俯瞰旧金山湾的传统日式住宅

源济

这座面积约440平方米的日式传统住宅位于美国加州，俯瞰旧金山湾，带露台、水塘和景观花园，配有高科技装置，要价约合人民币4,230万元。



公开记录显示，房主威廉·西蒙(William Simon)于1999年花费140万美元买下了这座可俯瞰旧金山湾的房产。它位于加利福尼亚蒂布龙(Tiburon)。西蒙本想要一座“后现代”风格的房屋，他起初并不愿意来看这处房产。但他说，当他的代理人最终说服他到此一游后，他立刻就改变了态度。他说：“踏入这座房子后的体验起了转折性的作用。”
Travis Pynn






房屋由莱恩·布拉克特(Len Brackett)设计，他是位于加利福尼亚州内华达城的“东风”(East Wind)公司的老板。该公司擅长设计建造传统日式风格和所谓西化日式风格的房屋，正如这一座。房屋的最初面积大概是220平方米，西蒙和布拉克特将它的面积扩建为约440平方米，几乎是之前的两倍。房屋改造主要在2004至2006年间进行，花去了西蒙大约520万美元。
Matt McCourtney






现年66岁的西蒙在服装设计与制造业工作，历任The North Face、匡威(Converse)等多个服装公司的高级管理职位。西蒙表示，秉承传统的日式设计元素，房屋建造过程中使用的钉子远比西式房屋中少得多，所有成品都是手工雕琢的而且没有上彩漆。
Matt McCourtney






布拉克特说，家中所有的成品都经过精良的手工打磨，具有光滑的手感和玻璃般的质感。他还说，房屋中所使用的木材包括糖松、北美花柏、美洲乔柏、美洲栗木、金合欢木以及加州香榧。
Matt McCourtney






西蒙认为自己是有主见的、A型性格的人，他说自己喜欢这座住宅是因为其宁静的特质。他调侃道：“它让我从3A型（性格）降为了D型。”图为别墅两条封闭的走廊之一。布拉克特说走廊是连接房屋内部和花园的传统建筑空间。
Matt McCourtney






布拉克特与人合作撰写了《建造当代日式住宅》(Building the Japanese House Today)一书，该书在2005年出版。他说这座房子的灵感来源于日本大正时代，即大约1912至1926年间的建筑。他喜欢那种庄重却又受到乡村建筑影响的风格。图为房中由推拉门分隔出的空间。
Matt McCourtney






图为别墅中可俯瞰旧金山湾的露台。西蒙说他将房屋出售是因为自己住在纽约，很少有时间来到这里。他说他会怀念这座房子那种使人宁静的力量。他说：“你会感觉自己逃离了现代世界中忙乱的节奏。”
Matt McCourtney






这座住宅带有五间卧室和五间浴室。图为主卧，这里能看到海湾景色和一个内部的岩石庭院。房屋内的许多高科技配置都藏在墙后，例如推拉门和照明系统的遥控装置。
Matt McCourtney






西蒙说，房屋遵循的原则是“移步易景”。图中的岩石庭院可从主卧中看到，但其入口处也可用滑动门封闭起来，就像玻璃隔墙那样。
Matt McCourtney






西蒙说，房屋设计中还凸显了自然融入生活的理念。这间浴室的特色在于日式的泡澡浴缸。
Matt McCourtney






房屋的设计同样注入了现代风格。这间浴室里有着花岗岩台面和一个宽敞透明的淋浴间，它被西蒙称之为“鹰巢”，因为此处坐拥广阔的海景和风光。他说，多亏了别墅独特的地理位置，隐私根本不成问题。
Matt McCourtney






西蒙说，在传统日式风格的住宅中，花园和内室一样不可或缺。该房产占地约4,000平方米，其中包括多个水塘和多处草木繁茂的景观。
Matt McCourtney






图为厨房。
Matt McCourtney






别墅于2011年挂牌出售，当时要价790万美元。据房产代理人比尔·布洛克(Bill Bullock)说，这一要价在2011年11月降至690万美元（折合人民币约4,230万元），并保持至今。来自Decker Bullock Sotheby’s International Realty的布洛克和莉迪亚·扎尔基西安(Lydia Sarkissian)共同担任代理人。
Matt McCourtney