阿里与腾讯的下一个战场：金融服务业

源济

《华尔街日报》2014年 09月 30日 15:44


Bloomberg News

从娱乐到购物的几乎所有在线服务领域，阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding)与腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, 简称：腾讯控股)都在展开竞争。而这两个中国互联网巨头的下一个主战场似乎将是银行业。

目前，阿里巴巴旗下金融子公司与腾讯控股都从中国监管部门获得了设立民营银行的许可。这两家已在提供电子支付和部分金融服务的公司可能会更深入地参与中国消费者的金融生活。

中国银行业监督管理委员会（简称：银监会）周一表示，已批准阿里巴巴金融子公司筹建一家银行。该附属公司是支付宝(Alipay)的母公司，阿里巴巴电子商务网站上的大部分交易都通过支付宝处理。

阿里巴巴周一在其网站上称，旗下金融附属公司计划成立一家总部位于杭州的银行，开展网络银行服务。阿里巴巴称，这家新银行需要6个月的筹建时间，同时还需要获得当地银行监管机构的批准。

7月份，包括腾讯在内的一个财团从中国监管部门得到批准，可以筹建前海微众银行(Webank)，该行将为个人消费者和中小企业服务。

互联网企业正在努力打造涵盖消费者生活方方面面的在线服务平台，银行业将是其中的关键一环。这些企业在金融服务方面能够走多远仍旧部分取决于中国监管者。不过阿里巴巴和腾讯的潜在市场很大，因为数以亿计的中国消费者已经在使用它们的电子商务和社交网络服务。

阿里巴巴运营着颇受欢迎的淘宝和天猫这两大在线购物网站，同时还将业务拓展至娱乐和社交网络产业。在所有这些业务中，支付宝起着关键的作用。这些服务涉及的支付部分都由支付宝来处理。由支付宝打造的货币市场基金服务“余额宝”自去年推出以来规模大幅扩大。相比普通银行储蓄，余额宝提供更高的回报，对已在使用支付宝完成各类支付交易的用户构成吸引力。

阿里巴巴上周在其网站上说，余额宝新增了一项功能，使投资者能在银行账户与余额宝账户之间自动转账。比如，用户可以安排余额宝账户自动接收一部分月工资，或是自动支付每月账单。

与此同时，腾讯也在试图推广其电子支付系统以及其他金融服务。今年1月，腾讯推出了理财通，这是一款与余额宝类似的货币市场基金产品。腾讯通过其智能手机即时通信平台微信来提供这项理财产品。微信有大约4.4亿用户，且配备了公司自己的电子支付功能。

Juro Osawa

源济

《华尔街日报》2014年09月29日10:51

中国银监会批准设立两家私营银行

中国银行业监督管理委员会（简称：银监会）周一宣布批准两家私营银行设立。阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd.)旗下子公司将认购其中一家银行的股份。

银监会7月份曾批准筹建前海微众银行(Webank)，该行由腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd.)联合成立。银监会当时还批准在温州和天津筹建两家由当地私营公司成立的银行。

银监会发布的公告显示，阿里巴巴旗下的一个金融服务子公司将认购其中一家新设银行30%的股份，上海复星工业技术发展有限公司(Shanghai Fosun High Technology (Group) Co.)将认购这家新银行25%的股份。这家新银行将开设在阿里巴巴总部所在地浙江省杭州市。

公告还显示，另外一家私营银行将由上海均瑶（集团）(Juneyao Group)筹建。该集团持有位于上海的吉祥航空(Juneyao Airlines)的控股权。均瑶（集团）将认购这家新银行30%的股份。

银监会称，这两家新设银行有九个月时间完成筹建工作。

中国政府今年早些时候启动了一个试点项目，将私人资本引入由国有企业占主导地位的银行业。批评人士此前抱怨称，中国的大型国有银行主要为国有企业提供服务，不能服务于中国经济的各方各面。

Grace Zhu 发稿