学过英文的帮忙看看是怎么一回事情。

MLat42

下面红体的“even”是英文单词，还是外来词如从希伯来文演变出来的？为什么要加even呢？是什么意思？

1{A Song of degrees of David.} Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

2It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;

3As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.

1（ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 看 哪 ， 弟 兄 和 睦 同 居 是 何 等 地 善 ， 何 等 地 美 ！

2这 好 比 那 贵 重 的 油 浇 在 亚 伦 的 头 上 ， 流 到 胡 须 ， 又 流 到 他 的 衣 襟 ；

3又 好 比 黑 门 的 甘 露 降 在 锡 安 山 ； 因 为 在 那 里 有 耶 和 华 所 命 定 的 福 ， 就 是 永 远 的 生 命 。

24As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father. 25And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

24 你们应当使那从起初所听到的，住在你们里面。如果那从起初所听到的住在你们里面，你们就会住在子里面，也住在父里面。 25 这就是那应许，是他所应许我们的，就是永恒的生命。

风行过

我不是学英文的。加它有可能是进一步强调下的意思。还有可能是诗歌中加它更押韵之类。