首度亮相！ 英国「小王子」出院

ysc

【联合新闻网╱综合报导】

2013.07.24 04:43 am

  

凯特抱著小王子走出医院。
法新社

英国威廉王子与妻子凯特的第一个宝宝诞生，在举世祝贺声中，小王子在伦敦时间23日晚上7时13分（台北时间24日凌晨)随父母出院，让大家一睹他的面目。

威廉与凯特步出医院时，受到外头守候的人群热烈欢呼，凯特穿著宽松蓝色连衣裙，笑容可掬的抱著小王子走下阶梯，再交由威廉，两人短暂接受媒体访问及拍照后返回医院，将小王子放入汽车婴儿座椅，由威廉驾车载妻儿返回王宫。



英国小王子躺在汽车婴儿座椅上返回王宫。
法新社

这对王室小夫妻依循传统，在离开伦敦圣玛莉医院时，如同当年查尔斯王子和黛安娜王妃抱著威廉王子公开亮相一般，站在医院外的阶梯上供媒体拍摄第1张公开的全家福照片，让全球看看王室宝宝的模样。

王室表示，威廉与凯特和小王子状况「都很好」。

小王子的名字尚未决定，肯辛顿宫22日宣布「将在适当时候公布宝宝的名字」，赌盘最看好的名字是「乔治」（George）和「詹姆斯」（James）。不过，威廉和凯特为宝宝选名字时得考虑传统，选出和未来英国国王身分相称的名字，而且名字很可能很长，还夹杂一堆亲戚当中间名。

威廉的全名是威廉‧亚瑟‧菲立普‧路易。威廉1982年出生时，名字等到1周后才公布，他父亲查尔斯王子1948年出生时，王室等了整整1个月才公布名字。

凯特在生下小王子后，预计将回娘家坐月子6周，威廉在两周的育婴假后得先回部队，夫妇两人和王室新生儿秋天将可搬入刚整修过的肯辛顿宫享受新的家庭生活。



查尔斯王储与妻子卡蜜拉探望完凯特与金孙后离开医院。
路透



民众在医院外头等候小王子出院。
路透

【中央社伦敦23日综合外电报导】英国威廉王子与爱妻凯特从医院走出，让他们刚出生的小王子－未来的英国国王与全球媒体见面，会后威廉亲自开车，载著全家返回肯辛顿宫（Kensington）的家。

凯特穿著宽松的蓝色连衣裙，笑容可掬的抱著小王子走下阶梯，受到外头守候的人群热烈欢呼，数百名摄影记者猛按快门，凯特然后将小王子交给威廉抱。

威廉告诉记者：「可确定是，他拥有一对很好的肺。」

凯特则表示，迎接他们第一个孩子出生，她和威廉都「很激动」。

凯特说：「这是特别的时刻，我想任何初为父母的人都会知道这种感觉。」

白色毛毯裹身的小王子举起小手。

威廉说，小贝比「个头好大，好重」，并开玩笑的说：「他长得像她，真叫人欣慰。」

威廉表示，他们「还在想他的名字」。

威凯在与新闻媒体短暂交谈后，走回医院，不久后又出来，走向一部停在医院外的黑色休旅跑车RangeRover，威廉亲自开车，载著全家返回肯辛顿宫的家。

英国王室今天稍早表示，威廉王子与爱妻凯特和他们刚出生的小王子，今晚将出院，返回肯辛顿宫。

目前尚未命名的小王子昨天下午4时24分在伦敦私立圣玛丽医院（St Mary's Hospital）的林多分院（Lindo Wing）出生，体重约3800公克。

肯辛顿宫在声明中说：「剑桥公爵和夫人及他们的儿子，将回到肯辛顿宫家中。」

声明中说，凯特和威廉重申「我们三人获得很好的照顾，感谢林多分院的医护人员和整个医院」。

ysc

【世界日报╱编译中心／综合伦敦23日电】

2013.07.24 04:31 am

  

在产后一天，容光焕发的威廉王子和妻子凯特23日抱著新生儿从医院走出来，向全世界介绍英国王位的第三顺位继承人。

充满微笑的凯特穿著一袭蓝色圆点洋装，在伦敦市中心的圣玛丽医院外抱著小王子，让数十位等候已久的国际新闻记者拍照。这些照片可能会随著小王子成长和未来继承王位，而在未来数十年重复出现。

小王子的名字尚未宣布，还要等几天。凯特表示「情绪激动」后，把孩子交给看来轻松、不时与记者开玩笑的威廉王子。

威廉说：「还好他长得像我太太，我们肯定他的肺部很健康。他是个大婴儿，相当重。」一名记者问到婴儿的头发时，威廉笑著说：「感谢老天，他的头发比我多多了。」

威廉偕太太再进到医院，把婴儿放在车座上，然后钻进一辆多功能车。威廉负责驾驶，王宫官员说，他们前往肯辛顿宫的公寓。

威廉王子伉俪抱著孩子露面的景像，是在医院外露宿多天的全球媒体和民众期待很久的时刻，令人想起1982年，戴安娜王妃和查理王子抱著刚出生的威廉在相同的台阶上，接受媒体拍照。

wsjboy