新加坡传统店屋里的现代风情

源济

汉帕特苏米安一家住在一座新加坡传统店屋里，从墙壁上的精良雕花到长在竖井里的琴叶榕，这座翻新后的旧式建筑处处洋溢着现代风情。




阿拉·汉帕特苏米安(Ara Hampartsoumian)、卢-林恩·常(Lu-Lyn Chang)和他们的女儿艾拉(Ayla，左)、阿尼(Ahni)在店屋中玩纸牌游戏，这里之前曾是几十位民工的家。该住宅是新加坡遗留下来的店屋之一，因风格与新加坡旧式建筑一脉相承而备受珍视。





这座房屋拥有精良的雕花与花边蕾丝状的图饰，彰显出典型的旧式建筑风格。其大门是由类似管道截面的焊片定制而成的。





据公开文件显示，首次置业的房主在2006年以63万美元的价格买下了这座房屋。图为一楼的起居室──第一层的空间原本一般会被用来做点小生意。起居室和餐厅首尾相连，两个房间都在一个长约11米、宽约五米的空间内，屋内一边还有一溜墙架。





几扇落地玻璃门标志着从那儿开始往前就是厨房。还有几棵琴叶榕长在通风竖井里，竖井从一楼直通新加楼层的顶部。





图为厨房后面大门的一处特写。大门为金属质地，是专门定做的。这扇门是为了与房屋的前门相匹配而建的。





让房主夫妇感到遗憾的一件事是店屋一楼原有的娘惹瓷砖已不复存在。当时为了建造安装支撑三楼的新结构柱，屋内驶进来一辆大卡车，这些瓷砖就是在那个时候碎掉的。如今，取而代之的是被涂成黑色的水泥地板。





女孩儿们共用的卧室在二楼。透过卧室的窗户，向外望去就是一片厚厚的竹竿墙和通风竖井里的树。





图为二楼的起居室和学习区，厅内的螺旋式楼梯直通三楼的主卧套房。





图为二楼的一间客房，从这间房往外望去也能看到一排厚厚的竹竿和生长在通风竖井里的琴叶榕，它们是从底下一楼厨房径直长上来的。





一条狭窄的走廊将一个开放性的步入式衣帽间和一间嵌着大窗的浴室连接起来。置身其间，感觉一切好似坐落在一个玻璃盒中。种在外面的竹林为房主提供了私密性。





图为汉帕特苏米安、妻子常和女儿艾拉、阿尼在二楼螺旋式楼梯上的合影。

bokchoy888

feels very small inside and outside