《文在寅自传》揭秘卢武铉自杀细节

源济

《文在寅自传》揭秘卢武铉自杀细节
凤凰历史  2017.12.19

韩国总统文在寅于本月13日开启了首次访华行程，与此同时，其个人自传《命运》中文版（江苏凤凰文艺出版社，2017年12月）也将于本月首发。据悉，《命运》中文版约35万字，内附60余张史料图片，是文在寅目前唯一自传，也是文在寅首个官方授权的外文译本。从寒门之子、囚徒到特种兵、人权律师再到卢武铉幕僚，最终走向韩国政治的最中心，文在寅的个人生活和政治命运跌宕起伏，其自传是一部个人史，也是一部韩国现代史。




《命运》对韩国第16届总统卢武铉着墨较多。当年文在寅在庆熙大学以司法研修院第二名的成绩毕业后，甘当维护弱势阶层权益的人权律师，与卢武铉缔结友谊，后来帮助卢成功当选总统，助力卢武铉进行了极具开创性的政治、司法改革，被韩国民众称为“卢武铉之影”。书中介绍了文在寅与卢武铉的相识相助过程，披露了韩国电影《辩护人》中的原型故事情节，以及他做卢武铉幕僚时期的政治感悟，并揭秘了卢武铉当选之后改革、去世的经过及大量不为人知的细节。卢武铉之后，文在寅在书中还多次提及李明博政府抹杀卢武铉政府的政绩。




文在寅在自传中回忆了获悉卢武铉自杀前后的细节。“他曾担任卢武铉任期内的青瓦台秘书室室长，也是卢武铉坠崖身亡时的第一知情人。文在寅写道：“这是我一生中最为痛苦，最为煎熬的一天，2009年5月23日（卢武铉逝世当天）。”以下是书中这一段内容的摘录，原标题《路祭：50万人的海洋》。




刺耳的电话铃突然响了，清晨的睡意顿时消失得无影无踪，“这个时间点，会是谁呢？”这么早打来的电话总是让人感到莫名的不安。“室长，我是庆洙。”“嗯，什么事？”“请您现在就过来一趟吧。总统（时任总统卢武铉，1946-2009）出门散步，从山上摔下来了，好像是从猫头鹰岩上。原因我们还不清楚，现在警卫员正护送总统去医院，据说情况很严重。”“什么，情况严重？你的意思是有生命危险？”“准确情况我也不清楚。这是警卫员说的。到了医院应该就能清楚了。” 《自传》中写道：他做着自己认为有价值的事，而我干着自己觉得有意义的活。




金庆洙是总统在峰下村（卢武铉的家乡，他总统任期结束后选择回到家乡）期间的秘书，他这么早给我打电话，直觉告诉我这一定是与总统有关的紧急事件，但我无论如何也想不到竟然是这么严重的事……“你说总统清晨出去散步？他最近经常散步吗？”“不是的，调查开始后，总统根本不可能出门散步，这次是隔了好久才出门的。”这个情况我清楚。调查开始以后，总统就一直闭门不出，取消了一切外出活动，他很在意记者的照相机。总统为什么今天突然去烽火山散步了，竟然还从猫头鹰岩上摔了下来，情况还很严重？！我努力压制着心中不祥的预感。《自传》中写道：当选的消息一经确认，人们都欢呼着涌上街头。釜山完全是一派节庆气息。大街上挤满了并肩前进的人群，他们拥抱彼此高呼万岁，或大声歌唱，或高喊口号来庆祝胜利，这天，我是多么想走进人群，跟人们一起庆祝啊。




金庆洙说他先把总统送到就近的世英医院，确认要不要转到大医院之后再和我联系。我撂下电话马上做好了出门的准备，可金秘书一直没来电话，这回轮到我给金秘书打电话了。他说自己也一直没接到后续情况的电话，另一位秘书文龙旭已经赶到现场了，他只要一接到文秘书的消息就马上联系我。我心急如焚，每一分每一秒的流逝都是煎熬。过了许久，文秘书终于打来了电话。《自传》中写道：在市民雷鸣般的掌声中，卢候选人英姿勃勃地登上了演讲台。他的演讲紧扣心弦，与过去他参选国会议员和竞选釜山市长时都不一样，完全上了一个层次




“总统病危，伤势很严重。世英医院说他们没办法了，最好立刻转到大医院。我们正在去梁山釜山大学医院的路上。请您直接去那里吧。还有，我听警卫说总统好像是从猫头鹰岩上跳下来的。金庆洙和朴恩河两位秘书在总统的电脑里找到了遗书。”“从猫头鹰岩上跳下来？怎么会……？”这个疑问在我的脑海盘旋，不祥之感再也压制不住了。接电话时，妻子在旁边一脸紧张，不知所措，我什么都没说就出了家门。坐在车里，握着方向盘的手一直在颤抖，我不停地深呼吸，强挺着开车。《自传》中写道：在卢总统去世的发布会现场，我的表情是肃穆的，我感到一种可怕的寂静。




这是我一生中最为痛苦，煎熬的一天，2009年5月23日，那一天就是这样开始的。釜山大学医院位于梁山，我从没去过，本来就心慌意乱还要看路标指示，好不容易才找到了地方。我都记不清自己是怎么到那里的。到了医院，文秘书出来接我，他表情惨淡，一副失魂落魄的样子。总统被送到了特别病房，这里禁止闲杂人员出入，我必须亲眼看见他的情况，不知糟糕到什么地步！我走进了病房，总统已经闭上了眼睛，那凄凉的情景实在难以用言语形容。总统身上插着各种人工延长生命的装置，机器上还有信号。我脑中闪过一个念头：“还有希望！还不至于……”图为悼念卢武铉。




医生们向我陈述了实情，信号只是因为心脏起搏器在起作用，只要机器一撤，信号马上就会消失。也许，医生从我的表情中看出我还存有“万一还有希望……”的幻想，于是，又做了更明确的解释：总统在到达医院之前就已经是医学上的死亡状态了，这与此前世英医院的结论一致。他们判断总统在事发现场就已当场身亡了。安装心脏起搏器只不过是为了安抚不想放弃的家属的情绪，也是为了给家人们留出时间，好做最后的决定……听到这些，我觉得天都塌下来了。\n\n文秘书把从警卫员那里听来的事情经过向我做了转述，不久，金庆洙秘书带来了从总统电脑里打印出来的遗书。显然，这不是场意外，而是总统自己选择的有计划行动。我一言不发，头昏脑沉。这时，主治医生和我说：“夫人来了，请您转告她，总统已经没有生还希望了，我们需要她的同意，才能撤除人工延长生命装置。我们说这话不太方便，还是请室长您转述吧。”听了这番话我回过神来：“是啊，我不能这么失魂落魄的，得考虑该干什么，接下来怎么办，我必须马上做出判断和决定。振作起来！冷静点！”图为中学时代的文在寅。




想到这里，我又犯了难：夫人马上就到，应该让她看到什么样的总统呢？我把我的顾虑告诉了医生，他们也有同感。医生们最终决定让夫人先等一会，他们立即为总统皮肤撕裂的地方进行缝合处理，把血迹擦拭干净。夫人当时已经站不住了，得到医生的许可后，在别人的搀扶下与总统见了面。此时的总统就像什么也没发生过一样，干干净净的，脸上没有任何伤痕，表情也很温和。夫人看见了这情景完全缓不过神来，丈夫两三个小时前还跟自己在一起，现在却成了这样，她当然无法接受。\n更让人痛苦的是向夫人说明情况。夫人来之前，只听说“总统从山上摔了下来，情况不太好”，后来又听说世英医院无能为力，转院去了梁山的釜山大学医院。她猜到了情况相当不好，仅此而已。秘书们实在是难以如实汇报，我道出了实情--总统是自己从猫头鹰岩上跳下的。夫人对此难以置信，我给她看了遗书，夫人当时就瘫倒在地了。下面的话要说出口就更艰难了：“现在，总统只是依靠人工生命起搏装置而已，在医学上，总统已经去世了，医生也认为没有生还希望了。现在我们除了撤掉人工装置，没有其他选择，夫人您拿个主意，就让总统安心走吧。”医生也表示了同意。看到夫人失声痛哭，我也坚持不住了，实在太痛心了。夫人一直在哭，刚好一点儿，又接着哭，过了许久才勉强打起精神，表示了同意，于是心脏起搏器被撤除了。2009年5月23日，上午9时30分，他走了。图为服兵役时期的文在寅。