《特刊》第68期：难民市场

源济

难民市场
凤凰图片  2017-12-07



据联合国统计的数据，8月底以来，缅甸若开邦的动荡已造成超过60万罗兴亚人逃离到邻国孟加拉国。在孟加拉的罗兴亚难民营里，由于食物和必需品需求，贸易市场正在兴起。图为17岁的Faruk在卖槟榔叶，一束有160片。Faruk用80塔卡买来，再以100塔卡卖出去。Hannah McKay/摄




在位于孟加拉和缅甸交界处的Palong Khali难民营，12岁的罗兴亚男孩Mohammad Ayas正在卖炸洋葱丸子。这150份丸子是他妈妈用救援物资做的，1塔卡（约8分人民币）一份。他说，“我用救援物资做起了生意。我没买任何东西。这些救援物资是5天前领的，我妈妈今天早上做了这些丸子。”




因为物资稀缺，难民营里的价格往往要高于当地市场。65岁的Abul Talek给生病的孩子买了这只鸡，“这只鸡花了150塔卡（约13人民币）。我觉得价格太贵了，几天前这还只要130塔卡，如今涨了20块。我不能出营地买鸡，所以只能在这买。”他说。在难民营外的市场，同样的鸡只要120塔卡。




一些人重拾旧业以维持生活。50岁的Abul Fayaj曾经在缅甸老家卖菜，如今在难民营里卖起绿辣椒。他说一开始找一个孟加拉人借钱买了辣椒，然后每千克卖200塔卡，比当地人市场每千克130塔卡的价格高得多。他说，“我没钱买很多食物，所以我必须借债。好多钱都换了债，所以利润只剩很少，一天只能赚100塔卡（约8元人民币）。”




Kalim Ullah，42岁，跟妻子、6个儿子和一个女儿从缅甸逃出来。他原本是个运输商，但是被告知罗兴亚人没有在孟加拉开店的资格，于是给当地商人打工，在难民营卖零食和红辣椒，一天工资100塔卡。




Obaidul Mannan，40岁，有5个女儿和2个儿子，原本在缅甸卖钟表，直到军人到他的村子抓人烧房子。如今他在难民营卖槟榔，货是用他妻子身上带的9克金子买的。他抱怨营地里竞争激烈，“现在问题是，我隔壁就有人在卖一样的东西。”一些孟加拉商人雇佣罗兴亚人在难民营开店。




孟加拉政府官员承认难民不被法律允许经商，因为他们不是公民。“我们在提供各种人道援助。但他们不是我们的公民，”一位高级政府官员说，“缅甸政府早晚得让他们回去。”图为孟加拉商人在难民营买虾。




一些孟加拉人意识到了罗兴亚难民带来的商机，其中一些人已经搬到了离营地更近的地方去。图为孟加拉商人Yusuf在难民营里开了一家药店，刚刚开业3天，药品价格和其他市场里一样。




孟加拉人Khala在卖梅子，他自幼经商，刚刚到难民营做买卖一个月，“这里的人经常抱怨东西太贵，但他们还是买。”




20岁的孟加拉人Mohammed Absar在难民营开了杂货店，“我卖蛋糕、饼干，和其他各种各样的东西，从到难民营来的批发商那便宜进货。”




12岁的Mohammed Arabis在营地被雇佣当店员，“我代表一个孟加拉人工作，他每天给我50塔卡工资。”




26岁的Abdur Razzak3个月前开始卖刀具、锅和水桶。




孟加拉商人Nurul在打折出售扇子。




一个男孩在卖姜粉。