《发现》：俄导演藏了一手 片中片还原朝鲜

源济

俄导演藏了一手 片中片还原朝鲜
搜狐图片  2016-5-12

俄罗斯电影人维塔利·曼斯基（Vitaly Mansky）是准备与朝鲜“死磕”到底了，其导演的纪录片《太阳之下》于4月27日在韩国正式上映。这部纪录片原本是要介绍朝鲜人民安居乐业，由于导演“调皮”的改变了主意，片子画风突变。他把女孩一家被“安排生活”、国民配合充当群众演员等画面记录下来。这一出朝鲜版“楚门的世界”，随着影片的播出，渐渐被公众所知。图/维塔利·曼斯基《太阳之下》 编辑/黄志鹏 闪电




“我希望做一部关于真实的朝鲜的电影，但在这里并没有现实生活，”曼斯基说，“这里只有关于现实生活的传说。”据了解，朝鲜的陪同人员“完全控制了”整个拍摄过程，陪同人员虽然不表明自己的身份，但曼斯基清楚所有的决定都是高层授意的。他故意让机器一直开着，拍下“纪录片”背后的故事。图为俄罗斯导演维塔利·曼斯基在平壤。




以一个平壤三口之家的日常生活为影片主线，《太阳之下》拍摄一个朝鲜少女为庆祝太阳节（已故前主席金日成的生辰）做表演准备。影片中，8岁的朝鲜少女珍美（Zin-mi）是主角，她的爸爸是服装厂工人，妈妈在豆奶厂工作。片子开头是，珍美听到“开始”后，转头说道：“我们国家是地球上太阳最早升起的，位于东方的美丽国家。”图为纪录片的主角朝鲜少女珍美。




据这部电影官方介绍，珍美的父亲实际上是一名报社记者。“对于这部电影呈现的效果，（朝方）他们有自己的想象。随意改变职业，这对他们来说这是非常正常的，”曼斯基说。在纪录片中，珍美一家看上去是在平壤内完美平凡的一家。但实际上，这栋公寓不是珍美的家，他们完全是按照朝鲜当局编写的脚本在演戏。




在影片中，珍美父母所在的单位总能超额地完成国家制定的生产目标，一家三口的饭菜的量够六个人吃。而在镜头外，观众总能听到类似这样的声音，“表现得自然一点！就当这里是你们自己的家。微笑！”如此一来，这部纪录片更像是一部闹剧，同时也像是一部新派剧，令观众们内心震颤。和我们处在同一时代，朝鲜的国土之上究竟正在发生着什么事情呢？图为平壤，纪录片拍摄现场。




影片拍摄了一年。原本按照朝方的意思，这部106分钟长的纪录片，要介绍朝鲜人民在金家领导人管理下的幸福生活。但在爱沙尼亚塔林黑之夜电影节上，观众们却看到另一个版本：朝鲜的宣传官员们从头到尾一直在镜头外操纵拍摄，他们指挥被拍对象应该怎么坐，什么时候该笑。图为俄罗斯电影人维塔利·曼斯基导演的《太阳之下》的预告片片段。




早在《太阳之下》在爱沙尼亚塔林黑之夜电影节上映之前，朝鲜外务省向俄罗斯外交部发送书函，要求“禁止电影上映、销毁电影，处罚导演。”这部电影在首映不久后，俄罗斯前文化部部长Mikhail Shvydkoy批评制作团队蒙骗朝鲜政府。曼斯基说，俄罗斯政客很怕与这电影有关联。图为《太阳之下》预告片片段。




曼斯基表示，“俄罗斯前文化部长Mikhail Shvydkoy抱怨我们欺骗了朝鲜当局，说我们应该为此感到耻辱。另外，那些协助这部电影完成拍摄的人，可能会因此被处决。”图为《太阳之下》片段，当地工人被安排配合拍摄。接受到官员“指挥”的人物们像是“灵魂脱壳”，看起来没有丝毫个人意志。即便如此，他们还是要机械地遵从当局官员单方面的“表演指挥”。




另有传闻称，朝鲜政府代表强烈要求组织者封杀这部电影。对此，塔林黑之夜电影节的总监Tiina Lokk并未予正面回应，只是说“承受着一定的压力”。图为《太阳之下》片段，当地朝鲜工人被安排配合拍摄。




据了解，导演曼斯基1963年出生于苏联时代的乌克兰。他这样回忆起父母当时的年代：“苏联人当然也没有人身自由，但他们的思想是自由的。朝鲜没有这样的自由。这是朝鲜社会的悲剧。他们不能想象还有另一种生活。”




不难理解，这部经过曼斯基“偷梁换柱”的作品，在渴望了解这个神秘国家的西方观众和评论界中大有市场。《好莱坞报道》的文章就这样说道：“其中有一幕非常美好而安静的画面，朝鲜人民站在金日成和金正日的巨大铜像下，镜头扫过他们的脸，他们的笑容非常灿烂，但眼里却是恐惧。”




片子最后，珍美对在摄像机面前流下了眼泪。当被要求想一些生活中开心的事时，她表示没有。被问到有没有什么可以想起来的诗歌，这个小女孩开始十分机械地背诵起赞颂金日成3代的诗。看到这样的场面，观众们内心大受震撼。




该影片在韩国上映不到一个月，被韩国的网友评分为8.7，专家评分为5.9。有网友评价该片“不同于之前看到那些有着木偶一样的表情和行动的人们登场的朝鲜宣传影像。”“珍美的眼睛看到的现实，令人心痛……”。图为珍美一家三口，由于成了纪录片的主角，他们从原来的家搬往另一个干净而宽敞的公寓。

qzhou3

一家人长的真干净。小孩讨喜