【鹅眼】第89期：两者之间——中国孤儿在美国

源济

两者之间——中国孤儿在美国
文字/韩萌

2015年10月29日，中国停止计划生育政策(One Child Policy)。一位美国妈妈写信给我，说她的养女问她，中国的计划生育政策结束了，她的中国妈妈是否在寻找她。这个时候，我已经回到中国，我也很想知道，她的中国妈妈是不是在寻找她。

在中国，重男轻女，上千年的中国文化传统，使得大量的女婴被遗弃。我曾经在中国做记者11年，数次在福利院、孤儿院采访，目睹过很多是被遗弃的健康女孩和身患残疾的孩子们。

1991年，中国开始允许美国家庭收养中国儿童。据美国国务院国际收养局的数据显示，截止到2015年，共有88,298个中国孤儿被美国家庭收养，其中88％是女孩。

2014年4月，当我在美国蒙大拿州学习时，遇到了几个中国女孩，经过了解，她们是被美国家庭收养的。

这让我想起了我曾经在中国孤儿院遇到的那些孤儿们。

他们远渡重洋，来到美国，与和自己完全不一样的美国父母长大。他们的血缘来自中国，在美国文化中成长，介于两者之间，他们如何认同自己的身份？他们对中国的父母抛弃他们，是怎样的看法？他们对中国的看法会是怎么样？他们来到了比中国孤儿院的条件更好的地方重新生活，他们是否认为自己是幸运的？

带着无数的问题，我开始了这个群体故事的采访。

在发现了美国家庭的多样性之后，我采取了社会学调查的方式，开展这个选题。为了避免用极端的例子带有偏见的看这个问题，尽可能地采访到多种多样的收养中国孩子的美国家庭。一年之内，我走访了美国11个州，选择了20个家庭，35个孩子，纪录了非裔、亚裔、犹太家庭、收养一个孩子和多个孩子等等的美国家庭，不同的家庭中的“中国孤儿”的生存状态。

源济

腾讯网  2016-03-26
2016年 第22期 | 总89期
摄影：韩萌 本期编辑：迦沐梓

两者之间－中国孤儿在美国

在中国，重男轻女，上千年的中国文化传统，使得大量的女婴被遗弃。1991年，中国开始允许美国家庭收养中国儿童。据美国国务院国际收养局的数据显示，截止到2015年，共有88,298个中国孤儿被美国家庭收养，其中88％是女孩。2014年4月，当我在美国蒙大拿州学习时，遇到了几个中国女孩，经过了解，她们是被美国家庭收养的。这让我想起了我曾经在中国孤儿院遇到的那些孤儿们。带着无数的问题，我开始了这个群体故事的采访。



2015年10月29日，中国停止计划生育政策。一位美国妈妈写信给我，说她的养女问她，中国的计划生育政策结束了，她的中国妈妈是否在寻找她。这个时候，我已经回到中国，我也很想知道，她的中国妈妈是不是在寻找她。图为2014年12月，佛罗里达州，13岁的洁丽·安娜·维格里夫在自己的房间里。她的房间装饰着包含有很多中国或亚洲元素的饰品，美国妈妈至今保留着她的中文名字“洁丽”（Jieli音）。摄影：韩萌/图虫网“今镜头”奖





在中国，重男轻女，上千年的中国文化传统，使得大量的女婴被遗弃。我曾经在中国做记者11年，数次在福利院、孤儿院采访，目睹过很多是被遗弃的健康女孩和身患残疾的孩子们。 图为2015年6月，马萨诸塞州，Faye躺在沙发上，她一直希望找到亲生父母，想知道他们长什么样。Faye生于2004年1月，出生后2小时，因呼吸困难等多种病症，被紧急送到江苏宜兴市人民医院抢救，在抢救过程中亲生父母离开她。同年1月29日，Faye被送往宜兴市儿童福利院。2004年11月被收养。





1991年，中国开始允许美国家庭收养中国儿童。据美国国务院国际收养局的数据显示，截止到2015年，共有88,298个中国孤儿被美国家庭收养，其中88％是女孩。图为2015年1月，马里兰州，Beth Green（左）和Hope Green（右）在玩滑板。Beth于2000年被收养于湖北武汉洪湖的一家孤儿院里，当时只有16个月大。Hope于2002年在陕西汉中被收养，当时不到两岁。2015年夏天，两个女孩都回到中国，并在她们曾经生活过的孤儿院做志愿者。





2014年4月，当我在美国蒙大拿州学习时，遇到了几个中国女孩，经过了解，她们是被美国家庭收养的。这让我想起了我曾经在中国孤儿院遇到的那些孤儿们。图为2015年3月，Siping(左)和Sinan（右）正在马里兰州一家看护中心为老人们表演中国扇子舞。这对中国双胞胎姐妹于2002年在福建南平市延平区福利院被Jack Machado和Dulce Calabia收养。她们的妈妈，Calabia女士出生于西班牙，后移民美国，她努力为孩子们提供探索亚洲文化的机会，从她们很小的时候开始教她们汉语和西班牙语。





他们远渡重洋，来到美国，与和自己完全不一样的美国父母长大。他们的血缘来自中国，在美国文化中成长，介于两者之间，他们如何认同自己的身份？他们对中国的父母抛弃他们，是怎样的看法？他们对中国的看法会是怎么样？他们来到了比中国孤儿院的条件更好的地方重新生活，他们是否认为自己是幸运的？带着无数的问题，我开始了这个群体故事的采访。图为2015年1月，五个收养中国儿童的家庭举行生日聚会，女孩们坐在一起聊天。她们都是从中国的不同城市被美国家庭收养，虽然住在美国的不同州，但是，每到节假日，父母们会尽可能安排聚会，让她们有更多的机会在一起，使得她们有更多的归属感。





为了避免用极端的例子带有偏见的看这个问题，尽可能地采访到多种多样的收养中国孩子的美国家庭。一年之内，我走访了美国11个州，选择了20个家庭，35个孩子，纪录了非裔、亚裔、犹太家庭、收养一个孩子和多个孩子等等的美国家庭，不同的家庭中的“中国孤儿”的生存状态。图为2015年8月，缅因州，朱丽叶和爸爸参观波特兰艺术博物馆。朱丽叶出生于广东高州市，2002年被Marier一家收养，当时年仅一岁。朱丽叶在缅因州长大，后随父母的工作辗转在迪拜和香港生活上学，她更喜欢迪拜，因为洋气、时髦。Marier一家在假期会回到美国，平时在香港。朱丽叶并不像其他的女孩，渴望寻找亲生父母，她享受目前的生活。





2015年3月，马里兰州，Yihan和妈妈Calabia女士在空手道课前聊天。Yihan被遗弃在福建省南平市延平区福利院，当时，全身超过70％烧伤。2008年被收养。Calabia女士一直觉得也许有一天她的孩子们能跟自己的亲生父母对话，如果能在中国找到他们的话。





2015年8月，晚饭前，蒙大拿州米苏拉市，Anaka在跳蹦床。Anaka（党芳婷）生于2006年5月25日，2007年7月，在广东省阳江市阳东区福利院被收养。此后Anaka一直生活在美国蒙大拿州。





2014年12月，卢克·健·维格里夫在位于佛罗里达州的家中玩游戏。13岁的卢克因为先天性脊椎骨裂接受了背部手术，维格里夫夫妇在内蒙古领养了当时只有三岁的卢克。





2015年2月，马里兰州，Hope Green和妈妈Carrie Green聊天。Hope于2002年在陕西汉中被收养，当时不到两岁。

源济

2015年3月，华盛顿DC，上完中文课后，Lily要上中国舞蹈课，班里大部分都是不会说中文的被收养的中国孩子。Lily出生于2001年1月18日，2002年被Larson（拉尔森）夫妇从广东省高州市福利院收养。为了能找到Lily感觉更舒服的学校，拉尔森一家三次搬家，从宾夕法尼亚州搬到了华盛顿DC附近，在新的学校里，有更多的亚洲人，教学质量也比之前的好。





2014年12月，佛罗里达州，洁丽和她的姐姐抱在一起躺在沙发上。洁丽11个月时在江苏省被威戈夫妇收养。威戈家有3个亲生孩子，最大的33岁，最小的26岁；之后，又收养到4个中国孩子。洁丽在生活上非常依赖妈妈和两个美国姐姐，每天早晨都要麻烦她们给自己梳头、打理衣物，送去学校。





2015年2月，收养家庭的聚会上，Abby Benton（艾比）（左）和Taylor Stacy（泰勒）挤在沙发上听即将启程的到中国的“寻根之旅”的说明，这是她们在美国长大后，第一次回到中国。即将面临的一切对她们来说都是新鲜的。有孩子强调：“如果你们去卫生间，一定要自己带卫生纸，中国的卫生间并不会准备卫生纸。”





2014年11月，美国宾夕法尼亚州，Alyssa（阿莉莎）和Cheryl Wu（谢丽尔）过感恩节。谢丽尔收养阿莉莎时已近50岁了，她在华盛顿特区做教师，专门负责帮助有特殊需要的孩子。“我的工作一直是帮助那些残疾孩子，所以一直希望能在中国福利院收养一个需要家的孩子，亲自照顾她。”谢丽尔说。





2015年7月，晚餐后她和姐姐Kine在家周围的树林里玩。Anaka（党芳婷）（左）生于2006年5月25日，2007年7月，在广东省阳江市阳东区福利院被收养。此后Anaka一直生活在美国蒙大拿州。





2015年2月，佛吉尼亚州，女孩们一起吃完冰激凌离开。她们被美国父母从中国和柬埔寨收养，虽然住在不同的州，但他们会经常聚会，保持联系，以使她们维持亲密友情，感觉没那么孤独。





2015年3月，佛吉尼亚州，Taylor 抱着爸爸告别。Stacy夫妇收养三个亚洲孩子，一个在中国收养，另外两个从柬埔寨收养。





2015年4月，奥普·布里齐（左数第二个）与一名女花童聊天。今年4月，她的父母弗兰克·布里齐和朱娜·布里齐庆祝结婚25周年，女孩们穿上妈妈Dee最喜欢的洋红色裙子做花童，参加爸爸妈妈的25周年结婚纪念日典礼，银色的鞋子代表着25周年的银婚纪念。奥普2005年在广西梧州被收养。布里齐婚后育有3个孩子，之后又从中国收养两个女孩。





2015年7月，佛吉尼亚州，Sarah的美国父母每晚睡前都坚持为她清理伤口。妈妈Teresa Bosch说，目前最困难的是让Sarah入睡，因为伤口又疼又痒。Sarah Bosch（邓悦悦）生于2010年6月，2012年3月被遗弃在杭州市儿童福利院门口，当时她的全身烧伤面积超过70％。2012年6月，Sarah被收养。“她特别信任我们，温和、平静，似乎能明白，我们是她的生命的转折点”，妈妈Teresa回忆到当时在杭州福利院见到她时。





2015年3月，马里兰州，Lily正在和养父Bruce Larson一起玩耍。Bruce说比起父女他们更像朋友，但他像天下所有父母一样关照女儿的安全和健康。他希望Lily能生活得幸福有意义，并且能够去追求自己的梦想。

源济

2015年2月17日，马里兰州，中国春节聚会上，广东来的Lily（右二）和朋友们表演中国舞蹈，这些孩子都是被美国家庭收养的。每到春节的时候，这些家庭会按照中国人的传统，围坐在圆桌上，用筷子吃中餐。很多美国的收养家庭觉得，只要孩子们感兴趣，他们愿意让孩子们接触更多的中国文化。





2015年2月，佛吉尼亚州，女孩们都是被不同家庭收养，她们来自中国和柬埔寨。为了能让被领养的孩子们有更多的归属感，收养家庭经常举行聚会。





2015年2月，在朋友家过夜之前，Abby Benton舍不得妈妈Toni Bentonl离开。为了让领养的孩子们能关系更亲密，收养中国孩子的家庭常常聚会，他们有同样的背景，经常的聚会，使得他们有更多的归属感。





2015年2月，马里兰州，待在家中的霍普·格林（Hope Green)正在和朋友们用手机聊天。