海湾诗篇印刷书 拍价将破纪录

ysc

【台湾醒报╱记者庄瑞萌╱台北报导】 2013.04.17 06:27 pm



第一本在美国印刷的书籍：《海湾诗篇》，预计今年秋天拍卖，最高可望达到3千万美金。
图／ 苏富比官网

公认是美国史上第一本印刷的书籍将拍卖。这本拍卖价可望突破3千万美金（约台币8.9亿元），这本书是由当时从欧洲抵达美洲大陆的清教徒撰写，具有历史意义。如果今年秋天的拍卖顺利落槌，可望将3年前创下的最高价书籍标售纪录再次打破。

1640年印刷的《海湾诗篇》（Bay Psalm Book），目前尚存2本，由波士顿旧南教会拥有，其中一本已预计今年秋天由苏富比拍卖，拍卖价最高价暂定3千万美金（约台币8.9亿元）。将打破3年前美国画家奥杜邦的《美洲鸟类》一书，所保持的1150万美金（约台币3.4亿元）拍卖所得纪录。

《海湾诗篇》内容是希伯来文《诗篇》的英文译本，当时在美国麻州共印刷1700本，印刷时间距离清教徒抵达麻州普利茅斯的20年后。一开始旧南教会曾保留5本，后来将其中3本分别赠予美国国会图书馆、布朗大学与耶鲁大学珍藏。稍早，旧南教会会友经过公投，决定将其中一本拍卖，所得经费要作为整修教会与宣教使用。

该教会牧师泰勒表示，「这是一本非凡的书籍，也公认是全国最重要的书籍之一，」美国国会图书馆主任迪姆纳逊表示，「这本书是划时代的产物，它宣告美国正式进入文字时代。」成立于1669年的旧南教会过去也同步见证了美国建国的辉煌历史，包括富兰克林总统（Benjamin Franklin）与创建美国的政治家亚当斯（Samuel Adams），都曾在教会受洗或为会友。

苏富比副主席罗丹表示，「这本书交付拍卖等于在稀有书市场上投下一个震撼弹，我相信它会成为拍卖历史上最贵的一本书。」

预计今年秋天拍卖的《海湾诗篇》长18公分，宽10公分，共计400页，对收藏家而言，它象征美国新时代的来临，因为当时从欧洲来到美洲大陆的清教徒，热爱从圣经诗篇中吟唱诗歌敬拜上帝，因此随船携带许多诗篇。

直到1636年，定居美国的清教徒开始计画从原始的希伯来文及希腊文，重新翻译成他们所使用的英文，因此，当《海湾诗篇》书籍付诸印刷后，书中可见到「忠实于本文」的文字描述。