要叙交化武 柯瑞「口误」俄外长当真

ysc

【联合晚报╱国际新闻组／综合报导】 2013.09.10 02:54 pm

  


美国务卿柯瑞（中）一时「口误」，表示只要叙利亚同意向国际交出所有的化学武器，即可避免美国攻击。俄罗斯外长拉夫洛夫（右）立即支持，叙利亚总统阿塞德（左）也表示「欢迎」。
美联社、欧新社

美国务卿柯瑞国际奔走，争取各国支持对叙利亚动武。但是他9日在伦敦「失言」，表示只要叙利亚总统阿塞德下周同意向国际交出所有的化学武器，绝不拖延，即可避免美国攻击。没想到这个构想被俄罗斯用作化解叙利亚危机的「认真」建议。

美国摆足架式要向叙利亚动武，但头号外交官却表示「愿放对方一马」，显然是发生口误。柯瑞随即向表示愿意研究这个构想的俄罗斯外长拉夫洛夫强调，他这番话旨在强调国际反对叙利亚使用化武，不是要提出建议，这番话也不代表白宫会把争取国会授权动武的步调放缓。

国务院发言人也连忙澄清，表示柯瑞提出「下周」，凸显美国准备动武，时间急迫，而不代表美国政策有所转变。柯瑞旨在强调，阿塞德绝不可能交出他否认使用的化学武器。

但是，在全球担心发生战争的氛围下，柯瑞的谈话如「星火燎原」，数小时后就变成俄国外长拉夫洛夫化解叙利亚危机的「认真建议」，作为动武的妥协方案。柯瑞在专机从伦敦起飞后两小时致电拉夫洛夫，长谈14分钟，俄国外长坚称，这个计画「有助于避免军事攻击」。

法新社报导，叙利亚、英、法、联合国，甚至华府某些共和党国会议员都表态支持这个构想。它指出，在外交领域，通常事态进展缓慢，外交官字斟句酌，深思熟虑，一个构想象野火般迅速蔓延，诚属少见。

ysc

【联合晚报╱编译蔡致仁／综合报导】 2013.09.10 05:50 pm

  


在美国政府争取国内支持对叙利亚军事行动徒劳无功之际，俄国外长拉夫洛夫提出一项解决方案，建议叙利亚把化学武器交给国际监管，而叙利亚也对此表示「欢迎」。美国总统欧巴马说，俄国提议可能让局势有「重大突破」，但叙利亚是否真会遵守照办，欧巴马持怀疑态度。

美国务卿柯瑞9日在伦敦说，若叙利亚交出化武可避免军事攻击。叙国盟友俄国将这句话化为具体提案。俄国外长拉夫洛夫提议叙利亚交出化学武器由国际监管，使叙利亚内战动用化武引起的国际僵局，出现一丝以外交途径和平解决的可能性。

欧巴马近日接受一连串电视专访对叙利亚问题发表谈话，目的是说服国会与美国大众接受政府立场，支持军事行动。他在国家广播公司 (NBC)新闻专访指出，「从俄国提议与叙利亚的声明来看，局势可能向正面发展」。欧巴马说，国务卿凯瑞将与俄国进一步讨论，「确认俄国这番提议是严肃而且认真的」。

欧巴马接受美国广播公司 (ABC)专访说，如果阿塞德愿意交出化学武器，「美国肯定不会发动军事行动」。但欧巴马对叙利亚是否真会遵守国际规定交出化武存疑，他在NBC专访说，「我认为应持怀疑态度，因为这并不是他们这几年的行事作风」。

由于大部分国会议员对军事行动依然未表态，欧巴马取得支持碰上难关。欧巴马在NBC专访说，「我不能说『我有信心赢得支持』」，但是接下来几天他会更积极行动。

除了上电视接受专访表达政府立场以外，欧巴马预计10日到国会山庄，亲自向两党议员说明叙利亚问题，晚间将在白宫对全国发表谈话。