持有的公司股份是用他的法律上姓氏西端进行注册，这让投资人对社长为何没持有公司股份感到困惑。 此外，合约上应使用哪个姓名的规定更因不同国家而异。



日本法律规定夫妻婚后必须同姓，而有高达9成6女性改姓夫姓。 （美联社）


新旧姓氏用哪个？ 实务困扰多
这项法律促使一些人在官方文件中使用自己配偶姓氏，公共场合使用旧名，而这容易让人搞错。 有的女性担心她们的学位证书名字和婚后不同，是否会在国外获得认可，有的公司帮出差员工预订航班或饭店房间时，用了他们在日常生活中使用的原本姓名，而非办理登机或入住手续时应使用的法律姓名，造成困扰。

上述4名原告之一的律师野口敏彦表示，对该法的持续支持，部分建立在日本过时的「群体先于个体」观念。

安倍的解决方法是，鼓励雇主允许员工在非正式场合中使用他们出生时的姓氏。 今年11月，日本民众将被允许在某些政府身份证件上同时登记新旧姓氏，并可以使用自己出生时的姓氏开立银行账户或贷款。

日本护照的姓氏栏也可在法律姓氏后方以括号加注旧姓，但这并不是个好方法。 羽贺美树在海外出差时，常在外国机场海关被官员要求解释，为何她的护照上要列出两个姓氏。 她在推特上表达自己的挫折感后，日本政府官员做出回应，承诺在外务省网站上发声明解释日本护照上加注姓氏的原因。

她并表示，每次更换银行帐户、护照、信用卡等文件时，都有着自我丧失感，而她的丈夫对她所经历的这些事感到同情，也认为应该修改法律，但他仍说不会改姓。

羽贺美树说：「我老公不用做任何事情，我觉得这很不公平。 」