【摄影师】Adrain Chesser：追随现代游牧民族的脚步

源济

　　【编者按】《回归》（The Return）是摄影师 Adrain Chesser 和人类学家 Timothy White Eagle 共同的合作项目，描绘了生活在美国西部、爱达荷州、内华达州、加利福尼亚州、俄勒冈州的一个松散游牧群体。作品中的人物随着季节，利用传统的狩猎和采集技术，随农作物生长状况而迁徙。项目最初的目的，是跟随这个游牧群体穿越美国西部，创造一组民族肖像，并记录地方的生态和美国原住民的信念。


　　Adrain Chesser 1965 年出生于美国佛罗里达州，他认为摄影作品所呈现的记录和记忆有很多地方类似，其共性是虚拟，但摄影的核心是捕捉情感。他形容自己是在和光线一起工作，它既是微小的粒子，又能够汹涌的流动。而在拍摄过程中，摄影师从来不能够直接操控那些被拍摄的元素，只能轻轻地将其从纷杂的背景中剥离。

　　Q：《回归》这组作品的创作缘由是？

　　Adrain Chesser：2007 年，我在美国田纳西州的短山（Short Mountain）参加了一个叫 Naraya 的原住民仪式，在那里遇到了 Eagle、Finisia Medrano 和 JP Hartsong。我们生活的时代医疗条件极其发达，我觉得被困在一个就业、健康保险和西方药物构建起来的系统里，我只能依赖这些才能“生存”或“维持健康”。当我看到 Finisia 和 Hartsong 是怎么生活时，我就意识到自己必须跟他们西行，去拍照片，也就最终完成了《回归》系列。

　　Q：你觉得到底哪一点或哪种情绪触发了你去创作？

　　Adrain Chesser：我的灵魂告诉我，我需要这些照片，需要看到人们自由的生活在野外环境中，解开社会的束缚。他们中的很多人让我意识到，自己才是“异类”。

　　Q：能描述下作品中的拍摄对象么？

　　Adrain Chesser：《回归》中的主要人物都不是土生土长的美洲原住民。他们有的有欧洲血统，剩下的那些都来自美国主流社会之外的边缘群体。他们很多都很穷，有一些是同性恋，有一些是变性人，也有隐士和政治激进分子。他们都相信现代社会需要做出很大改变，和自然世界产生更多联系。对他们来说，家是一座野花园，是一种理想，是一种生活方式。他们的愿望很简单，就是返回家园。他们都愿意成为拓荒人，进入未知领域，寻找几个世代之前就丢失的东西。

　　Q：你希望通过《回归》这组作品传达什么？

　　Adrain Chesser：项目最初的目的，是跟随这个游牧群体穿越美国西部，创造一组民族肖像，并记录地方的生态和美国原住民的信念。他们希望继承早期美洲原住民的生活方式，与地球保持共生的关系。

　　Q：你还有个摄影项目《I have something to tell you》(我有话对你说)，里面你不仅想要告诉观众自己是一名艾滋病患者，同时也想通过作品向观众呈现46位艾滋病患者确诊的瞬间。能具体谈谈么？

　　Adrain Chesser：这组摄影使我不由自主地想起自己确诊的瞬间——痛哭、大笑、沮丧，最后竟像个孩子般假装坦然，简直是百感交集。拍摄过程中，没有人立即叫停，匆匆起身，迅速离去。相反，大家都非常勇敢，并且愿意分享自己确诊时的内心世界。他们不同的反应反映出他们对于死亡和疾病的态度、经历和理解。

　　拍摄结束后，我突然感到原来自己从来没有被世界遗弃，我感激每位参与项目的朋友，我的那些最最支持我的朋友，我的那些最最善良的朋友。

　　Q：你目前的身体状况呢？

　　Adrain Chesser：我从来不会过多关注自己的情绪起伏和身体状况，我甚至感觉我的身体健康状况目前正处于最佳状态。

采写|Vice  栏目编辑|迦沐梓

源济

《回归》（The Return）是摄影师 Adrain Chesser 和人类学家 Timothy White Eagle 共同的合作项目，描绘了生活在美国西部、爱达荷州、内华达州、加利福尼亚州、俄勒冈州的一个松散游牧群体。





作品中的人物随着季节，利用传统的狩猎和采集技术，随农作物生长状况而迁徙，这种古老的生活方式被称作 “环”（the hoop）。





项目最初的目的，是跟随这个游牧群体穿越美国西部，创造一组民族肖像，并记录地方的生态和美国原住民的信念。





“2007 年，我在美国田纳西州的短山（Short Mountain）参加了一个叫 Naraya 的原住民仪式，在那里遇到了 Eagle、Finisia Medrano 和 JP Hartsong。”





“我们生活的时代医疗条件极其发达，我觉得被困在一个就业、健康保险和西方药物构建起来的系统里，我只能依赖这些才能‘生存’或‘维持健康’。”





“当我看到 Finisia 和 Hartsong 是怎么生活时，我就意识到自己必须跟他们西行，去拍照片，也就最终完成了《回归》系列。”





“我的灵魂告诉我，我需要这些照片，需要看到人们自由的生活在野外环境中，解开社会的束缚。他们中的很多人让我意识到，自己才是‘异类’。”





“《回归》中的主要人物都不是土生土长的美洲原住民。他们有的有欧洲血统，剩下的那些都来自美国主流社会之外的边缘群体。”





“他们很多都很穷，有一些是同性恋，有一些是变性人，也有隐士和政治激进分子。”





“他们都相信现代社会需要做出很大改变，和自然世界产生更多联系。”

源济

“对他们来说，家是一座野花园，是一种理想，是一种生活方式。他们的愿望很简单，就是返回家园。”





“他们都愿意成为拓荒人，进入未知领域，寻找几个世代之前就丢失的东西。”





“项目最初的目的，是跟随这个游牧群体穿越美国西部，创造一组民族肖像，并记录地方的生态和美国原住民的信念。他们希望继承早期美洲原住民的生活方式，与地球保持共生的关系。”





Adrain Chesser 1965 年出生于美国佛罗里达州，他认为摄影作品所呈现的记录和记忆有很多地方类似，其共性是虚拟，但摄影的核心是捕捉情感。





他形容自己是在和光线一起工作，它既是微小的粒子，又能够汹涌的流动。而在拍摄过程中，摄影师从来不能够直接操控那些被拍摄的元素，只能轻轻地将其从纷杂的背景中剥离。





《回归》（The Return）是摄影师 Adrain Chesser 和人类学家 Timothy White Eagle 共同的合作项目，描绘了生活在美国西部、爱达荷州、内华达州、加利福尼亚州、俄勒冈州的一个松散游牧群体。






作品中的人物随着季节，利用传统的狩猎和采集技术，随农作物生长状况而迁徙，这种古老的生活方式被称作 “环”（the hoop）。





项目最初的目的，是跟随这个游牧群体穿越美国西部，创造一组民族肖像，并记录地方的生态和美国原住民的信念。





“2007 年，我在美国田纳西州的短山（Short Mountain）参加了一个叫 Naraya 的原住民仪式，在那里遇到了 Eagle、Finisia Medrano 和 JP Hartsong。”





“我们生活的时代医疗条件极其发达，我觉得被困在一个就业、健康保险和西方药物构建起来的系统里，我只能依赖这些才能‘生存’或‘维持健康’。”

源济

“我们生活的时代医疗条件极其发达，我觉得被困在一个就业、健康保险和西方药物构建起来的系统里，我只能依赖这些才能‘生存’或‘维持健康’。”





“我的灵魂告诉我，我需要这些照片，需要看到人们自由的生活在野外环境中，解开社会的束缚。他们中的很多人让我意识到，自己才是‘异类’。”





“《回归》中的主要人物都不是土生土长的美洲原住民。他们有的有欧洲血统，剩下的那些都来自美国主流社会之外的边缘群体。”





“他们很多都很穷，有一些是同性恋，有一些是变性人，也有隐士和政治激进分子。”





“他们都相信现代社会需要做出很大改变，和自然世界产生更多联系。”





“对他们来说，家是一座野花园，是一种理想，是一种生活方式。他们的愿望很简单，就是返回家园。他们都愿意成为拓荒人，进入未知领域，寻找几个世代之前就丢失的东西。”