住在建筑大师西泽立卫设计的家里是什么样的体验？

源济

住在建筑大师西泽立卫设计的家里是什么样的体验？ 

原创 2017-03-05 浅子 一晚美学

 V o l . 3

“

如果我因为一时的方便而放松了对生活的要求，这里的美也就不存在了。

德田佳世的家是一个传统的京都町家，内里却经过全新的设计。她为自己请来的是世界级建筑师西泽立卫，SANAA的合伙人之一，曾和妹岛和世一起得过”建筑界的诺贝尔”——普利兹克建筑奖。西泽立卫虽然设计了许多美术馆之类的大型公共建筑，却极少设计这样的小型住宅。

主人：德田佳世

1971年生于冈山县，2001年开始10年在日本最大的教育集团倍乐生工作。担任过许多美术和建筑项目的负责人，包括丰岛美术馆的企划。在京都生活的第五年，她买下了一栋古町屋，邀请建筑家西泽立卫改建。这里已经是京都设计界的一个新据点。

△德田常会在家里和自己的京都朋友小聚，他们中有料理人、建筑师、手工职人……家里的设计也汇集了大家的力量。这张长桌由西泽立卫设计、京都的家具职人八十原诚负责制作。

△甚至连盛菜的器物，也是朋友们的作品。

虽说是家，这里一年却要开好几次企划展。采访的时候正巧碰上了内藤礼在这里做企划展。有没有觉得很熟悉，“西泽立卫+内藤礼”，就是丰岛美术馆的组合。

△丰岛美术馆，濑户内海上的著名艺术设施之一。随着今年濑户内海国际艺术节的展开，这个美术馆正向全世界发出越来越大的影响力。

“和艺术一起生活”，这句话可以用来概括德田的家。

德田从直岛Benesse Site的地中美术馆、丰岛美术馆开始，就和世界各地的艺术家和建筑家一起工作。从直岛离职后，搬到京都的第五年，她将目光移到了京都的古民家。在直岛她也曾做过这样的空房再利用项目，于是当即决定买下一栋老町屋。

△靠近庭院的桌上摆着内藤礼的作品<一人>（2016年）

德田在着手购入这栋町屋的同时，就组织了房屋改建的企划项目。借此机会，她结识了专门负责日式传统建筑施工项目的鸟居厚志，他为德田介绍了一个靠谱的施工团队。德田深知优秀的施工者是项目成功的必要因素。设计则理所当然地交给了老相识，西泽立卫。这已经是他们的第7次合作了。在德田30岁初遇西泽时，就想着总有一天要邀请他来设计自己的家。

△箱式的台阶是西泽立卫的设计，楼梯下的多余空间可用来收纳。制作这套楼梯的是京都的家具职人八十原诚。

德田希望通过西泽立卫的现代建筑和鸟居厚志的传统技艺的结合，能催生出新的东西。

“通过技艺高超的职人去实现艺术家的点子，是需要多次实验的。因此这样的合作很有价值，是我们身为职人的使命。” 鸟居厚志说。这也已经是他继3年前的企划案后第二次和西泽立卫合作了。

△洗脸盆也是西泽立卫亲自设计，制作则交给了京都的木工老店{中川木工艺}。

从2010年到2015年间，德田在京都造型大学组织了七个企划展。它们都关于艺术家、建筑师、设计师的创意和职人传统技艺的融合。通过这些展览，德田对创意人和职人间这种奇妙的相互作用力和由此产生的信赖关系有了更深的体会。她会和自己手工艺界的朋友们定期聚餐。这种私下的交流让人们更了解彼此，催生出新的合作。这是一种她在直岛时不曾体会到的“京都式”文化。

△二楼起居室长用来开会，因此后来加了这条木制的大长椅，椅子脚是西泽立卫后来过来做客时重新改装的。

德田说，“无论是哪一个国家的艺术家或是职人都有自己的生活方式和由此衍生的文化。这一点在国外的时候可能会比较让人感觉到，但在日本我从来没有这种意识，直到来到京都。餐桌上的谈笑、朋友做的食器——和一群人共享生活的喜悦，这是京都的艺术给我的生活带来的乐趣。”

德田的生活从细处开始，都在散发着一种高级的品位。当然，食器是在只有吃饭时才会拿出来的，但建筑却是每时每刻亲近着人的。因此，我们更感好奇的是德田住在西泽立卫设计的房子里是怎样的一种体验。

德田说，当时找到西泽立卫来设计这里时，其实就已经做好了把自己的生活化为他作品的一部分的准备了。“如果我因为一时的方便而放松了对生活的要求，这里的美也就不存在了。”

不带扶手的楼梯、质地坚硬的地板，就连窗户也不设窗帘……虽然一切都很美，但生活在这里，总是让人会保持着紧张感。但是对于德田来说，生活总是伴随着新发现。

“住在这里以后，我总会被各种精心设计的细节打动，西泽的建筑哲学、鸟居先生的技艺，让我获益良多。”

△（从左至右）西阵织的继承人细尾真孝、女主人德田、茶桶老铺<开化堂>的六代目八木隆裕。2015年7月，德田和京都传统工艺的新一代继承人们合伙创办了<ONE234>，他们会公开创作现场。致力于培养更多的年轻人才。

转眼间，德田已经在这栋新房子里住了半年了。现在，她以这栋房子为据点，成立一个叫做<TOMORROW>的非营利性组织，致力于促进艺术家和京都传统技术的合作，也为下一代的孩子们提供更多接触艺术和文化的机会。

在这样一个集合了家和工作室功用的老町家里，德田为艺术家和职人建立了一个能进行私下交流的空间。包括自己的家和生活在内，德田为京都艺术建立了一个向世界发信的装置。