老布什批川普「吹牛大王」 布什父子皆投给希拉里

ysc

2017-11-05 08:14联合报 记者郭宣含╱实时报导


共和党籍的美国前总统老布什承认，2016年美国总统大选时他把票投给希拉里，并称时为共和党籍总统候选人的美国总统川普是「吹牛大王」（blowhard）。

美国前总统小布什表示，他担心自己是「共和党籍的最后一位总统，这家伙（川普）不清楚总统代表的意义。 」小布什当初同样未将选票投给川普。

老小布什父子的这番言论出自历史学家乌普德格罗夫（Mark Updegrove）的新书「最后的共和党员」（暂译，The Last Republicans），该书预定14日出版，试读本摘录已发布给美国媒体，。

根据牛津英文字典，「blowhard」属于非正式的用语，形容自吹自擂的人，往往具有贬意。

1989-1993年担任美国总统的老布什曾形容川普：「我不喜欢这个人，也不太认识他，只知道他是个吹牛大王。 我一点也不期待他当上领袖。 」

老布什还告诉该书作者乌普德格罗夫，他认为川普竞选总统是因为他「在某种程度上相当自负」，这些话也曾被美国媒体报导，包括美国有线电视新闻网（CNN）和纽约时报。

小布什则表示，川普「不知道总统代表的意义。 你可以用怒气来完成事情，也可以想办法解决事情。 」


美国前总统老布什（右）与小布什（左），图为两人10月29日受邀为美国职棒大联盟的世界大赛开球。 美联社