英文春联大卖 中式英语受追捧

ysc

2018-02-14 14:33世界日报 中国新闻组／北京14日电


狗年春节的脚步越来越近，春联也贴上了千家万户的门。 令人惊奇的是，英文春联受到了广大消费者的追捧。

中国日报报导，诸如「eat well, sleep well, have fun day by day」（吃好，睡好，天天快乐）及「study good, work good, make money more and more」（学习好，工作好 ，钱越赚越多）等带有「Chinglish」（中式英语）风格在网上大卖。

一个来自北京的店主余先生表示。 春节期间预计他将卖出多达600副英文对联。 这一副对联的价格大约是25元人民币(约4美元)，几乎是一般对联的两倍。 「多数客户是年轻人，他们觉得这样很酷，或者用来送给外国朋友」，余先生说，「也有很多在中国居住的外国人来买」。

买家Mo Hao共买了两副对联，一副给自己，一副送给美国朋友Benjamin Wolken。 Wolken表示，「这让我感觉自己也是中国节日的一部分，我非常喜欢中国的传统佳节」。

不仅英文对联风靡，外国人自己亲自上阵写对联也成了临近春节假期的热潮。 报导称，为迎接在春节期间入境的中国游客，澳洲一家医院的护士就买来了红宣纸和毛笔，对着中国字一笔一画地写起了春联。 芬兰的「正牌圣诞老人」也沉迷中国文化，苦练书法，写起了英文对联。 而在社群媒体上，各国也有许多人都在晒「中国新年」。



中式英语风格的春联在网上大卖。 (取材自微博)



中式英语风格的春联在网上大卖。 (取材自微博)