中日船舰 钓岛短暂对峙

ysc

【中央社╱东京1日专电】

2013.07.01 06:16 pm

  

日本右翼团体船只今天上午进入钓鱼台海域，中国大陆4艘海监船除监视动态，并与日本海上保安厅船只对峙至中午时分。

大陆国家海洋局上午在官网公布：「2013年7月1日，中国海监51、23、49、5001船编队继续在中国钓鱼岛领海内巡航，对发现的日方侵权船只进行监视取证，并开展了维权执法。」

日本朝日新闻则引述日本海上保安厅消息说，清晨5时左右，大陆海监51、23、49、5001等4艘海监船，进入距钓鱼台12海里的「日本领海」，对4艘日本渔船进行驱离。

日本海上保安厅立刻调集10艘巡逻船，且放下多艘橡皮艇，每艇搭载5名海上保安官，在日本渔船周围实施警戒。

这4艘日本渔船上乘坐的是日本右翼团体「奋起日本全国行动委员会」组织的30名成员，其中包括日本前众议员长尾敬。

这4艘渔船以「渔业调查」为名，于6月30日晚间从冲绳县石垣岛出发，并于今天凌晨抵达钓鱼台附近海域；这也是上述组织成员，从5月以来的第15次赴钓鱼台海域。

日本海上保安厅第11管区那霸本部透露，日本巡逻船在与大陆海监船对峙时，日方船只要求大陆船只离开钓鱼台海域，但陆方则回应：「钓鱼岛（钓鱼台）是中国的固有领土。」

报导指出，4艘日本渔船约于中午时分离开钓鱼台海域，随后日本海上保安厅巡逻船和大陆海监船也相继离开。

【中央社台北1日电】

日本「朝日新闻」报导，今天凌晨中国大陆4艘海监船在钓鱼台海域入侵日本「领海」，日本自民党籍众议员山田贤司等约30人分乘4艘渔船也来到这海域。

报导指出，今天上午5时（台湾时间4时）许，大陆4艘海监船出现钓鱼台海域。东京1个政治团体主办的发动渔船到钓鱼台海域行动，约有30人分乘4艘渔船出现钓鱼台海域。

渔船上除了山田贤司外，还有前众议员长尾敬和媒体记者等。日本渔船与大陆海监船出现钓鱼台海域，双方距离近到可目测对方的程度。

这个日本的政治团体上一次是在5月搭渔船到钓鱼台海域，今天已是第15次行动。

日本第11管区海上保安本部的巡逻船要求中国大陆海监船驶离日本「领海」，但中国大陆海监船以无线通讯器回应说：「钓鱼岛是中国固有领土」。

日方指出，日本的4艘渔船中午左右就驶离钓鱼台海域。中国大陆的海监船也已驶离日本「领海」。

wsjboy

中国大陆的海监船也已驶离日本「领海」。wrong!