走进移民走私贩的旅店

源济

华尔街日报  2015 年 11 月 04 日 07:56:09

战乱的叙利亚及周边地区，移民走私贩们以阻截难民并限制他们离开来赚取金钱。保加利亚索非亚有很多用于安置“人货”的旅店，这些地方已然成为了难民走私的重灾区。


在整个欧洲，犯罪网络从前以走私枪支和毒品为人所知，现在他们转而开始从战争分裂的叙利亚和周边地区的移民手中赚取钞票。通往西欧沿途经常埋伏着走私者，他们在小旅店里伏击他们的“人货”(human cargo)。图为在保加利亚索非亚的一间这样的旅店里，一位阿富汗难民与另一个人交谈。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





19岁的易卜拉欣(Ibrahim)站在索非亚的旅店里，背着背包等待着，他希望自己能马上离开这里，向西去往塞尔维亚。“我想离开这儿，但他们不让我走，”提起这家旅店时，他说，“但愿今晚就能走，老天保佑(inshallah)。”
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





由于被限制离开，这些本应前往西欧的年轻阿富汗男子们，在这间索非亚的小旅店捱过傍晚的时间。索非亚现在已然成为了移民走私的枢纽。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





图为阿富汗难民们在索非亚的旅店里等待着。“他们不让我们走，我们就走不了，”一位叫做福阿德(Fawad)的难民说到走私者们的时候如是说，“我们被锁在这里，不知道什么时候才能离开。”
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





听说匈牙利封锁边境的消息后，难民们在讨论他们何时才能离开旅店。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





16岁的Hijrat和其他75名难民们一起待在索非亚市中心的这家旅店。他说，在一个月前离开了自己在阿富汗贾拉拉巴德(Jalalabad)的住所和家人，希望自己能最终前往挪威。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





一位阿富汗难民坐在旅店的窗台上。和其他很多类似的位置一样，这个窗台也被走私者们作为了安置移民们的地点。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





在旅店的院子里，移民们打着电话，并且在等待的时候来回踱步。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





22名阿富汗难民挤坐在旅店的一个单间里，吃着从外面买来的晚餐。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





一位难民在读着旅店墙上音译的达里语(Dari)──一种阿富汗语言。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





等待着前往西欧的难民们在旅店的房间里向着麦加(Mecca)的方向祈祷。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal





当旅店的看管者走出这幢建筑时，一位阿富汗难民正透过窗户朝着旅店外面看去。
Mackenzie Knowles-Coursin for The Wall Street Journal