洛杉矶工匠风格老宅变身记

源济

电

影制作人及电视剧导演亚当•戴维森(Adam Davidson)在翻修住宅时聘用了曾为其父亲──百老汇导演、获得多次“托尼奖”(Tony Awards)的戈登•戴维森(Gordon Davidson)──翻修房子的同一名建筑设计师。不过，小戴维森特别强调，房子的翻修要反映他自己的愿景。

Dan Krauss for The Wall Street Journal

导演戴维森和太太对他们位于加州的一座工匠风格老宅进行了翻修，将其变得宽敞而舒适，并用色彩缤纷的织物和家具打造出了时尚气息。

小戴维森说：“和父亲在一起，我感到创造可以是一项工作。但我们也有不同之处。如同电影布景一样，房子也要有助于讲故事。我希望创造一些东西，它们能唤起我们对自己的家的期望。”今年48岁的戴维森曾在25岁时凭借短片《误餐》(The Lunch Date)摘得奥斯卡奖，自那以后他还导演了《大爱》(Big Love)、《迷失》(Lost)和《实习医生格雷》(Grey's Anatomy)等电视剧集。

戴维森与35岁的妻子杰西卡(Jessica)同住的房子，便讲述了这样一个故事──一座20世纪20年代工匠建筑风格的房子，是如何转变为一座现代而风格杂糅的加州海滨别墅的。他们的愿望是拥有一座明亮通风的休憩之所，来消解在一个繁忙拥挤、周边混乱的街区，抚育三个年龄都还不到三岁的女儿所带来的烦乱情绪。

他们夫妻二人在2010年以155万美元买下这座面积为2,460平方英尺（约合229平米）、带四间卧室和三个半卫生间的房子，当时他们心里想着这套房子只需稍作改进，比如说安装新的排水沟、排水管和烟囱等必须的物件。他们想迅速完工，因为当时他们正住在一套只有一个衣橱的小公寓中，那条街甚至还有毒贩出没。

然而，如同拍电影一样，翻修工程很快就超出了早前计划好的进度和预算。在项目建筑师勒温•韦特海默(Lewin Wertheimer)、室内设计师萨莎•埃默森(Sasha Emerson)、景观建筑师杰•格里菲斯(Jay Griffith)以及承建商加布里埃尔•西蒙(Gabriel Simon)的引领下，整个工程最后花费了八个月时间，完成事项包括加高主卧天花板，彻底改造厨房、起居室和卫生间，以及一个全新的室外空间布局。

工程的总花费达到近30万美元，是他们最初预算的四倍多。而房子所处的那条街道，现有一座3,000平方英尺（约合279平米），带三间卧室的房子正以180万美元的价格待售。

工程中有一举措，使房子与其所在街道更加隔离开来。虽然他们这个社区的街道还算安静，但面积不大的地皮上紧挨着建了好几座房子。为此，夫妇二人将已有的白色尖桩篱栅拆除，换上了被树木和其他植物包围的木板 。

沿着草坪，他们修建了一个木质大露台，上有一个金属质地的喷泉和一个休息区，休息区有一条摆放着五颜六色靠枕的长凳。在房子的另一端即房子的后方，他们也建了一个露台，露台四周满是绿色植物，亦附带一个休息区。在这样的空间布局下，房子便处于绿色包裹中。在没有拆掉任何一面 或是改变格局的情况下，这些户外空间使得房子与外界更融为一体。

在整套房子中，杰西卡布置了色彩明亮、风格别致的挂毯、枝形吊灯和家具，比如一个由多种色彩的边框盒子装饰的书架，以及一张面料图案为波普艺术风格的沙发椅。

厨房原有一个过高的岛台，橱柜数量也过多，导致厨房给人的感觉偏小。设计师团队利用取自学校废弃课桌的木材打造了一个较小的新岛台，并拆除了大量橱柜，安上了工业风格的金属置物架。他们还给剩余的白色橱柜刷上了更深的颜色，这也起到了让人觉得空间变大的作用。

为了加大楼上一层的空间，并使其高度与体积更加协调，他们将天花板的高度从八英尺（约合2.4米）挑高到10英尺（约合3米），并依着三角形的屋顶将天花板弯成拱形。他们拆掉了壁炉的瓷砖，刷上灰色的威尼斯灰泥，使其显得更加质朴。此外，他们还把原来用作书房的房间改造成了主衣帽间。

戴维森最初并不希望改造主卫，即便他讨厌卫生间里的绿色瓷砖，而且洗手盆挤在角落里，而马桶却位于房间的中央。他说：“那些瓷砖特别招我烦，但我最好还是打住吧。”

然而，在那个时候杰西卡怀上了双胞胎，戴维森最终决定，既然这个卫生间以后也会困扰到他，倒不如趁这次就一口气把整栋房子全翻修了。现在这个卫生间建了一个斜顶，增开了窗户和一个天窗，沐浴区铺设了手工切割的天蓝色玻璃瓷砖，摆放了一个白色的大浴缸和意大利卡拉拉大理石台面的现代风格橡木橱柜。

整个翻修过程由大家通力合作，但戴维森是主导者，他主导房子翻修与他导演一部影视作品的方式非常类似。他会发详细的电子邮件，询问每个决定背后的具体原因。如果他认为某个方法并不是最好的，他会让整个团队重新尝试。韦特海默说：“那感觉就像是他在与演员们争论，要他们发挥出最佳状态。”

戴维森说，与其影视作品相同，翻修工程的成功亦取决于其强大的愿景规划以及所有参与者的通力合作。他说，“每个人都做出了自己的贡献，我很肯定每个人都想把工作做到最好，最让人感到欣慰的是，最终的成果比你自己单打独斗所能达成的要更好。”

拥有一个掌控婚姻中所有重大事项的丈夫或许会让有些人感到压力──戴维森甚至还整场筹划了他和妻子在2006年的婚礼。不过，戴维森太太说她已经学会让丈夫掌控一切。她说道，“这是他所从事的事情，也是他擅长的，我学会了去信任他。”

Nancy Keates

源济

加州时尚海滨别墅

一名导演和太太对他们位于加州的一座工匠风格老宅进行了翻修，将其变得宽敞而舒适，并用色彩缤纷的织物和家具打造出了时尚气息。



电影制作人及电视剧导演亚当·戴维森(Adam Davidson)与妻子杰西卡(Jessica)聘请了建筑师勒温·韦特海默(Lewin Wertheimer)将这座20世纪20年代工匠建筑风格的房子翻修成现代而风格杂糅的加州海滨别墅。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






室内设计师萨莎·埃默森(Sasha Emerson)在房中摆满了色彩缤纷的织物和家具。如图所示，起居室中装点了一幅埃德·摩西(Ed Moses)的画作，摆设的沙发出自埃默森的设计。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






埃默森与艺术家凯瑟琳·怀特洛克(Katherine Whitlock)合作设计了这张摆放在起居室中的椅子。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






主卧中这个摆放在电视下方的柜子由家具制造商托马斯·沃尔德(Thomas Wold)设计。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






埃默森与沃尔德合作设计了起居室中的这个书架。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






图为摆放在壁炉架旁的复古烛台。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






埃默森利用她在跳蚤市场发现的玻璃制成了客卫中的这些灯具。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






餐厅摆放了Modernica的椅子，悬挂了一盏串有玻璃珠的枝形吊灯，窗帘采用了出自克里斯托弗·法尔(Christopher Farr)的布料。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






厨房原有一个高度过高的岛台，橱柜也非常之多，导致厨房给人的感觉偏小。翻修团队利用取自学校废弃课桌的木材打造了一个更小的新岛台，拆除了大量橱柜，安上了工业风格的金属置物架。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






盥洗室中安了一面复古风格的镜子，墙壁壁纸由埃默森利用尤杰·阿捷特(Eugene Atget)的摄影作品拼贴构成。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






楼梯铺上了米索尼(Missoni)的通道地毯。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






客卧的两个床头柜来自Urban Outfitters，埃默森为床头板刷了漆。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






主卧的这个衣柜贴上了壁纸，柜门的细铁丝网后挂着复古布料。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






他们的目的是要打造一个明亮宽敞的休憩之所来消解在一个繁忙拥挤、周边还有些混乱的街区内抚养三个年龄都不到三岁的女儿所带来的混乱。图为儿童房。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






正是儿童房吸引了戴维森夫妇买下这座房子。杰西卡利用购自Dash & Albert的Gypsy Rose棉绒地毯、羊绒面料的条纹沙发椅以及在玻璃门上挂上克里斯托弗·法尔的布帘提亮了房间。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






图为儿童浴室，浴缸上方的灯具为Le Klint品牌。
Dan Krauss for The Wall Street Journal






亚当、杰西卡与他们的三个女儿──奥莉弗(Olive)、塔卢拉(Talulah)和塞尔达(Zelda)。
Dan Krauss for The Wall Street Journal

greenback