从《决定》看中国放宽控制

源济

《华尔街日报》 2013 年 11 月 25 日 12:28:40

中国国家主席习近平将在保持政府强有力的地位的前提下放松控制，在加强国家权力的同时增进个人自由，从而释放社会压力。



中国新领导人习近平（图中所示）无意削减二位一体的中国政府以及中共的权力。不久前结束的中国十八届三中全会已经清楚地表明了这一点。





全会结束后不久发布的包括60个决定的文件──这是未来10年中国社会和经济变革的蓝图──令很多中国问题观察人士吃惊不已，不仅因为其表现出来的雄心，也因为其中透露出来的细节。图中所示为今年9月，一名女子在上海外滩用移动设备拍照。





尽管习近平已经准备好在个人权利和自由方面做出一些战术性让步，但他仍然是国家权力的捍卫者，而且他本人就处在国家权力的顶峰。图中所示为天安门。





这次三中全会发布的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》试图实现中国和西方许多自由主义者认为不可能实现的目标：既加强国家权力，又增进个人自由。怀疑论者称，二者之间这种并未得到解决的矛盾是笼罩在中国未来发展道路上的阴云。图中所示为1967年天安门广场上的军人。





根据官方发表的公报，习近平在这一历史性文件的起草中起了主导作用。他从中国无数革命者和改革者手中接过了这一使命：带领中国从“百年屈辱”中走出来，走进富强的黄金时代。“百年屈辱”指的是19世纪中英第一次鸦片战争之后的100年左右的时间里中国受帝国主义列强欺凌的这一段历史时期。图中所示为今年11月，武警列队向天安门广场上的人民英雄纪念碑致敬。





执政第一年，习近平就表现出自己是一位不可动摇的权力主义者。前苏联的解体以及推翻了多个独联体国家的“颜色革命”让他一刻不敢放松警惕，坚决不允许中国也陷入同样的命运。图中所示为1979年，北京故宫内一名红卫兵（身份不详）和一个女子。





在去年12月的一次非公开讲话中，习近平严厉批评前苏联领导人戈尔巴乔夫未能阻止社会上抨击列宁和斯大林的声音。他说：“没人有胆量站出来制止。”这也是习近平一直在打击网络言论自由、免去一些自由主义学者的大学教师职位以及拘捕敢言的社会活动人士的一个原因。图中所示为去年中国游客在天安门外拍照。





文件还提出，将废除劳动教养制度。根据这一制度，流浪人员、罪行较轻的犯人、卖淫者，以及持不同政见者、上访人员和其他挑战了党政权威的人员可以在不经过司法审查的情况下被投入劳教场所进行劳动改造、接受思想教育等。图中所示为1986年北京附近的团河劳教所。





2002年，广州市的一个少管所，少年犯们参加庆祝一个劳教项目设立10周年的大会，一名女警在一旁看守。





但新增的国家机器将抵消上述积极举措的影响。三中全会宣布设立国家安全委员会，负责协调军队、秘密警察及其他参与监控、国防、以及外事事务的机构的工作，习近平或许将直接领导该委员会。图中所示为2004年，温州市一个审判大会上示众的罪犯，之后有11名罪名不同的犯人同年在温州被执行死刑。





三中全会文件确实赋予了中国公民更多的个人权利，尽管改善的幅度并不很大。政府承诺放松备受争议的独生子女政策。图中所示为今年11月，一名女子抱着女儿走过天安门。