朴槿惠欧巴马合照 韩媒恶搞

ysc

【联合报╱编译组／综合报导】

2013.05.10 03:45 am

  
朴槿惠和欧巴马记者会，媒体拍到的都是侧面，且发言台遮住两人的手。
（美联社）



韩国韩联社八日在网页刊登的美韩总统握手画面，是将朴槿惠和联合国秘书长潘基文握手照片，以及欧巴马和他人握手照片裁切拼凑而成，引发讨论。
（欧新社）、取自网络

韩国总统朴槿惠七日（台北时间八日）在白宫与美国总统欧巴马召开联合记者会，韩国最大的联合通信社网页八日刊出的两人握手照片，竟是将朴槿惠前一天与联合国秘书长潘基文会面的照片，和欧巴马与另一人握手的照片裁切再拼凑，手法引发美国媒体讨论。

各媒体记者当天在朴欧会现场拍到的两人握手的照片，脸部都是侧面，两人的手也被讲台略微遮挡。韩联社网站显然对这些照片都不满意，于是找出朴槿惠和潘基文会面照片，将潘基文裁掉，和经过裁切的欧巴马照片拼在一起，呈现两人都正面面对镜头握手的画面。

这个画面没有使用修图软件处理，因此剪接处出现多一双手和多一只手臂的状况，一看就知道是裁切再拼凑；韩联社如此处理，或许想呈现一个朴欧两人都正面看镜头的画面。不过，此一手法仍引起美国媒体和网站讨论，有人开玩笑的说，韩国人修图技术太烂，还示范把多出来的手和手臂修掉。

ysc

联合报╱编译冯克芸／综合报导】

2013.05.10 03:45 am

  

朴槿惠访美期间，在每个场合都穿著韩国业者设计的时装，并在纽约与韩国侨社餐叙时，换上象牙色的传统韩服，藉此推广韩国时装软实力。
图／取自arirang news

韩国总统朴槿惠的六天访美行程，除了许多并不令人意外的峰会、演说及专访外，韩国媒体报导，朴槿惠似乎想藉机展现国家软实力，特别是韩国文化及时装。

朝鲜日报报导，朴槿惠在访美的第一天，就让韩国时装观察家眼睛一亮。当天离开韩国、抵达美国纽约时，朴槿惠穿的是浅橄榄色外套，未搭配任何首饰，但晚间在纽约与韩国侨社餐叙时，朴槿惠换上象牙色的传统韩服，前襟是淡紫色蝴蝶结，还配了一副珍珠大耳环。

不具名的青瓦台官员说明：「这是总统第一次出访，她选了几套韩服、西服及配件。这是展现韩国文化及时装的绝佳机会。」

其实在访美之前，朴槿惠就收到韩国时装业者及传统韩服设计师送来的各式服装，他们都希望朴槿惠在出访期间，展示韩国服装业的创意；青瓦台官员还透露，朴槿惠带了一条有跆拳道符号的丝巾。

朴槿惠七日与美国总统欧巴马举行会谈时的穿著，从头到脚都是蓝色──浅蓝色长外套、深蓝色西裤、银项链上有蓝色坠子，手拿鲜蓝色包包。朝鲜日报报导：「真巧，欧巴马也系著蓝色领带。」韩国时装观察家说，蓝色象征信任。