【图话】纠结的越南“旗袍”

源济

腾讯网   Jul 22, 2015

纠结的越南“旗袍”

奥黛，作为越南女性传统服饰，脱胎于清朝盛行的旗袍，因特别凸显东方女性玲珑有致的曲线，被称为国服。然而，上世纪以来，受西方影响，奥黛融入了多种欧美和少数民族元素，各种不那么“传统”的风格也纷纷出笼。



奥黛，作为越南女性传统服饰，脱胎于清朝盛行的旗袍，因特别凸显东方女性玲珑有致的曲线，被称为国服。然而，上世纪以来，受西方影响，奥黛融入了多种欧美和少数民族元素，各种不那么“传统”的风格也纷纷出笼。图为1997年11月24日，身着奥黛的越南礼仪小姐等候到访的俄罗斯总理切尔诺梅尔金。





近日，越南名模垂容身着一套“太中国化”的奥黛在意大利走秀，饱受本国人士指责。批评者的焦点主要在于，这款奥黛不但把传统样式改得“体无完肤”，而且从用料到图案设计都“充满着中国传统服装的特点”，不但所用面料是类似中国云锦的织锦，而且图案主体两条腾空的龙的造型和所配花纹都是中国传统服饰中常见的，“越南传统奥黛的特色已荡然无存”。





说起奥黛的历史，可以追溯到18世纪，当时统治越南的阮朝皇帝下令禁止女性穿裙子，于是裤装开始在上层阶级流行起来，同时上衣采用中国清代旗袍的设计，从颈部、腋下沿着肋骨开襟以便穿脱，从而形成了越南奥黛的早期样式。图为传统奥黛（左）和旗袍的对比图，两者最显眼的差异在于，奥黛一般为长袖，并且搭配长裤；旗袍则不然。





1954年之后，南北越进入分裂时期，越南南方受到美国文化的影响，开始出现无领的奥黛，这股风潮由“龙夫人”（前南越总统吴庭艳时代的第一夫人，因吴庭艳终身未婚，因此由其弟媳陈丽春担任）亲自带动。她常常穿着船领或水手领的奥黛接见外宾，还曾登上过《时代》周刊的封面。图为1962年，身穿奥黛的龙夫人试射点38左轮手枪。CFP





由于美军长期在南越驻扎，因此直到1975年越战结束前，当地的奥黛一直呈现出各种嬉皮、迷幻的风格，甚至有迷你裙化的倾向。图为1966年8月14日，南越头顿港，一排奥黛装束的女子欢迎美军第196轻型步兵旅。





越战期间的不少美军，也被奥黛衬托下的南越姑娘所吸引，长期流连于当地女子出入的酒吧等娱乐场所。图为1967年，南越头顿港的酒吧女郎在门外揽客。





1975年越南南北统一后，奥黛几乎消失殆尽，只允许在少数场合如婚礼时才能穿。1986年越南“革新开放”以后，越南政府开始重新提倡，奥黛才再度流行起来。图为1997年3月31日，泰国总理差瓦立·永猜裕到越南访问，接受身穿奥黛的礼仪小姐献花。





受到政府鼓励，奥黛逐渐成为女性公务人员、旅馆接待、新闻主播、空姐及高中女生的标准制服。图为1997年11月6日，福特公司在越南海阳的新工厂开业仪式现场。





越南大中院校的女子校服定为白色奥黛，以象征少女的纯洁。一到上学或放学的时间，街道上成群的白色国服晃动着，十分醒目。图为2008年11月20日，越南胡志明市，一群女学生下课后骑车回家。CFP





越南航空公司空姐的工作服也被设计成奥黛的样式。图为2007年9月，越南空姐在飞机上为乘客服务。CFP

源济

一般情况下，奥黛的色彩依年龄有所区别，中年妇女穿深色较合适，少女则以浅色或白色为主。图为2011年10月，越南第十三届国会二次会议在河内举行期间，一名佛教代表和其他女性代表合影。





2006年11月，APEC第十四次领导人非正式会议在越南河内举行。为了彰显本国特色，与会领导人穿的都是奥黛。考虑到奥黛是越南女性的传统服装，而领导人大多为男性，为了更合身，设计师专门对奥黛长衫作了改造。





1988年越南开始举办“奥黛小姐”的选拔，每年都吸引上千名佳丽参赛，年龄从15岁到35岁都有，而美术学校的学生也开始参与奥黛的改良设计，再加上女性杂志定期发表新的奥黛款式，以及越南纺织业开始蓬勃发展，因此越南奥黛进入繁荣阶段。图为1998年的奥黛小姐选美大赛。





奥黛也逐渐成为越南国家形象、流行时尚的最佳代表。2013年9月8日，正在越南访问的韩国总统朴槿惠就专门出席了一场名为“美丽同行，美好未来”的韩服与奥黛时装秀。





2012年，越南邮政专门发行了一套奥黛主题的邮票，全套4枚，展现不同时期的妇女传统服饰奥黛，同时还推出纪念封及纪念邮戳。





为了适应现代生活的快速节奏，越南本土设计师们不断改进奥黛的款式和质地。然而，部分改良尺度过大，被越南国内不少保守人士认为有失形象。2010年越南小姐亚军、代表越南参加2012年世界小姐大赛的余黄美就曾为此遭受批评。图中，她身穿的改良版奥黛后背几乎真空，左肩无袖，尺度被指过分。





更有甚者，2006年越南小姐冠军梅芳翠因身穿一套惹火透视的奥黛服饰拍摄写真遭到猛烈抨击，甚至一度面临失去冠军头衔的窘境。





值得一提的是，近些年来，越南新娘在东南亚和中国广受欢迎。而为了招揽生意，中间商家也时常将身穿奥黛服装的越南美女作为招牌。图为2005年3月，新加坡，一家婚介所让待嫁的越南女孩身穿奥黛站在街头散发广告传单。





历史上，越南长期是中国的属国，深受中华文化影响，衣食住行各方面都难以摆脱中国的影子。越南自19世纪末遭到法国入侵，后来美国势力又在越南南方长期存在，西方文化也对越南影响深刻。而越南自独立以后，民族意识崛起，有意地突出本民族文化，不愿意承认历史上受到中国文化和西方文化的影响，关于奥黛的争拗，便是文化碰撞和排斥的产物。图为2009年5月25日，第九届亚欧外长会议开幕式上的越南女子。

  图片编辑 : 西西

rightonmoney

bokchoy888

怎么约？