欧巴马夫妇 同日失言挨批

ysc

【联合报╱编译陈韵涵／报导】 2013.04.07 03:10 am



美丽动人的加州检察长贺锦丽让美国总统欧巴马忍不住夸赞她的外貌，引来失言批评。
（美联社）

美国总统欧巴马四日在加州一场募款餐会中失言，称赞加州检察长贺锦丽是「全美最漂亮的州检察长」，批评者指此言适足以凸显女性在职场上依然面临着重重障碍，欧巴马已于当晚打电话向贺锦丽道歉。巧合的是，欧巴马夫人蜜雪儿四日也在电视节目中犯下口误，自称「忙碌的单亲妈妈」，虽立刻改口仍招致批评。

欧巴马在硅谷为民主党募款时，称赞贺锦丽杰出、热心奉献又坚强，并说：「她正是你最想要的执法人选，确保人人都获得公平待遇。她恰巧也是全美最漂亮的检察长。」在贺锦丽的努力之下，最近一些州与银行针对非法出售法拍屋问题达成总额两百五十亿美元的和解协议，帮助了许多因房屋抵押问题陷入困境的中产阶级，贺锦丽也因而备受推崇。

华盛顿时报网站上有文章指出，不知该如何替欧巴马辩护；华盛顿邮报评论员更直指欧巴马肯定是疯了，才会如此失言。抨击欧巴马性别歧视、用词不当的网友更是不胜枚举。白宫发言人卡尼说，欧巴马四日晚间打电话给贺锦丽道歉，「总统与检察长是旧识，无意贬抑检察长的成就和才干。总统完全了解女性在职场面临的挑战，女性不应依外表被人论断。」贺锦丽的发言人说，检察长与总统相谈甚欢，但拒绝透露她是否接受道歉。

此外，蜜雪儿接受哥伦比亚广播公司访问，谈论家长无法平衡繁忙工作与家庭的困难时说，她搬进白宫前也有过这个问题。她说：「相信我，身为忙碌的单亲妈妈…」此话一出，她惊觉有误连忙改口说：「我不该说『单亲』，忙碌的妈妈才对。当你有个总统老公的时候，感觉有点像单亲，不过他人是在那儿的。」

有人批评蜜雪儿失礼，另有人说蜜雪儿成为第一夫人之前所面临的困难，与单亲妈妈遭遇的困境大不相同。一位女性在社群网站留言说：「真好笑，我可不记得我有过豪华假期、仆人和免费别墅」，有人紧接著留言道：「可怜的蜜雪儿，当你『孤独一人』的时候，这些保母可没帮上什么忙。」