《中国人的一天》第1358期：洋女婿过中秋

源济

腾讯图片  2013年09月19日
中国人的一天：洋女婿过中秋
常州晚报 图/文 吴恺

中秋节是举家团聚的时刻，金发碧眼的洋女婿给丈人、丈母娘准备的“中秋小心意”考验着洋女婿们的“紧张神经”，所谓入乡随俗，送礼给丈人丈母娘，也是一门学问。洋女婿们“蠢蠢欲动”，使出十八番武艺，筹备起一件大事——“张丈母娘”！常州晚报 图/文 吴恺




德国大汉Greab和妻子高红霞在5年前相识，现在高红霞在新北区开了一家酒吧，Greab则在湖塘的一家公司上班。高红霞说，Greab平时是个很有趣的人，经常会说一些搞笑的话、做鬼脸逗她开心，可当她带着Greab第一次回淮安的老家，他完全变了样子。“变得很紧张，话都说不利索了。”高红霞说，Greab的中文很烂，而她母亲是农村人，根本不会说英语，两人的交流基本上全靠Greab的手势和高红霞翻译来完成。不过，去年中秋聚会时候，Greab和丈母娘已经可以用中文简单交流，吃饭时，Greab也比之前放得开了，和丈母娘谈笑风生，招牌的鬼脸动作也慢慢回来了。




淮安是传说中的掼蛋故乡。Greab第一次到高红霞老家时，有点无所适从。时间久了，Greab看着丈人、丈母娘和朋友等一起玩掼蛋、麻将，Greab有点心痒痒。热情好客的丈母娘几次邀请Greab加入他们的阵营，经过“勤学苦练”，在三缺一的时候，Greab也会露上一手，当然“学费”是没少交。现在，“麻将”这2个字已经成为了他经常说出的中文词汇之一。




即使啤酒很厉害的Greab，在对待丈人的白酒伺候的时候，还是会败下阵来。




中田寿广的妻子余莉老家在江西，前几年快要结婚时候回家，余莉父母以及亲朋好友来了好几十个，都想一睹洋女婿的风采。余莉的父母在家热热闹闹摆上了好几桌，喝酒自然少不了。中田寿广平时在中国时间长了，也能喝一点白酒，原本自信的他却在江西老乡的“热情款待”下吃了败仗。连着喝了10天，虽说中田寿广的酒量在10天里面上涨了不少，但这次经历让他对回丈母娘家“心有戚戚”。每次妻子提到回家，他总会不自觉地紧张：“不会再喝上10天吧？中国人怎么都这么能喝！”




余莉和中天寿广拎着礼物，准备去“张丈母娘”。




法国帅哥Steven和常州金坛女孩江小燕在常州南大街的一家CD店初认识，Steven对江小燕一见倾心。如今2人已经结婚，并且有一个可爱的孩子。




江小燕的母亲经常来常州看望女儿和女婿，每次来都会从家里带来一些土特产，知道Steven喜欢吃虾，每次来女儿家，丈母娘都会给女婿准备"虾的盛宴"。Steven三番五次想要送点东西给丈母娘表示心意，但都被丈母娘拒绝了。丈母娘说，她什么都不缺，只要女儿女婿过得开心就好。




既然是法国女婿，Steven的法餐做得可是炉火纯青。他想给丈母娘做顿法国大餐，作为中秋礼物送给她，但丈母娘吃不惯法国菜。一次，Steven见丈母娘吃一种茶叶蛋吃得津津有味，于是他决定做几个茶叶蛋，送给丈母娘吃。




几乎不会做中餐的Steven做出的茶叶蛋，自然成为了“杯具”，这些蛋都成了“酱油蛋”。原来，Steven看到茶叶蛋是红色的，于是在煮鸡蛋的过程中猛加了大半瓶酱油，做出来的茶叶蛋的味道……反正丈母娘说好就行了！




俗话说，丈母娘看女婿，越看越欢喜。当女婿变成了金发碧眼的外国人，丈母娘的眼睛更是眯成了一条缝，喜欢吗？那是必然的。