昏迷助念 乘莲往生

大牛Steve

---

昏迷助念 乘莲往生
——以下是本会近期发生的事迹。

      末学释净称，是新加坡净土宗常住法师，昨天傍晚，我被邀请到医院关怀一位病人，并带领家属助念。这位病人未曾学佛，已经昏迷，临终遇法不到一天，即於佛号声中，乘宝莲华，蒙佛接引往生，着实令人感到不可思议，此也足以证明，阿弥陀佛无条件的救度，只要念佛，皆得往生。

      这位病人是念佛会莲友佛顺居士的堂弟陈瑞平，56岁，当时住在加护病房中，已弥留十天，药石罔效，回天乏术，院方预计在隔天移除氧气管，让生命自然结束。其家人原本计划拔管後才助念，但这是错误的观念，众生若能提早登上阿弥陀佛的大愿船，就要提早，何必等到最後，白白承受这麽多不必要的苦难呢？

      傍晚六点，当我抵达时，察觉病房内没有念佛机，也没有阿弥陀佛像，可见家属对於临终助念一事，毫无概念，他的儿子甚至担忧地问，爸爸生前没有学佛、念佛，不知道阿弥陀佛会不会来救他？因此，我先与家属沟通，告诉他们，弥陀的救度是不讲条件的，只要念佛，就能蒙受弥陀光明摄取不舍，必定往生。

      家属听後，甚感安慰，也同意配合。於是我就挂上弥陀佛像，打开念佛机，开始引导病人，要他不要担心、害怕，一切都有慈悲的阿弥陀佛在，只要随着我们一起念佛，佛光就会永远照耀着你。此外，我又朗诵慧净师父编辑的「念佛超荐仪轨」，希望他的一切冤业都蒙佛力化解，晚上10点离去前，又特别交代家属继续助念。

      今天早上，我再度前往医院，对着依然昏迷不醒的病人开示，告诉他，现在医生已经无能为力了，最好就是跟随阿弥陀佛到没有痛苦、只有安乐的极乐世界去，我们在这里陪你念佛，阿弥陀佛就会亲自到这里来，接引你往生。当众人助念到上午11点15分的时候，病人就安然断气了。

      在新加坡，医院限制只能助念两小时，约在下午1点钟，助念结束，这时候，病人的弟媳告诉众人说，在上午心电图讯号归於死寂的那一刻，她亲眼见到病人登上了莲花台，有道光明从窗口而入，而阿弥陀佛就站在窗外等着接引，当时的她，既感动又震撼，大家听完她的描述之後，也都法喜充满。

      更不可思议的是，病人住院期间，原本脸色黯淡无光，助念之後，面容变得安详，而且略带微笑，往生的过程平静祥和，家人也无过度悲伤。

      一个没有学佛的人，且是昏迷不清醒之人，就这样接触到念佛不到一天（大约才18个小时），就安然上莲花台、蒙佛救度、往生极乐。这就是阿弥陀佛无条件的救度，凡是念佛统统都能得度。昨天还是一个世俗的轮回汉，今天已成极乐世界的大菩萨了。

      善导大师说，「一切善恶凡夫得生者，莫不皆乘阿弥陀佛大愿业力为增上缘也。」不论善人、恶人，只要念佛，都能乘佛愿力，皆得往生，这个往生实例，就是一个活生生的证明。

      新加坡 净土宗
      释 净称 记录
      2018年3月13日

大牛Steve

配图为玄藏大师翻译的《阿弥陀经》。

＂一心不乱＂这里译为＂系念不乱＂，更为贴切。

而且是佛现前后，“慈悲加祐，令心不乱”。慈悲加祐我们，令我们一心不乱的，不是我们自己能一心不乱的。

大牛Steve

玄奘大师的翻译是采取直译的方式，所以会比鸠摩罗什大师的翻译来得详细…。