这个字代表「又穷又丑」 陆网友自创字惹议

ysc

2018-12-04 16:42世界日报 中国新闻组╱北京4日电


号称是2018年度汉字的「qiou」其实是一出闹剧。 （图／撷自微博）



「2018年度汉字」近日登上微博热搜榜，上榜的竟是一个由网友自创，大家都不认识、也不会读的生造字。 这个字由「穷」和「丑」结合组成的异化字，读音为「qiou」，意思是「qiong+chou=qiou」。 不少网友慨叹：「这不就是我吗？ 」但专家认为：糟蹋汉字，不可取。


上观新闻报导，对于这样一个「生」字，不少网友表示，不需要查字典，就能明白它的意思。 有网友甚至还给出详细注释：「1、穷到吃土，2、不但丑，还穷到吃土；3、穷丑土。 」对于「qiou」的存在，网友纷纷表示「扎心了」、「就是我」、「这是一个攻击力和杀伤力非常强大的文字」。

「qiou」字在某种程度上迎合网友的自嘲情绪。 当下社会，流行「颜即正义」，流行一切「看脸」，于是，「丑」就成了高颜值追求下的一种反讽与自我嘲解。 同理，「高富帅」「白富美」等词的流行，表明社会万分看中经济能力，相比之下，「穷则步步难行」。 网友创造出了「qiou」，一定程度上是社会经济状况、个人生活、心理状态的投射，是网友的自娱自乐。

但回归「qiou」字本身，语言文字专家却认为，这纯粹是一场网友的文字游戏，从中国语言文字的规范来说，这个字并不可取。

据报导，《咬文嚼字》主编黄安靖说：「首先，它有糟蹋汉字嫌疑，是网友胡编乱造的恶搞字。 从汉字角度来讲，有些造字是符合汉字构字规则的，但qiou并不符合，不是一个正规的汉字，只是把『穷』和『丑』二字联系起来。 汉字是很美的，然而这个字一点都不美。 」他表示，该字读音「qiou」同样有所偏误，按照汉语拼音正词法基本规则，正确写法应为「qiu」，中间没有字母「o」，因此，这个字的拼写也不符合规则。



「qiou」有3个注解，意思皆为又穷又丑。 （图／撷自微博）