找回密码
 注册
搜索
查看: 503|回复: 1

zt求智慧咒注音

[复制链接]
发表于 2008-11-6 11:27 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


求智慧咒注音
佚名

  这是要求增长智慧的佛教常用咒语。

  咒语原文:

  唵,婆啰婆啰,三婆啰,三婆啰,
  印涅隶野,弥轮陀尼,
  唅噜唅噜,折利曳,锁诃。

  求智慧咒注音:

  ōng,pó là pó là,sān pó là,sān pó là,
  yìn niè lì yě,mí lún tuó ní,
  hán lǔ hán lǔ,zhé lì yì,suō hē。

  发音注解:

  唵:读(ōng嗡)或读(ǎn俺)。藏语系佛教读前者,汉语系佛教多读后者。本站推荐前者,比较接近古梵语(om)的发音。

  啰:各地多读成(là辣),此字与喇通假,喇,古读(là辣)。

  涅:读作(niè聂)。

  隶:读成(lì利),咒语原文中是“[口+隶]”,此处用“隶”代替。

  唅:读音为(hán含)。

  噜:古音读作(lǔ鲁)。不读今音(lū)。

  曳:古音读(yì义)。不读今音(yè夜)。

  锁诃:应是“莎诃”或“娑诃”的不同音译词。所以读作(suō hē)。

发表于 2008-11-6 09:10 PM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-11-29 04:51 PM , Processed in 0.024277 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表