太失礼？ 以色列总理宴请安倍夫妇 男鞋端上桌

ysc

2018-05-08 09:32联合报 记者季晶晶╱实时报导



以色列总理内唐亚胡宴请来访的日本首相安倍晋三时，餐桌上赫然出现两只男鞋。 塞格夫Instagram



世界各国允许鞋子上桌的文化并不多，日本对外出鞋不得进入室内尤其讲究。 但上周以色列总理内唐亚胡宴请来访的日本首相安倍晋三时，餐桌上赫然出现两只男鞋，惹出轩然大波。


在5月2日的高阶会议后，内唐亚胡在总理官邸设宴款待安倍夫妻，后者已经是第二次造访以色列，负责烹调当晚顶级料理的是以色列知名主厨塞格夫（Segev Moshe）。

但到甜点时，各式精致美味的巧克力盛装在闪闪发光的皮鞋里端上桌。

以色列大报《新消息报》周一（7日）报导，「日本外交人员、以色列外交部官员，以及曾出使日本的高阶以国外交官，对此一创意感到震惊。 」

新消息报的专栏写道：「这是很不分轻重的决定。 在日本文化里，鞋子最低下。 他们不仅回家要脱鞋，也不穿进办公室。 这是大不敬。 」

该报引述未具名日本外交人员说：「世界上没有哪个文化把鞋子摆上桌。 这位名厨是怎么想的？ 如果这是种幽默，我不觉得好笑；我们替首相觉得受到冒犯。 」

以外色外交部发布声明表示，未事先过目这次晚宴的餐点：「我们尊重且欣赏主厨。 他很有创意。 」然后修正并补充声明说：「我们对日本首相有最高的敬意。 」

塞格夫去年5月在美国总统川普访问以色列时，也展现创意。 他端出的巧克力甜点盘以川普和内唐亚胡两人侧面头像打底。

塞格夫周日（5日）已将他装有甜点的男鞋近拍照片，贴上自己的Instagram帐户。 根掖新消息报，他的公关人员发声明澄清，「甜点以国际艺术设计大师迪克森（Tom Dixon）的雕塑品盛装上桌。 他的作品在全球各大博物馆展出，首次出现在以色列筵席上。 这是以铸金为材质的鞋状艺术品；并不是真的鞋」。

然而他在Instagram的7.2万名追踪者里有些人提供不同看法。 一名网友留言：「负责外交餐点时，你至少可以请教客人。 鞋子不净，日本人进门都要在玄关脱鞋。 」另一人说：「你不必了解任何文化，也知道在晚宴时端鞋上桌不对！ 」



以色列名厨塞格夫把各式精致美味的巧克力盛装在闪闪发光的皮鞋里端上桌。 塞格夫Instagram