|
《华尔街日报》 2013年 04月 22日 11:56
上 周波士顿马拉松赛爆炸案发生后，朱贝达• 特萨尔纳伊娃(Zubeidat Tsarnaeva)打电话给在马萨诸塞州的儿子塔梅尔兰(Tamerlan)，以便确保他是安全的。
塔梅尔兰在波士顿大笑着回答：妈妈，你为什么担心？
几天后，儿子打电话给母亲。近年来，他们两人都明显朝信奉一种狂热的伊斯兰教义转变。
特萨尔纳伊娃说，塔梅尔兰对她说，警察，他们开始朝我们开枪，他们正在追捕我们；妈妈，我爱你；然后电话中就没有声音了。
  Matt Rourke/Associated Press 图片：追捕波士顿爆炸案嫌犯全过程
兄弟俩涉嫌制造了这起爆炸案，其动机目前尚不得而知。截至周日晚间，官员们仍无法审问焦哈尔。在波士顿的贝丝•伊斯雷尔女执事医疗中心(Beth Israel Deaconess Medical Center)，焦哈尔意识时断时续。
负责调查波士顿爆炸案的执法人员正在调查塔梅尔兰•特萨尔纳伊夫是否成了一名激进的伊斯兰教徒。他们正在调查的诸多事项之一是：去年他去俄罗斯南部与车臣交界的达吉斯坦共和国待了六个月。
对特萨尔纳伊夫一家的详细调查显示，据对父母、亲属和朋友的采访，过去五年左右，这家人的个人生活陷入了动荡。特萨尔纳伊夫一家的不安定至少在一定程度上是因为塔梅尔兰和他的母亲都对宗教越来越感兴趣。
塔梅尔兰•特萨尔纳伊夫在外人眼中曾是一个安静的少年，他曾渴望成为一名拳击手。近年来，在母亲的敦促下，他深陷宗教之中，因为他母亲曾担心他开始沦落入吸毒、结交女孩和酗酒的生活中。他母亲回忆说，塔梅尔兰戒除了烟酒，放弃了拳击，因为他认为这有违他的宗教，开始说服家里的其他人追求更加严格的生活方式。
他母亲在达吉斯坦马哈奇卡拉接受《华尔街日报》采访时说，他曾对她说，你知道伊斯兰教如何改变了我。
这些改变给位于马萨诸塞州剑桥市诺福克街410号的特萨尔纳伊夫一家带来了破坏。塔梅尔兰说服母亲穿长袍遮起脸。她说，这一度曾使她丈夫安佐尔(Anzor)非常痛苦。她回忆说，她丈夫曾说，你疯了，把自己遮起来？尽管她说他开始时是同意的。她说，她对丈夫说，这是伊斯兰教男子应该希望的事，这是我应该做的事。
大约两年前，两兄弟父母分居。父亲曾是一名拳击手，当塔梅尔兰放弃了拳击运动时，他父亲为此大为不满。分居后，他们的父亲生了病，然后搬到了达吉斯坦。父母都认为，他们的两个儿子制造波士顿爆炸案是遭到了陷害。
据剑桥市一个清真寺的发言人和多位礼拜者说，过去两年里，塔梅尔兰在自己的宗教问题上变得更加对抗，他有时去这个清真寺做礼拜，和其他礼拜者争论。
他对宗教越来越感兴趣，同时他的人生经历了一段困难时光。在这期间，他的拳击事业陷入停顿，他偶尔上些社区大学的课程，他的一位女友说他具有攻击性，曾经打女友耳光。此外，他的一个朋友曾被人谋杀了。
这家人在美国面临艰难的挑战，他们来自有数百年历史的家族式高加索山地战士部落，与斯拉夫裔俄罗斯人群体格格不入。两兄弟的姑妈马雷•特萨尔纳伊娃(Maret Tsarnaeva)说，艰难的地方在于，你意识到自己以前还算是个人物，但在这里只是无名小卒；身为车臣人，我们永远都得努力证明自己，无论在什么地方。
现在，特萨尔纳伊夫夫妇两人都在达吉斯坦，为一场跨越三个国家、延续近30年时间、生了四个孩子的家庭剧收拾残局。
上世纪40年代，斯大林(Josef Stalin)政权指控高加索穆斯林族群勾结纳粹，安佐尔•特萨尔纳伊夫的父母因此被从他们的祖国车臣驱逐到吉尔吉斯斯坦。安佐尔在托克马克出生并长大，这个城市离吉尔吉斯斯坦首都比什凯克不远。他还有另外九个兄弟姐妹，其中很多人后来都成了律师。
他在卡尔梅克地区的省会埃利斯塔遇到了妻子朱贝达，他们两人当时都在那里求学。朱贝达是阿尔瓦人，来自达吉斯坦。
虽然塔梅尔兰出生于卡尔梅克（现属俄罗斯），但这家人回到车臣定居之后才兴旺起来，又生了两个女儿埃琳娜(Ailina)和贝拉(Bella)，还有焦哈尔。特萨尔纳伊夫在比什凯克的检察官办公室找到了一份工作。
他的妹妹马雷在位于多伦多郊区的家中接受采访时说，对于一个在吉尔吉斯政府中任职的车臣人来说，他有机会成功。
在托克马克与特萨尔纳伊夫一家人住在同一幢楼里的娜杰日达•纳扎连科(Nadezhda Nazarenko)回忆起特萨尔纳伊夫每天早上出门上班，而特萨尔纳伊夫太太则把孩子们穿得严严实实、暖暖和和地度过冬天。现年64岁、领取养老金的纳扎连科说，甚至在他们来这儿之前，就已经有传言说他们为去美国做了种种准备，那是他的梦想──就是两兄弟的父亲。
据他妹妹说，1999年车臣战争爆发后不久，安佐尔被解雇，丢掉了比什凯克的工作，当时是俄罗斯政府在苏联解体之后第二次试图镇压分裂分子的叛乱活动。安佐尔开始当技工。他妹妹说，他得养家糊口。她表示，安佐尔被解雇是由于因战争而起的针对车臣人的歧视。她说，他逃跑就是因为这种迫害。
他们一家先是移居达吉斯坦首都马哈奇卡拉，随后在大约10年前渡过大西洋来到美国。当时安佐尔的妹妹已经在加拿大，还有一个兄弟在美国。
这家人在波士顿郊区的一处工薪阶层公寓安顿下来，这个地方靠近萨莫维尔和剑桥。身为移民，没多少钱，也不怎么懂英语，在美国生活的窘迫开始显现。安佐尔重操旧业做起了技工，有时在街上修车，薪水为每小时10美元。朱贝达上了美容学校，并开始在波士顿郊区的一处温泉浴场为人们做美容。
塔梅尔兰一头扎进了拳击里。据哈佛拳击俱乐部(Harvard Boxing Club)的教练道格拉斯•约菲(Douglas Yoffe)说，塔梅尔兰成为了美国顶尖的业余拳击手之一。塔梅尔兰会按他父亲的指导打拳。
约菲说，这位年轻的拳击手有着冷静、精湛的打斗风格，但给人以自大、有些傲慢的印象，他似乎总是对所有其他拳击手很轻蔑。
马萨诸塞州伍斯特市的健身房Camp Get Right Boxing Gym的老板肯德里克•鲍尔(Kendrick Ball)还记得特萨尔纳伊夫的外表。鲍尔说，他的穿着打扮就好像马上要去进行时装表演一样。2010年他第一次遇到塔梅尔兰。他说，塔梅尔兰穿着短款风衣、紧身牛仔裤、银色的鞋子，白衬衫半敞着，头发像约翰•屈伏塔(John Travolta)一样向后梳着。
2009年，塔梅尔兰在赢得了新英格兰地区赛之后获得了参加“国家金手套比赛”(National Golden Gloves)的资格，但是他在第一轮就被淘汰了。2010年，他再次赢得新英格兰地区赛，但是没有参加全国比赛，原因不详。
塔梅尔兰的同班同学瓦斯克斯(Luis Vasquez)说，在高中Cambridge Rindge & Latin School，塔梅尔兰矜持寡言。他经常去图书馆，很少逃课，下课后大多数时候去健身房练习拳击。
他和他的弟弟喜欢开派对。邻居哈雷尔(Rinat Harel)说，大约五年前，这对兄弟经常组织喧闹的派对，在一个公用的庭院烧烤和饮酒，直至午夜甚至更晚。
视频：关于波士顿爆炸案嫌犯我们所知道的
波士顿马拉松赛爆炸案的嫌犯来自哪里？他们曾有过怎样的职业抱负？从他们在社交网站上的信息，我们能知道些什么？《华尔街日报》的Jason Bellini在视频中回答了这些问题。
根据警察的报告，塔梅尔兰在家门前告诉警方说：没错，我打了她。这起家庭暴力案件2010年在一次陪审团的审判中被驳回。
他后来娶了另外一名女子，来自罗德岛北金斯敦的罗素(Katherine Russell)。罗素曾是萨福克大学(Suffolk University)的学生，也是塔梅尔兰孩子的母亲。罗素的家人发布声明说，他们现在才意识到，他们从来不曾认识真正的塔梅尔兰，并拒绝接受采访。
与此同时，塔梅尔兰的朋友梅斯(Brendan Mess)在2011年9月11日于波士顿地区的沃尔瑟姆市(Waltham)遇害，此案目前仍未结案。塔梅尔兰父亲的病情越来越严重。
在这段不安的时期，他的母亲鼓励他向伊斯兰教求助。他的母亲特萨尔纳伊夫夫人说：我告诉塔梅尔兰，我们是穆斯林，如果我们不信奉我们的宗教，我们怎么能把自己称作穆斯林呢？塔梅尔兰这才开始阅读伊斯兰的教义，他开始祈祷，他越来越沉迷于他的宗教。
亲戚和朋友们说，他们看到了这个年轻人身上发生的改变。邻居们注意到，他们不再办派对了。瓦斯克斯说：我可以肯定的说，发生了某种变化。变化非常明显。
特萨尔纳伊夫家并非只有塔梅尔兰一人发生了转变。他的母亲和他一同对宗教变得狂热。她辞去了在温泉浴场的工作，开始在家中为人们做美容。她说，她不想为男士服务。特萨尔纳伊夫夫人说：我开始阅读，开始学习，我开始与我的塔梅尔兰一起阅读。
她丈夫的妹妹马雷(Maret)说，她被这些变化吓了一跳。据马雷回忆，一次，安佐尔在马哈奇卡拉的时候，他们两人通过Skype视频聊天，她发现朱贝达在后面蒙着面纱。马雷说：我们看到她这样很不习惯，因为她过去经常穿高跟鞋和低领口外衣。
这些变化让安佐尔感到恼火。尤其让他感到失望的是，塔梅尔兰2011年左右决定放弃拳击。
安佐尔说，他儿子放弃拳击的决定让他愤怒。他说，塔梅尔兰告诉他，穆斯林信徒是不会打别人脸的。
安佐尔说，他成长于苏联尚未解体的时期，当时人们理所应当地认为穆斯林不需要遵守这样严格的规定。安佐尔说：我告诉他，我培养他这么多年，是想让他有所作为，成为某个领域的冠军。安佐尔说，他把我的话当耳旁风。
 Czarnecki/Zuma Press 图为几名男子站在马萨诸塞州剑桥市波士顿中心的伊斯兰社区外面。塔梅尔兰•特萨尔纳伊夫有时会来到这座清真寺来。
与此同时，焦哈尔的高中生活仍然安静而无忧无虑。20岁的特里(Juliette Terry)说，他只是一个瘦小的孩子，总是很开心，总是乐呵呵的。特里在小学的时候遇到了焦哈尔，是焦哈尔一起参加舞会的朋友之一。特里说：我不记得焦哈尔有说过一句难听的话。
焦哈尔后来进入马萨诸塞大学达特茅斯分校(University of Massachusetts, Dartmouth)就读。在2011年的大学新生入学培训中，焦哈尔参加了暑期阅读项目，并在一个小组讨论博客中就有名的“西孟菲斯三人组”(West Memphis Three)案件发表了评论，该案中的三个人十几岁时被判谋杀罪名成立，但在多年服刑后被无罪释放。
焦哈尔写道，此案中，如果整个小镇的人们在看到三个男孩被捕时一片欢腾，那么想要保护这些男孩或为他们辩护就很困难了。此外，反对政府并不容易。但不要误解我的意思，整个案情令我震惊。但我想小镇居民害怕极了，他们迫切需要找到可以泄愤的对象。
有一些迹象表明，焦哈尔在大学时变得更加内向。一位在焦哈尔大一时教过他的教授听说焦哈尔高中时非常活跃之后表示惊讶。因为在这位教授看来，他绝对非常安静，想要他说话比拔牙还难。去年春天曾和焦哈尔共同参加一个英文项目的19岁女生莫特(Lauryn Mort)说，他很聪明，但似乎并不在意学业。她说焦哈尔上课常迟到。
其他人则指出，焦哈尔专横跋扈的哥哥似乎对他造成了影响。马萨诸塞州萨莫维尔一家名为Junior Auto Body的洗车店老板朱尼尔(Gilberto Junior)说，焦哈尔独自一人来洗车时就很活跃，但和哥哥一起来时则沉默寡言。朱尼尔经常为兄弟二人洗车。
大约在这个时候，塔梅尔兰因宗教信仰变得更加激进。兄弟二人的叔叔萨尼(Ruslan Tsarni)说，他在2009年时意识到塔梅尔兰变了，总是说些激进的蠢话。认识塔梅尔兰的人说，当他感觉自己的宗教信仰受到冒犯时，塔梅尔兰会表达愤怒的情绪。他对穆斯林移民试图融入美国的做法持批评态度。
去年11月，在看到位于剑桥的一家中东杂货店贴出有关感恩节火鸡的广告之后，塔梅尔兰同店主发生了争执。这家杂货店离他有时去祈祷的一座清真寺不远。
店主拉扎克(Abdou Razak)回忆说，塔梅尔兰气愤地问他，兄弟，你为什么挂这幅广告？这是kuffar，这么做不对。Kuffar是阿拉伯人对非穆斯林的称呼。
清真寺发言人瓦利(Yusufi Vali)说，就在去年11月的一场周五祈祷仪式上，塔梅尔兰起身质疑演讲者的布道。演讲者说，正如同我们庆祝先知的生日一样，我们也可以庆祝美国国庆日和感恩节。瓦利说塔梅尔兰认为庆祝任何节日对他来说都是一种冒犯，无论是先知的生日（并非所有穆斯林都庆祝）还是美国节日。
瓦利说，塔梅尔兰还在今年1月马丁•路德•金纪念日前后的一场周五祈祷仪式上提出抗议。一位演讲者将这位民权领袖同先知穆罕默德相提并论。瓦利说。塔梅尔兰打断演讲者的布道，称演讲者是伪君子。而一些会众大声回应说塔梅尔兰才是伪君子。
瓦利说，这是塔梅尔兰最后一次在清真寺当众闹事。瓦利说该社区一位受尊重的成员事后告诉塔梅尔兰，如果再次发生这种情况，你就滚出去。
此前塔梅尔兰曾吸引美国联邦调查局(FBI)的注意。他的父亲说FBI探员一年半前曾拜访过他们家，讨论塔梅尔兰的兴趣，并在他位于三楼的公寓喝茶。他的父亲说，探员告诉我他们在监视一切信息：我们在网上浏览什么，我们在电话里说什么。我说这没问题，这是你们该做的工作。
兄弟俩的母亲特萨尔纳伊娃说，塔梅尔兰在同FBI官员会面时目中无人。特萨尔纳伊娃回忆起儿子当时的话，他说，我居住的这个国家给了我阅读和收看任何自己感兴趣内容的权利。他甚至想让FBI探员皈依伊斯兰教。
在针对她儿子的搜捕展开之际，特萨尔纳伊娃正在达吉斯坦。女儿贝拉给她发了一条短信，叫她打开电视。
特萨尔纳伊娃说，我到处找遥控器，但就是找不着。最终女儿打来电话对她说，妈妈，告诉你这个消息我很难过，塔梅尔兰被击毙了。
ALAN CULLISON发自俄罗斯马哈奇卡拉 / PAUL SONNE发自莫斯科 / ANTON TROIANOVSKI发自马萨诸塞州剑桥 / DAVID GEORGE-COSH 发自多伦多 | 
狗仔卡
发表于 2013-4-22 04:32 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡