经理人 吁各国央行收敛点

ysc

【经济日报╱编译余晓惠／综合外电】 2013.04.10 02:55 am

  

华尔街知名经理人呼吁美国联准会（Fed）应节制量化宽松（QE），因为QE已成为扭曲市场、且可能推升通膨的「大笨鎚」。联准会前主席伏克尔也警告，全球央行竞相推行非正规的货币政策，背后暗藏大风险。

在联准会内部辩论QE何时退场之际，为贝莱德（BlackRock ）管理7,630亿美元固定收益资产的里德（Rick Rieder）说：「联准会的政策对几乎所有经济层面的资金配置决策，都会造成扭曲的影响，对市场来说是一支巨大而笨重的槌子。」

里德呼吁联准会将每月买债规模减少到400亿至450亿美元，相当于只维持到期债券再投资的部位。联准会目前每月收购850亿美元的公债与抵押担保证券，是这类债券净发行量的三分之二。

目前担任英国独立银行委员会主席伏克尔也警告，包括联准会在内的全球央行为了拯救经济祭出的宽松措施，最终可能带来伤害。他说：「中央银行不再是中央银行。当他们忽视央行基本功能时，情况将变得危险。」

他说，各国央行本该尽可能与市场保持距离，作壁上观，现在却试图积极促进经济成长、甚至左右通膨，「央行不是拥有无上权力的工具」。

ysc

【经济日报╱编译庄雅婷／综合外电】 2013.04.10 02:55 am

  

亚洲开发银行表示，开发中亚洲国家今、明年经济成长强劲，但应密切监控通膨推升的资产泡沫风险。
（彭博信息）

亚洲开发银行（ADB）9日表示，开发中亚洲国家今、明年经济成长强劲，但由于资本流入增加，亚洲决策官员应密切监控通膨推升的资产泡沫风险。

亚银9日公布2013年亚洲发展前景报告，预估开发中亚洲国家今年经济成长率将达6.6%，明年升抵6.7%，优于去年的6.1%；今年通膨率预估为4%，明年可能攀至4.2%，都高于去年的3.7%。

台湾今年经济成长率预估为3.5%，明年加速至3.9%；今、明年通膨率预估为1.6%和1.8%。

亚银在报告中说：「已开发国家央行可能继续货币宽松立场，开发中亚洲国家决策官员必须维护金融业健全，防范破坏性的资产泡沫产生。」亚银表示，多数亚洲经济体已逼近产能极限，提高通膨窜升的风险。

投资人追逐更高报酬与本地经济展望好转，促使资金大举流入新兴亚洲地区，但这也引发经济过热疑虑，许多亚洲国家已采取防范措施，对抗资本涌入。

香港和新加坡政府设法紧缩房贷放款业务与打压房市；印尼对车贷额度设限；马来西亚也限制信用卡借贷规模扩张。

亚银并警告，亚洲决策官员应为先进国家刺激政策退场作好准备，慎防资本流向逆转的冲击。此外，美国财政难题和欧元区撙节措施，仍对开发中亚洲的复苏造成威胁。

亚银预估，今、明年开发中东亚经济成长率将达7.1%，优于去年的6.5%。东南亚表现将维持稳健，但今年经济成长率可能下滑0.1个百分点至5.4%，明年才回升至5.7%。

亚银说，中国和东南亚强劲成长将带领开发中亚洲国家经济扩张。今年中国经济预估成长8.2%。