马列维奇《黑方格》中发现隐藏图像及文字

源济

Nov 21, 2015 | 发现 · 俄罗斯

马列维奇《黑方格》中发现隐藏图像及文字

创作灵感可能源自法国作家 Alphonse Allais

---

---

《纽约时报》本周报道，莫斯科特列季亚科夫画廊近日宣布，通过X射线检测出俄罗斯画家卡西米尔·马列维奇（Kazimir Malevich）的代表作《黑方格》（Black Square）中隐藏了两层图像和一段文字。

马列维奇是20世纪俄罗斯抽象绘画流派「至上主义」（Suprematist）的创立者，这一画派主要强调以基本的几何图形如圆圈、方块、线条等表现抽象结构，反对描绘事物的具体物象。1915年，他创作的《黑方格》被认为是至上主义运动的原点，这幅作品以大面积黑色色块充斥整个画面，不含任何多余信息，成为至上主义的里程碑之作。

本次研究除了发现两层隐藏在黑色颜料底下的「立体－未来主义」（Cubo-Futuristic）、早期至上主义（proto-Suprematist）图形外，还包括画框左下角空白处的三个俄文单词，这些单词可能是短语「黑人在地窖中争斗」的一部分，暗示着画作的创作灵感源自法国作家 Alphonse Allais 1897年的同名作品，这也意味着马列维奇在创作这幅画前经过了一番致敬式的挪用，而非之前人们认为的是一种自发性的创作。不过，研究人员尚不能确定这些题词是在创作过程中还是完成后所添加。

「Combat de Nègres dans une cave pendant la nuit」，1897，Alphonse Allais



针对这一新发现引起的剽窃说，马列维奇研究专家 Konstantin Akinsha 并不认同，他认为「马列维奇将 Alphonse Allais 玩笑式的文字游戏运用至纯艺术领域，这种运用也显示了俄罗斯先锋派对法国现代派的拓展。」

《黑方格》，1945，卡西米尔·马列维奇



隐藏在黑色颜料之下的「立体－未来主义」图形



隐藏在黑色颜料之下的早期至上主义（proto-Suprematist）图形



隐藏在空白处的题词

---