【图话】美国女囚“链”狱人生

源济

【图话】美国女囚“链”狱人生
2014-01-29 14:59 | 腾讯图话

彼此之间一条锁链相连，每人间隔9英尺（2.74米），这就是美国亚利桑那州艾斯特蕾娜女子监狱中女囚们的“链”狱人生。无论是谋杀还是吸毒，这些在外面的世界犯下涛涛重罪的女人们在被拷上这样的脚链后，生活都将相同。编译：微讯





去年，苏格兰摄影师斯科特-休斯顿被允许进入监狱拍摄。短短数周时间，他跟随这些被紧紧连在一起的女囚们外出参加劳动改造，并记录下了她们的牢狱生活。“当一名女囚想要单独行动时，这些锁链就起作用了。”休斯顿说。





女囚们站成一排，一脚抬起，等待警卫们为其铐上脚链。随后，她们都将坐上狱车，前往既定的社区参与劳动。





在外出劳作之前，每位女囚都需要先拍下个人肖像。





被连在一起的女囚们在警卫的看护下行进。在外人看来，这些锁链可能意味着一种屈辱的惩罚，但于囚犯们本身而言，被戴上锁链其实是一种奖赏。至少，她们能够外出劳动，暂时挣脱严酷单调的监狱生活。





在车上，一名女囚看着车窗外的世界出了神。





女囚们劳动的范围很广，从清理道路垃圾到埋葬无人认领的尸体。但无论是哪项工作，在锁链的束缚下，她们都只能在其他狱友的9英尺范围之内活动。





身着黑白条纹的女囚们此时正在一居民住宅区外的阴沟边清理杂草。





休息期间，即使是上卫生间，其它狱友也不得不陪伴左右。





另一天，女囚们排成数排，静静地站在狱警及一位修女前等待指示。在这个无人的沙漠里，她们的任务是挖坟并埋葬那些死在街上或医院内却无人认领的尸体。

源济

此时，其中两名囚犯负责挖土，其他人不能离开，只能在边上观看。





在工作时，每当路过的司机或行人对她们鸣笛或投以异样目光时，她们的心情都很复杂。





休息期间的打闹：一名女囚试图躲避两名狱友泼来的一桶冰块。





休息期间的闲聊。





除了拍照外，休斯顿也拍摄了一部纪录女囚生活的纪录片，并希望能在芝加哥电影节上放映。





几名囚犯需共同分享8X12英尺左右的窄小房间。除了上下铺床，房间里几乎没有空余的地方。一名女囚正透过仅有的细长玻璃窗，眺望外面的世界。





一名女囚将脸紧贴门上的玻璃向外看。





一名22岁的女囚Shae?Bejerregaard在房内梳理着头发。





除了如细胞一般窄小的牢房外，有部分女囚甚至就住在监狱空地上临时搭就的大帐篷内。





在一个大帐篷内，放眼望去，上下铺都是统一的粉色床单。想来也只有女子监狱会有这样的景象。

源济

由于没有太多业余活动可做，在空余的时间里，女囚们便就着斜照进来的阳光，坐在地上或趴在床上聊天。





一名女囚在帮狱友描眉。





女囚Shalindra?Black颈部的纹身，这也许是一位她爱着的人的名字。





另一名囚犯也向休斯顿展示了自己大腿上的独特纹身。





女囚们正在清洗工作时要穿的长靴。





大家依次排成长队，等待狱警们分发日常医疗用品。





每周末，囚犯们都有一个小时时间可以打电话给自己的亲人。





女囚们都不愿意放过这唯一与亲人们联系的机会。一名刚打完电话的女囚笑得很灿烂。





在拍摄过程中，休斯顿印象最深的却是女囚们精神世界的空乏。“她们从未曾爱过自己的生活。”休斯顿说。图中一名女囚正在安慰哭泣的狱友。





艾斯特蕾娜监狱是全美唯一一所需要带锁链的监狱。





艾斯特蕾娜监狱狱长阿帕约，他以对犯人的严格要求而闻名。