乌鸦电影｜这部中国零票房的电影，却看哭了无数日本人...

源济

这部中国零票房的电影，却看哭了无数日本人... 

原创 2017-09-04 乌鸦 乌鸦电影

多久没亲笔写信了？手机让沟通越来越方便，有人做过统计，还用手写信的人不足5%。

 

可即便是在这个时代，依然存在一份古老的职业：乡村邮递员。他们每天要走几十公里的山路，才能把信送到收信人手中。这份职业还能存在多久，没人知道，但它仍然是山区与外界联系的唯一方式。

这是一个乡村邮递员的故事，拍摄于1999年，当时没有中国院线愿意为它排片...但它却在异国他乡的日本掀起了观影热潮：《那山那人那狗》

父亲生活在湖南西部山区，送一次信要背着上百斤的邮包，徒步三天，走200里山路。太忙的时候，一个月才能回家一次。

所以在儿子心中，父亲很陌生：他连打骂我的时间都没有！

小时候，儿子经常守在桥头，等父亲回家。所以，那座破旧的石桥，是儿子最熟悉的地方。

终于有一天，父亲因腿脚不便准备退休，由儿子来接班。

儿子第一天上班，父亲千叮咛万嘱咐之后仍不放心，就带上长年陪伴左右的忠实老狗，决定陪儿子再走一趟。

这段旅程的开头，气氛非常尴尬，父子俩无话可说...儿子觉得别扭，他不想和父亲独处。父子俩暗暗较劲儿，儿子还时不时说两句讽刺的话。

但一路走下来，他逐渐发现，这份工作一点儿也不简单，父子间的隔阂，慢慢消失…

这是一个简单的故事，看了开头，就能猜到结局，但你还是会被感动。

 

比如父亲送信工作做得特别细致：山路上给人让路要靠右，邮包轻拿轻放，看到在信封上贴了5毛钱的，要帮他买邮票贴上…

父亲告诉儿子，做一个乡村邮递员可不简单：葛荣的信要单独拿出来，送到她家门口。因为，她和村里的秘书打过架，秘书不愿给她转信。葛荣丈夫在外面当木匠，盼信盼得心焦呢！

冯五行是个瘫子，她大儿子在部队。要是有了汇票，要亲手交给她，她小儿子是个小王八蛋，以前瞒着她偷取过汇款…

五婆是个盲人，孙子是方圆几百里唯一的大学生。可是，这孩子自从上了大学，就再没回过山里...每年新年寄一张贺卡，春节一张汇款单，除此之外，这个大学生再没半点音讯。

父亲于心不忍，十天半个月就给五婆塞点“孙子寄来的钱”，读一封没字的“信”：奶奶，你身体怎么样？我挺好的，你有什么困难记得跟乡邮员说…

对这份差事，儿子替父亲感到不值：忙活了大半辈子，没个一官半职，还落下一身病。他以为，乡邮员来了，村民们会兴奋地围上来，事实上，人影儿都没有一个...

 

父亲说：谁专门等你来啊？又不是视察的，还让人家夹道欢迎啊？

儿子不满：送信这么苦，乡里村里的，也不给你写封表扬信？

 

父亲说：写过，我没让发，哪有自己给自己投递表扬信的？

儿子还想反驳，当他看到村民们得知父亲退休，赶来相送时，儿子心中有所触动：不能说我爸什么也没得到，至少这些乡亲们，肯定会想他的。

父子之间想法的差异，在电影中随处可见。比如，对父亲照顾五婆的行为，儿子就不理解：你不要以为自己什么都行，这事是她孙子该做的，你应该去告诉她孙子。

 

比如，儿子觉得可以搭搭便车，或找找有没有合适的公交或班车。父亲却说：像你这么整天想着投机取巧，还怎么跑邮路？

第一晚父子俩在侗族村庄过夜，美丽的侗族姑娘吸引了儿子的目光。父亲问儿子：你有没有想过娶一个侗族姑娘？

儿子说：不，我不想她像我妈那样，离开了山里，一辈子想家。

在为人处世方面，儿子比父亲还圆滑一些：村长爱贪小便宜，你看不惯，就闭一只眼，听不惯，就当耳旁风…电影里的这对父子，父亲老实保守、认死理儿，儿子懂得变通，有想法，却有些轻浮。

这趟邮路，让儿子走进了父亲过去的生活，为他们的互相理解打开了一扇门。

在最后的下山路上，父子俩决定抄个近路：蹚过一条小溪。父亲就是因为以前蹚多了凉水，才落下的病根。儿子说，这次你不要受这个罪了。

 

他背起了父亲。他以为父亲会很重，结果却发现，他还没邮包重。他忽然想起村里人说的：背得动爹，儿子就长成了。

 

而此刻，父亲在儿子的背上泪流满面。

这部电影在处理父子感情戏时很克制，不煽情，用中国式的含蓄，表现那浓得化不开的深情。

我找遍了整部电影，直接讲父爱的台词，就只有父亲说的那句：生你那天，你妈写了封信给我…我高兴坏了，把吃饭的钱都给大家买酒喝了。

影片的结尾，在山村之夜，父亲坐在床边，看着熟睡中的儿子，然后他轻轻地躺在儿子身边。这时，儿子在梦中把头靠了过来，把腿压在了父亲的腿上…

传统的中国式的父子关系，很难有这样的亲密接触，而电影巧妙地让这一幕自然的实现了。

这部《那山那人那狗》灵动的音乐、唯美的山村、质朴的湘西风情，奠定了整部影片文艺清新、温情脉脉的基调。电影里的父子之情，邮递员与山民之情，人与狗之情都令人动容。

 

在1999年，这样的电影太文艺了，发行商不看好，拷贝卖不出去。最后只能卖给电影频道，换了几个钱。

2001年，机缘巧合之下，它在日本上映，大受好评。这部只花了8万美元购进的电影，日本片商赚走了800万美元票房（那个时代，是很不错的票房）。据说很多日本观众看得泪流满面...

 

日本人为什么喜欢这部片子？霍建起导演说：日本人喜欢这部片子的淳朴风格，有些政府机构把它作为人文教育片，要求下属职员观看...甚至在日本邮政厅的墙上都贴着电影海报。

《那山那人那狗》日本版海报

我们在日本电影里看到入殓师的故事、寿司师傅的故事、编字典的故事…我们中国人的银幕，却很少愿意给这些普通人留出一点空位。就像是这部《那山那人那狗》，它有不亚于日本电影的文艺气质，不亚于日本电影的质朴温暖，不亚于日本电影的厚重细腻。

但是，我们很少有机会在中国影院里看到这样的作品，每次我在公众号推荐这样的国产电影，想想它们在自己国家不被人理解的命运，心里总是有一点难过。