美国大选期间，诸如“川普骂希拉里偷自家高压锅”的荒诞新闻层出不穷，究其源头，人们将目光锁定在了一个位于马其顿名叫韦莱斯的小城市。那里的年轻人虽然不嫖不赌，但也不务正业——他们在网上编假新闻，并借网站广告，赚取高额收入。
韦莱斯
BBC记者似乎对这事表现出浓厚兴趣，于是他们收拾行囊，踏上了韦莱斯市神秘的土地进行采访。
韦莱斯市曾是南斯拉夫的一部分，因为前总统是约瑟普·布罗兹·铁托，这座城市又被称作“铁托的韦莱斯市”。而现在，由于川普为这座城市注入了新的活力，人们便开玩笑地将其叫做“川普的韦莱斯市”。
我（原文记者，下同）的第一位受访人是个19岁的当地“造谣青年”，这个坐在靠在椅背上，翘着二郎腿的男孩儿叫Goran，有着与外表不相称的职业。
谈起编撰假新闻一事，他竟有些得意：
“反正美国人就TM爱看这些操蛋事，我们拿钱办事，谁在乎故事到底是真是假？”
说这些话的同时他还抬了抬手腕，以确定我看到了他手上的一块看起来亮瞎眼的手表。
韦莱斯
在这个名叫韦莱斯的小城市，还有成百上千的年轻人和Goran一样，从事这个小众的行业。在对众多文章进行了复制粘贴以后，这帮“新闻工作者”会将内容重新整改，并取上一个吸引眼球的头条标题，然后在Facebook上将新闻分享出去。
这些新闻的目标读者是那些热切期待着川普消息的美国人，亦或者一些极端分子。
川普支持者
当目标读者点开链接、阅读新闻并同时点赞分享时，远在马其顿的“青年作者”们便可以通过网站上的广告赚取收入。
Goran说他只在这行干了一个月，就挣了大概1,800欧元（约合13228软妹币）， 而他的同事每天都可以赚取几千欧元。我问过他是否担心这些假新闻会对美国大选的结果产生不公正影响，他却对这一点嗤之以鼻：
“我们城市里的年轻人并不在意美国人会如何投票，他们只对自己能挣到钱买些昂贵的衣服和酒水感到满足。”
结束采访之后，Goran乘坐我们的顺风车回到他父母家，路上问及他母亲对他编造新闻怎么看，他瞪大眼睛看着我，好像我疯了一样。
“如果你孩子能挣3万欧元一个月你会怎么样？这有什么问题呢？你一定会开心吧？你一定会。 ”他思索着说。
令人担忧的是，这场数字媒体领域的“淘金热”受到了韦莱斯市人民的欢迎，毕竟这里人的月平均工资只有350欧元。
在当地学校门口，每三到六人中就有一人承认他们认识靠假新闻为生的人。
一个脸色苍白、面有菜色的学生还说，他每晚都要花费八个小时编辑假新闻，第二天早上还要照常上学。
更讽刺地是，我们见到了持右翼立场的市长，而他用交叠的手指指着我坚称：
“韦莱斯市并没有挣任何不干净的钱。”而且他还说，如果这一小撮小城市的新闻创业者真能影响万里之外的美国的大选结果，他将感到非常自豪。
随后我们采访到了一位当地的新闻调查记者（正儿八经的记者，不是造谣的那种）Ubavka Janevska。当我向她叙述青年人编造假新闻事件时，她呛咳了一下，猛烈地喘息了一口气后才缓过来。
她告诉我说，她已经找到了七个新闻造假团队。此外据她估计，还有许多学生单独从事编辑工作。
“我非常担心年轻人的价值观。自从美国大选拉开帷幕，这儿的年轻人就一心扑在撒谎挣快钱上。
而且马其顿12月也要开始议会选举了，而我已经追踪到了三个在塞尔维亚和克罗地亚注册的专门发布假新闻的网站。现在，这三个网站已经开始发布和反对党有关的假新闻了。
随后她顿了顿，说出了一句无比揪心的话：
“而这可能会毁掉整个国家的选举。”
文章来源：bbc / 译：晴空飞燕
狗仔卡
发表于 2016-12-15 12:47 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡