美国对俄制裁法案获参议院高票通过

源济

美国参议院批准了对俄罗斯的新制裁，对俄罗斯据称干预美国2016年总统选举予以惩罚。这一法案中还包括对朝鲜和伊朗制裁的内容。

美国参议院外交委员会里的民主党高层Ben Cardin称，如果总统特朗普否决对俄制裁法案，他就是在向俄罗斯表示，他并不希望采取更强有力的措施。 图片来源：ALEX WONG/GETTY IMAGES
NATALIE ANDREWS
华尔街日报  2017年 07月 28日 08:40

美国参议院批准了对俄罗斯的新制裁，对俄罗斯据称干预美国2016年总统选举予以惩罚。

参议院以98票支持、两票反对通过了该法案，这一法案中还包括对朝鲜和伊朗制裁的内容。此前，众议院周二以419票支持、三票反对通过了该法案。参议员们周四中断了一场分歧相当大的辩论，来对该法案进行表决；该辩论的主旨为是否废除《平价医疗法案》(Affordable Care Act)。

美国总统特朗普尚未表示他是否会签署这一法案，政府官员曾表示，该法案可能侵害总统权力。特朗普还对美国情报机构发现的俄罗斯干预选举的证据表达了怀疑。

不过白宫周四称，将在特朗普就是否签署做出决定之前，仔细研究最终法案。

令白宫感到担忧的一个条款是，要求总统在放松任何针对俄罗斯政府的制裁前，或是恢复俄罗斯对在美外交馆所（这些外交馆所此前被奥巴马(Obama)政府以涉嫌干预选举为名予以查封）的控制权之前，与国会进行协商。

如果该法案成为法律，特朗普如果想解除对俄罗斯的制裁将需要先通知国会，然后国会会有30天的时间来通过一项不予通过决议，阻止总统的做法。如果特朗普否决该决议，国会将有10天的时间来推翻这一否决。

源济

俄罗斯报复美国的新制裁，要求美减少在俄外交人员

俄罗斯要求华盛顿方面削减在俄罗斯的美国外交和使领馆人员，以报复美国对俄罗斯实施新的制裁。

俄罗斯总统普京在莫斯科。 图片来源：ALEXEI DRUZHININ/SPUTNIK/REUTERS
KAREN FRIAR
华尔街日报  2017年 07月 28日 18:44

俄罗斯要求华盛顿方面削减在俄罗斯的美国外交和使领馆人员，以报复美国对俄罗斯实施新的制裁。

俄罗斯外交部周五表示，美国需在9月1日前将上述人员减少至455人，与俄罗斯在美国外交和技术人员人数相当。此外，俄罗斯外交部已暂停美国大使馆使用莫斯科的一个仓库和一处假日住所。

此前，美国参议院周五以98票对2票通过加大对俄罗斯制裁力度的提案。美国对俄罗斯收紧制裁是因为俄罗斯涉嫌干涉2016年美国大选。

（本文译自Market Watch）