美媒：言而无信是特朗普致命伤 应学华盛顿砍樱桃树不说谎

Hutong9.net

美媒：言而无信是特朗普致命伤 应学华盛顿砍樱桃树不说谎

来源：观察者网
2017-04-20 11:02:49

【观察者网 综合报道】 《论语·为政》中讲，“人而无信，不知其可也！大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？” 美国总统特朗普食言而肥，'“烽火戏诸侯”，他自以为得计。不过，代价是美国的软实力和信誉正一点点地被损耗。《纽约时报》告诫这位自命不凡的总统：当虚假信息成为我们最危险的敌人选择的武器时，不仅损害美国民主，还将危及美国国家安全。应当向开国总统华盛顿学习“砍樱桃树不说谎”的精神。

《纽约时报》原文如下：

在危机时刻，信誉是一位美国总统最宝贵的资本。

外国盟友质疑一位总统的判断是一回事；那位盟友不相信这位总统说的话，则是令人丧气得多的事。

在同时面临来自朝鲜和叙利亚的挑战之时，特朗普总统必须克服自己一手造成的信任缺陷。他执迷不悟地做假新闻和阴谋论最知名的消费者与散布者，不仅对我们的民主有腐蚀作用，还会危及美国的国家安全。

特朗普在空军一号上对记者讲话

每一条与事实相悖的推文（推特），都会在国内外损害他的信誉。当虚假信息成为我们最危险的敌人选择的武器时，这比以往任何时候都更成问题。

部分原因在于，特朗普管不住自己跃跃欲试的手指，总是在推特（Twitter）上口出狂言。他发出的一系列幼稚而自大的总统言论——“朝鲜表现得非常糟糕”；“朝鲜在自找麻烦”；如果中国不出手帮忙，“我们美国就自己解决这个问题！”；朝鲜制造出装载核弹头的洲际弹道导弹的情况“不会发生！”——让平壤有了难得的机会，摆出了一副高姿态。“特朗普总是以咄咄逼人的言语进行挑衅，”朝鲜副外相宣称。

特朗普推特称报假新闻的媒体是人民公敌 惹恼一片记者

这位总统的虚张声势还有令朝鲜将他的话当真、因此做出错误判断的危险。随随便便发出的有关进行先发制人军事袭击的威胁，可能会导致朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)率先开火，之后又为其后果担心——或许会用常规武器袭击韩国，以提醒这个世界，如果美国试图消除他的核武器项目，他会怎么做。对一个变化无常且有核武器武装的对手来说，这是一条很容易导致冲突的道路。

同样有麻烦的是特朗普在诚实方面存在的问题，对此独立事实核查机构几乎每天都有记录。其中流传最广的包括：他反复宣称——尽管已被证伪——前总统奥巴马窃听了他的电话；瑞典发生了一场并不存在的恐怖袭击；德国欠北约（NATO）巨额资金；奥巴马从关塔那摩释放了100多名囚犯，这些人重返了战场；有关俄罗斯试图影响美国大选的指控是民主党人伪造的。在需要反击我们的对手进行的宣传时，特朗普的假消息会削弱他的言论的效力。

特朗普因叙利亚的阿萨德政权使用化学武器，对它进行了狠狠地反击，由此理所当然地获得赞扬。但他的反应引发了一场信息战，在这场战争中，巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）总统和他的俄罗斯主使者试图为自己的暴行脱罪。

美军驱逐舰发射战斧巡航导弹

他们手段繁多，从宣传替代的解释——比如，宣称是美国战斗机轰炸了一座充满沙林气体的恐怖分子仓库——到坚称美国提供的证据是伪造的，不一而足。我们不知道“这些死去的孩子”是在哪里“被杀害的”，阿萨德坚称，还表示，“他们真的死了吗？”

普京是玩这种游戏的行家，他抛出谎言迷惑不认真思考的新闻消费者，同时在西方政府、媒体和他自己之间制造同样虚假的信息。克里姆林宫的国际宣传网络，即由机器人、网络喷子和俄罗斯的国际宣传网络RT（“今日俄罗斯”新闻网）组成的大军，将这些虚假的旗帜插遍世界各地。这样一来，所有的信息源都变得可疑起来，也就没有什么客观事实可言了。

RT新闻编辑部口号：“提出更多质疑”（Question More）

在俄罗斯2014年侵犯乌克兰引发的危机中，我和奥巴马政府内的同事一起努力让其他国家的人们相信：俄罗斯的确进入了乌克兰东部的顿巴斯地区；莫斯科在给分裂分子提供武器和指导；分裂分子使用一个从俄罗斯运过去的导弹发射装置击落了一架马来西亚客机，导致机上人员全部身亡。

我们花了数小时与情报界交涉，讨论我们可以解密哪些信息，整理有公开消息来源的证据，向我们的盟友和媒体做出有事实依据的陈述。

普京的宣传活动令我们的工作比预想的更加艰难。但我们有一张通常都能致胜的王牌：奥巴马总统的信誉。尽管并不赞同他的政策，但外国领导人相信他说的话。

1962年10月，约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）派密使前往美国的盟国，请它们支持对古巴进行隔离。在这古巴导弹危机的紧要关头，约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）证明了总统的信誉有多大的价值。他指派前国务卿迪安·艾奇逊（Dean Acheson）去对付华盛顿最不好对付的盟友——法国总统夏尔·戴高乐（Charles de Gaulle）。

当艾奇逊提出要给戴高乐看间谍飞机的照片，以证明苏联在距离美国海岸90英里的地方部署核导弹的说法时，戴高乐摆了摆手，说他不需要这样的证据。“美国总统这么讲，对我来说就够了。”

如果特朗普持续在不论大小的事件上传播错误信息，他将失去这种有利条件，美国将被视作与其他国家无异——这正是我们的对手所希望的。这会损害他的政府争取其他国家支持、应对美国国家安全威胁的能力。

每个国家都有一部创始神话。对美国人而言，这神话的开端，是我们的首位总统幼年时砍了一棵樱桃树但没有为此说谎的故事。

特朗普应当努力从那个故事中获得启发，这是令美国与众不同、令我们的外交政策在全世界行之有效的核心所在。

（观察者网注：《华盛顿与樱桃树》一文中说，幼年华盛顿砍倒了家里的一棵樱桃树向父亲承认错误，并得到了原谅。但考古学家发现，华盛顿童年所住的房屋位于弗吉尼亚州的拉帕汉诺克河边的陡壁上，没有任何证据证明这里曾种植过樱桃树。）

Hutong9.net

网评转摘：

落樱神斧英文原版介绍

这条轶事最先是传记作家Parson Weems写出来的，他在华盛顿去世后，采访了认识童年华盛顿的人。Weems的华盛顿传在19世纪多次重印。大人用这些历史故事来教育小孩从小要讲道德，像华盛顿这种国家英雄当然是学习的榜样。

下面是英文原版介绍。

The Life of Washington. Written a year after Washington&s death, Weems&s biography served as the point of origin for many long-held myths about Washington, in particular the famous cherry tree story.

In that vignette, a six year-old Washington, overly enthusiastic in the use of his new hatchet, cuts up his father&s prized young cherry tree. When the older Washington demands to know what happened to his tree, young George, &looking at his father with the sweet face of youth brightened with the inexpressible charm of all-conquering truth,& admits that it was his fault. His father is overjoyed with George&s expression of virtuous honesty, and all is forgiven.1 Weems is also considered the originator of the story of Washington praying at Valley Forge, as well as many other lesser-known mythological anecdotes that became part of Americans& fundamental understanding of Washington.

Notes:

1. Mason Locke Weems, The Life of George Washington: With Curious Anecdotes, Equally Honourable to Himself, and Exemplary to His Young Countrymen (Philadelphia: J.B. Lippincott & Company, 1858), 16.

2. Quoted in Scott E. Casper, American Lives: Biography and Culture in Nineteenth-Century America (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1999), 69.

Hutong9.net

网评转摘：

落樱神斧～华盛顿一则假鸡汤

如果没有特朗普等美国高官散布核心军事情报，“半岛开战”根本不可能有人相信，也就不可能在中国舆论场上欺骗民众、制造战争恐慌，不可能完成对中国民众的心理动员——动员中国民众憎恶朝鲜，动员中国民众支持出卖朝鲜，乃至动员中国民众支持“联合美国灭朝”的观点。倾泻战斧导弹、炸弹之母后，美国对中国完成这场战略威逼和心理震慑，其核心之一，就是三大航母战斗群集结东北亚。事到如今，美国竟向全世界公开，这事实上只是一场对华发动的大规模、高级别舆论战而已。

这是川统领的战术欺骗 ，媒体听风就是雨，得的小便宜，能信？不过美国政府有时还是守信的。朝鲜停战协议签订后，美军真的没敢越过三八线。

Hutong9.net

外媒称美“航母乌龙”让韩国人感到被骗：韩国被美操纵了

来源：参考消息网
2017-04-20 13:16:24

核心提示：“韩国不可能不知道‘卡尔·文森’号15日不会在朝鲜半岛水域，”首尔庆南大学远东研究所的国防分析师金东烨（音）说，“尽管如此，他们一言不发。”

参考消息网4月20日报道 美媒称，就在10天前，当特朗普政府将“卡尔·文森”号航空母舰派往朝鲜半岛水域的消息传来时，许多韩国人担心可能要爆发与朝鲜的战争。也有些人为华盛顿喝彩，称部署航母是美国承诺遏制朝鲜的强大象征。19日，航母打击编队实际上是在数千英里远的水域、向南（而不是向北）驶入印度洋的情况公布之后，韩国人感到困惑、被骗，甚至被该国最重要的盟友美国“操纵”了。

据美国《纽约时报》4月20日报道，“特朗普的‘卡尔·文森’谎言”，韩国报纸《中央日报》网站19日写道，“朝鲜经常被指责在阅兵式上展示假导弹，难道美国也和朝鲜一样，把‘唬人’作为其朝鲜政策吗？”该文章问道。

报道称，这件事不禁让人提出一些问题，美国的主要盟友（比如韩国和日本）是否被告知航母的行程，使用空洞威胁发出的错误信息是否削弱了美国遏制朝鲜核野心的战略。

作为与韩国和日本年度军事演习的一部分，美国航空母舰会定期进入朝鲜半岛附近水域。但是，当美国太平洋司令部4月9日表示，“卡尔·文森”号接到命令离开新加坡、返回西太平洋时，这个决定被认为高度异常，因为这艘航母上个月刚在朝鲜半岛水域参加了军演。

19日，韩国国防部拒绝对此发表评论，只是表示，美国和韩国不讨论他们遏制朝鲜挑衅联合战略的细节。但批评人士指责韩国国防部在5月9日总统大选之前制造紧张不安。朝鲜的行为是大选讨论的一个中心问题，首尔与华盛顿的密切军事关系也是大选讨论的问题。

“韩国不可能不知道‘卡尔·文森’号15日不会在朝鲜半岛水域，”金东烨（音）说，他是韩国前海军军官，现任首尔庆南大学远东研究所的国防分析师。“尽管如此，他们一言不发，在安全是大选的一个主要问题时，不采取任何措施来缓解社会上的焦虑。”金东烨说。“这件事提醒人们，韩国在多大程度上被其与美国的联盟所束缚。”

公民组织韩国防卫网运营者、军事专家申尹均（音）说，为了防止朝鲜进行核试验，特朗普似乎用“卡尔·文森”号虚晃了一招。

民族主义的韩国网站Minjokcorea的运营人金箕白（音）对“卡尔·文森”号一事表示担心，认为这会损害特朗普在韩国的信誉。“特朗普可能会说，这是他烟幕弹战术的一部分，”金箕白说，“但我们得到的印象是，特朗普政府仍然不知道它究竟要试图怎样对付朝鲜，而且也没有明确有效的沟通渠道。”

报道称，当日本首席内阁官员、政府发言人菅直人在19日的新闻发布会上被问及这个问题时，他拒绝直接回答有关航母行程的错误报道一事。

但是，日本拓殖大学世界研究所的武贞秀士教授表示，不可想象日本军方对“卡尔·文森”号的部署计划不知情。他说，特朗普政府通过让对打击编队所在位置的误解持续存在，增加了对朝鲜的压力。东京的官员对此缄口实际上是在合作。

东京政策研究大学院大学的国际安全问题专家道下德成说。“这损害了美国领导人的信誉。”

报道称，但是，美国仍在对朝鲜采取强硬态度，副总统彭斯19日访日时承诺，华盛顿对（朝鲜）使用常规武器或核武器将给予“压倒性的有效”回应。

五角大楼官员说，“卡尔·文森”号目前实际上是在前往朝鲜半岛水域，预计下周到达该地区。4月25日是朝鲜的又一个重要周年纪念日，朝鲜人民军建军日，有些分析人士说，朝鲜也许会以重大挑衅的方式进行庆祝。

“卡尔·文森”号航空母舰打击编队的指挥官詹姆斯·W·基尔比19日在Facebook上发文表示，编队的调动期“已延长了30天，以在朝鲜半岛水域继续执行任务”。

资料图片：美国“卡尔·文森”号航母。新华社记者 金怡 摄