《看客》第369期：萌神哆啦A梦

源济

1969年，哆啦A梦在藤子·F·不二雄的笔下登场，百宝袋里关于未来的各式道具使全世界的小孩为之着迷。40多年来，这只被日本委任为卡通大使的机器猫，只负责向世界卖萌，兜售善良、友谊和想像力。编辑/一棵菜





哆啦A梦是日本漫画家藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人。来自未来的哆啦A梦受原本主人的托付，回到20世纪，帮助主人祖父野比大雄。图为藤子·F·不二雄。据说，总是悠闲自在、爱干傻事，但心地善良的少年大雄是作者藤子·F·不二雄自身的写照。AFP





1969年，漫画《哆啦A梦》开始连载，1979年哆啦A梦电视动画开始播映。40多年来，哆啦A梦的漫画书在全世界发行了约2亿册，动画作品有2000多集，剧场版也有30多部。图为1974年《哆啦A梦》发行的第一本单行本，哆啦A梦和大雄第一次见面，哆啦A梦突然从抽屉里跳出吓到了大雄。





外形可爱、心地善良的哆啦A梦总是用自己神奇的百宝袋和各种奇妙的道具帮助大雄解决各种困难，广受小孩子们喜爱。为了纪念藤子·F·不二雄，他的家属和川崎市在当地成立了以藤子·F·不二雄为主题的博物馆。图为藤子·F·不二雄博物馆内。AFP





哆啦A梦因为广受大家喜爱而成为日本家喻户晓的漫画角色，许多商店、行号甚至是游戏软件等，也都时常会以哆啦A梦为题材作成各种不同商品。2010年2月14日，日本东京，为纪念“哆啦A梦”诞生30周年，日本航空公司推出画有“哆啦A梦”的波音777-300特别涂装客机。Sankei/Getty Images





日本当地有许多与哆啦A梦相关联的事物，有许多种的电车或是玩具、模型、用品甚至是食品包装等都时常能看见哆啦A梦或是其内容角色的影子。图为当地时间2011年8月2日，日本东京，工作人员迎接哆啦A梦下电车。10辆装饰了哆啦A梦的电车将投入使用。东方IC





《哆啦A梦》在日本以外地区亦大受欢迎，在华语系区所??受到欢迎的程度并不输给日本国内。图为2014年8月16日，四川成都，“哆啦A梦秘密道具博览”成都站活动正式拉开帷幕。来自全国各地的1293名粉丝共同完成了“最大”的哆啦A梦拼图，并成功作出眨眼等动作。新华社





1970年代，香港和台湾就出现了《哆啦A梦》盗版作品。1980年代末期，哆啦A梦传入大陆。1991年，系列动画片首次被引进到中国，成为一代又一代人的成长记忆。图为2013年4月26日，上海，100个1:1大小的哆啦A梦会手持100件不同的秘密道具亮相。这是中国内地第一次也是最大规模的哆啦A梦展。CFP





1991年后，东亚、东南亚和欧洲地区成为《哆啦A梦》主要输出地区。目前在东南亚地区有大量盗版哆啦A梦。图为当地时间2012年3月2日，孟加拉达卡，一名在街头卖气球的男孩在为“哆啦A梦”充气。日本哆啦A梦的玩具深受孟加拉儿童的喜爱。EPA/ABIR ABDULLAH





《哆啦A梦》在越南和印度尼西亚大受欢迎，以致于当地孩童认为“日本是未来之国”。图为当地时间2011年8月30日，印度尼西亚日惹，开斋节即将结束，一名穆斯林女子拿着一个哆啦A梦气球。AP Photo/Gembong Nusantara

源济

哆啦A梦法语版也已在2006年开始在法国出版。图为2011年11月11日，法国影星让·雷诺在一汽车广告里扮演机器猫。IC





当地时间2013年12月4日，泰国曼谷，反政府示威活动中，一名防暴警察正在使用手机拍照，其手机壳图案为哆啦A梦。EPA/RUNGROJ YONGRIT





当地时间2011年3月17日，马来西亚吉隆坡，一个哆啦A梦热气球出现在首相办公室外。REUTERS/Bazuki Muhammad





《哆啦A梦》在欧美国家不如其他日本动画受欢迎。有人认为，原因是大雄通常不靠自己力量去解决难题，反而依赖哆啦A梦的故事情节与有自由主义传统的欧美人不符。直至2014年，《哆啦A梦》开始于迪士尼XD频道以英语播放，哆啦A梦才正式进入美国。图为当地时间2014年7月5日，美国洛杉矶，哆啦A梦在小剧场上试映。IC





为了配合美国文化，除动画细节做出本土化改编外，角色姓名以及部分道具名称也跟着变化。角色方面，大雄称为Noby、静香称为Sue、胖虎称为Big G等。动画中，进餐时使用筷子转换为叉子，大雄0分试卷加入F评级，使用金钱由日圆换成美元。而且哆啦A梦要改为不会怕老鼠，以及，被误作狸猫改成误作海豹。





当地时间2014年2月15日，美国夏威夷檀香山，《哆啦A梦》的原画特别展在毕夏普博物馆开幕，当地少女跳着草裙舞欢迎哆啦A梦。IC





“哆啦A梦”和平、可爱的角色，为战后日本形象的重塑发挥了重要的作用。图为2008年3月19日，东京，日本外相高村正彦任命哆啦A梦为日本第一位“动画片大使”，任命状上写道：“希望你身为动画大使，代表日本，将日本的动漫文化介绍到全世界，并且让全世界的人更进一步了解日本的社会文化，培养更多的日本友人。”AFP





2002年，机器猫被美国《时代周刊》评选为亚洲英雄，成为获得该荣誉的唯一虚拟人物。图为2012年9月3日，日本川崎，哆啦A梦负100岁生日，政府为哆啦A梦发放了特别居民户籍证书，正式注册成为川崎市的特别市民。一年之内，川崎市所有法律文件上都会印有哆啦A梦的水印，希望他成为川崎市的“代言人”。新华社





“哆啦A梦”在世界范围内的人气爆棚，也回应了国际社会对日本建立和平形象的期待。图为当地时间2013年8月23日，日本东京，哆啦A梦作为特殊申奥大使出席。东京2020申奥委员会选定哆啦A梦为特殊申奥大使，日本官方表示，哆啦A梦展现日本的核心价值——尊重和友谊。REUTERS/Yuya Shino





哆啦A梦平易近人、丰富的想像力和包容力、讲义气等特征，使其人气超群，经久不衰。图为当地时间2011年9月27日，泰国曼谷，哆啦A梦入住杜莎夫人蜡像馆，成为“名人”符号。孩子们在杜莎夫人蜡像馆里与“哆啦A梦”玩耍。EPA/NARONG SANGNAK

源济

哆啦A梦也成为被模仿的文化形象。图为2014年6月20日，香港，一名演员打扮成多啦A梦。CFP





当地时间2013年9月3日，日本东京铁塔，藤子·F·不二雄周年展，游人可重演大雄的“怀念祖母”场景。东京铁塔特别为八十岁冥寿的哆啦A梦作者举行为期八十天的大型展览活动，藉此向这位漫画界一代宗师致意。GCMT/CFP





哆啦A梦越来越多出现在中国街头，商家利用这一卡通形象为活动造势，但样子往往山寨。图为2012年4月30日，2012年第八届中国国际动漫节在杭州南宋御街中北创意街区举行彩车巡游表演。毛毛/CFP





2009年4月2日，北川中学新校区遗址前，一名家长摆放卡通玩偶祭奠孩子。新京报郭铁流/CFP





商家利用别人创作的卡通形象赚钱，而媒体则指责其为“文化侵略”。日前，成都三家报纸以当地举办的“哆啦A梦秘密道具博览”为由头，集体刊发评论，对哆啦A梦掰扯“政治意义”“文化侵略”，胡乱安给它“卖得一手帝国主义好萌”的罪名。图为2014年8月16日，四川成都，“哆啦A梦”在IFS展出。王俊/东方IC





事实上，这只被日本委任为卡通大使的“蓝胖子”，只负责向世界卖萌，兜售善良、友谊和想像力，给全世界的人带来安慰。图为2014年4月19日，北京，哆啦A梦主题展，一名女子与“蓝胖子”相依。REUTERS/Jason Lee