蔡英文拜年遭疯吐槽：英文，日文，就是没中文(图)

Hutong9.net

蔡英文拜年遭疯吐槽：英文，日文，就是没中文

文章来源: 环球时报
于 2017-01-27 03:56:20

今天(1月27日)是大年三十，中国人习惯在这一天送走旧的一年，迎接新的一年。不过，在这个原本平静、辞旧迎新的日子，台湾地区领导人蔡英文在推特(Twitter)上发的一条英日双语的非中文推文，却引来不少吐糟。

蔡英文27日中午在推特上发了一条用英语和日语写的推文，祝贺中国农历鸡年的到来。她在推文中说：“台湾人民祝愿大家鸡年飞黄腾达!(From the people of Taiwan, we wish everyone a bright and prosperous Year of the Rooster.)各位日本朋友，衷心祝愿今年将会成为非常精彩的一年!(日本の皆様、今年は実のある素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り致します。)”

此条英日双语推文一经发出，便引来不少网友吐槽和批评：蔡英文祝贺中国农历新年，“为何不写中文”？

有网友质疑：“蔡英文和台北市长柯文哲为什么都坚持用英文更新内容？难道这是‘推特外交’？可我觉得，外交场合见到的那些人未必有时间follow你，而你的选民们却会天天有时间吐槽你。”还有网友怒批蔡英文是“汉奸”：“日本人又不过春节，你用日语干什么!为什么向日本示好？难道你已经把台湾宝岛被日本强占、岛民造屠杀的历史忘记了吗？”也有网友劝其“新的一年好自为之，多为台湾民众谋福利，少做些不负责任、遗臭万年的傻事”。

Hutong9.net

日本人不过春节啊！你用日语干什么？真是日本代理人？

Hutong9.net

蔡英文大年初一发红包 庙宇献词再现“自自冉冉”
来源：观察者网综合
2017-01-28 17:01:54

今天大年初一，台湾地区领导人蔡英文开始出动发福袋（红包），首站选在台北觉修宫。据台媒报道，尽管此前蔡英文与其副手陈建仁联名所写的春联“自自冉冉、欢喜新春”被指引用“台湾新文学之父”赖和诗句错误，甚至被网友嘲讽“没文化”，但庙方今日准备的“三拜三献”词中，仍纳入“自自冉冉，欢喜新春”。

据台湾“中央社”报道，蔡英文初一发福袋行程，首站选在台北觉修宫，参加还愿上香祈福及揭匾仪式。蔡约在8时40分抵达，参拜时手持一炷香，庙方人员和其他宾客则双手合十，气氛肃穆庄严。

上香过程中，庙方为蔡英文准备的三拜三献词中，除含有“一拜风调雨顺”、“二拜经济乐利”等内容外，三拜则是“宝岛台湾，自自冉冉，欢喜新春”。

庙方人员受访称，“自自冉冉，欢喜新春”，是取自蔡英文办公室春联，特地放入“三拜三献”中，也是和其他庙宇做区隔。

上香后，蔡英文为觉修宫揭匾，随后向民众发送蔡办新年福袋。结束行程前，蔡发送福袋给在场媒体。媒体询问，台北市长柯文哲稍早也到觉修宫，两人错开，没碰到面；蔡响应表示，找时间再约就好。媒体追问：“是否已经约好”？蔡回说“不要乱猜”。媒体再问，过年有没有拜年行程，蔡表示，就只有发红包行程。

蔡英文今日心情不错，响应提问时几乎有问必答。有媒体好奇她身上的暗红色外套是不是新外套？蔡英文称，这件外套已经10年，还反问媒体“看起来像吗？”

2016年年底，蔡英文在办公室发表了“自自冉冉、欢喜新春”的春联。然而，这幅春联不仅没有对仗，“自自冉冉”一词也令人费解。对此，有人指出，这其实是“自自由由”被误写作了“自自冉冉”。

对此，蔡英文办公室发言人黄重谚表示，“自自冉冉”源自“台湾新文学之父”赖和的诗“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”。

赖和原手稿复印件（下）

对于黄重谚的言论，受到了台湾各界的反对。有人晒出了赖和手迹，从前后语义和平仄来说，就是“自自由由”。只是在这份手迹中，“由”字写得不太规范，看起来比较像“冉”。

《赖和全集》主编，研究l赖和20年的台湾著名学者林瑞明更是发文称，“台湾俳句：冯马，冯马皆是姓，京凉凉京水移动，马凉当冯京。”暗指台湾政府将“自自由由”写成了“自自冉冉”。

而台湾政府方面却一再无视这些反对声音，台湾“国家教育研究院”主秘武晓霞甚至表示，因外界有反应，最快在下月召开“国语辞典编审会”讨论是否要增列“自自冉冉”一词。

Hutong9.net

蔡英文放弃中文用日语 原来她的台湾粉都是一路伙

台湾领导人蔡英文27日除夕在推特(Twitter)上发文，用英语和日语双语拜年，引来不少网友吐槽“为何不写中文”，有人甚至怒批蔡英文是“汉奸”。

台湾“总统府”28日对此作出回应，宣称“推特的日语用户占全体用户的1/3左右，过年期间‘总统’很乐意给所有使用推特的人士祝福”，并“希望每个人都能快乐度过农历新年”。对于台当局的这个回应，网民似乎并不买账：难道“小英”的台湾粉都讲日语、不说中文？