中共八元老后代敛财 现红色贵族版“护官符”

Hutong9.net

中共八元老后代敛财 现红色贵族版“护官符”

北京天安门挂上了新的毛主席画像

香港 — 美国彭博新闻社12月26日报道中共八名元老的后代疯狂敛财，聚集巨额财富的详情，以图文显示八大家族编织了一张通过联姻与利益交织的网络，结成庞大的红色贵族利益集团。

中共八元老后代敛财 现红色贵族版“护官符
中共“八大元老”家族致富路



中共八元老后代敛财 现红色贵族版“护官符

*王侯将相宁有种乎？*
  
在毛泽东诞辰119周年之际，彭博新闻社发系列文章报道曾经跟随毛泽东打天下的八名中共元老的后代们的现状。这八名元老是邓小平、陈云、杨尚昆、王震、薄一波、李先念、彭真和宋任穷。
   
彭博社刊出中共新贵家族八仙图

彭博社发表的系列包括长篇报道、图表、示意图和照片，介绍八个家族，103名后代的家庭情况、教育、从事的职业、家族联姻和经济状况等详细资料。
  
彭博社说，在毛泽东逝世后，为避免爆发威胁中共统治的社会动乱，中共八老支持邓小平的改革开放政策。30年间，中国已成为世界第二大经济体，6亿人脱离贫困。
  
但是，他们的后代，一批红色贵族却从中国繁荣中获取普通国民无法得到的机会，攫取巨大利益。他们的资本主义不仅损害殆尽八老的平等乌托邦理念，他们本身也是阻碍中国进行政治改革的利益集团。
  
这篇以《毛泽东战友的后代崛起为资本主义新贵》为题的报道首先点名王震家族。从南泥湾起家的王震，其子女是金融、航空和计算机行业的商业领袖。
  
王震之子王军被视为是中国高尔夫教父，同时是一家香港上市公司的董事长，为中国警察、海关和银行提供后台技术服务。
  
71岁的王军帮助建立了两大国企帝国：一是中信集团，一个中共建政以后第一家在海外出售债券的国有投资巨鳄，另外是中国保利集团，一个一度隶属中国军队的公司，出售武器，并在非洲开采石油。
  
*红色后代的惬意贵族生活*
  
王军的女儿王京京在澳大利亚受教育，在一份商业文件中的家庭地址是一所价值700万美元的香港公寓，部分由中信所有。王京京的21岁的女儿Clare在其社交网站上，从她上学的瑞士寄宿学校，到机场商务舱休息室，详细描述自己的生活。她还在8月24日贴出价值5000美元的名牌手袋、鞋子和项链的照片。
  
彭博新闻社的数据显示，在八老后代中，有28人在运营中国主导经济的国企，或担任高管。王震之子王军、邓小平女婿贺平和陈云之子陈元这三名元老子女，领导或运营的公司2011年总市值为1.6万亿美元，相当于中国年度经济产出的五分之一。
  
此外，八老的后代中至少有18人拥有或运营离岸注册公司的关联实体，包括在英属维京群岛和开曼群岛，和在利比里亚和其他秘密管辖治下的公司。
  
第三代太子党，也就是中共八老的孙辈和配偶正处30到40岁年纪，他们成功利用家族联系和海外教育背景，进入私企。彭博社说，在第三代31名成员中，至少有11人管理自己的企业，或成为企业高管，大多数在金融或技术产业。
  
中共八老的后代几乎半数在国外居住、学习或工作。彭博数据显示，在八老的103名后代中，有30人在海外受过教育。美国最具吸引力，是他们最爱的目的地，至少23名八老的后代和配偶在美国学习，接受哈佛、斯坦福等名校教育，至少有18人在美国工作，12人在美国拥有房产。
  
*追逐权力或财富，皆因贪婪*
  
中共八老现在都已离世，彭博社评论说，八老在中国享有的地位如同美国的华盛顿和杰斐逊。美国加州大学圣地亚哥分校的中国经济学教授巴里.诺顿说：“中国共产党差不多被这八个人领导，他们比其他人更强硬，因此得以建立合法性，成为中国统治者。”
  
中共前总书记赵紫阳的秘书鲍彤说，革命家追逐权力，子女追逐财富，都是出于贪婪。权力导致腐败，绝对权力导致绝对的腐败：“革命家本人腐败，这是常见不鲜的事情，革命家的子女腐败，也不是什么奇怪的事情。”
  
因此，鲍彤认为，要想根除革命家元老的子女和后代贪婪腐败，只有对他们手中的权力进行限制和监督。
  
引人关注的是，彭博社此次发布的中共八老后代敛财情况中没有涉及毛泽东和习仲勋的后人。不过彭博社于2012年6月曾经发文报道习近平的家人积累了大量财富的消息，包括价值3.76亿美元的公司投资和5500万美元的香港地产。自那以来，中国就封了彭博社网站。
  
*网民：中国是谁的中国？*
  
中国网民仍然从其他渠道得知彭博新闻社12月26日发布的有关八老后代的报道，纷纷在微博上发表评论。
  
网友“刘俊1984”说：“看完彭博的雄文，失眠了。一部分是因为我们做不出这么牛逼的报道而惭愧，更多是因为第一次看到如此庞大的利益集团真面目，有一种说不出的无力感。我在做的能改变这个国家多少呢？我们13亿普通中国人真的可以掌控自己的命运吗？”
  
网友“furnide自我标准成功学”说：“我也被震晕了，如果不是这篇详尽的报道，我们中国人死也不会知道中国到底是谁的中国。彭博的报道如此详尽，真是开了先河，财富令人咋舌。相信他们近乎疯狂的贪婪终将埋葬他们。”
  
有网友认为彭博的报道算是比较客气的，仅是冰山一角，也有网友认为，彭博爆料太猛，因此不敢转发，导致不少网友纷纷在微博上求转发，求链接，求译文。
  
*彭博社艰难的调查取证之途*  

彭博社说，由于中国对媒体和互联网的控制，限制对中共领导人家族的报道，把他们的商业行为掩盖起来，不让百姓得知，在为此报道进行调研时，他们在公开文件中找到的信息往往含糊不清，八老后代们使用普通话、广东话和英文不同的名字。
  
为了证实元老后代们的身份和商业利益，彭博社说，他们搜寻了上千页的公司文件、财产登记和官方网站，进行了几十次采访—从中国华南的高尔夫课程，北京的邓氏家族住所，到美国密西根州安娜堡郊外的房子。
  
*宋任穷后人—另类的元老后代*
  
对于中国太子党掌控中国经济的程度没有一个公认的说法。研究中国的学者估计，大部分的财富和影响力被掌握在少则14个家族，多则几百个家族手中。
  
哈佛大学历史学家麦克法夸克教授研究中国的精英政治。他说：“蒋介石时期有四大家族，现在有44个。整个国家需要经历一个痛苦的过程才能改变这一体系，只有当人民觉得实在无法忍受的时候。”
  
即便是八老后代中的一些人也表示对太子党同伴们的贪婪感到担忧。宋任穷的儿子宋克荒说：“我们这一代和下一代对中国革命、独立和解放没有做出任何贡献，现在一些人利用父母的地位搜刮大量钱财，公众当然愤怒，他们有权愤怒。”
  
彭博社发出的系列文章中包括一篇对八老之一--宋任穷家人的特写，追踪报道宋任穷的后代在美国生活的情况。报道说，宋任穷至少有5名子女在美生活过，其中3位已经是美国公民，过着普通人的生活。
  
彭博社认为，宋家后代的生活，是美国对中共元老后代有着巨大吸引力的一个典型例子。宋任穷的后代到美国，不仅是为了子女教育或生意，更是为了远离文革的混乱与创伤，他们跟那些在美国学习、历练一番就准备享受特权生活的元老后代并不一样。

来源：美国之音 陈苏 12.28.2012


中共“八大元老”家族致富路
                              德国之声

  继彭博社报道习近平家族财富、《纽约时报》曝光温家宝家族财富之后，今天《华尔街日报》及彭博社再次披露中共高层家族权力下的敛财之路。

（德国之声中文网）今年3月，在薄熙来被解职前几天，温家宝在全国"两会"记者会上高调对他予以批评。舆论认为，在薄熙来势力的倒台中，温家宝是主要的推手。今天的《华尔街日报》披露，温家宝儿子温云松创办的新天域资本(New Horizon Capital)是薄熙来领导的重庆市政府控股的国企的主要生意合作伙伴。

据报道， 2008年初，重庆市政府对一家国有大型零售企业实施了私有化交易，重组完成后，新天域及其合作伙伴取得了最多私人股份，并从中大笔获利。2009年10月，由重庆政府控股的更大型零售集团重庆百货(Chongqing Department Store Co.)通过一笔价值39.21亿元人民币的交易，让新天域旗下的投资机构获得了重庆百货17%的股份，使其成为这家大型零售公司的第二大股东，仅次于重庆政府。


温家宝的儿子是薄熙来领导的重庆市政府的重要生意伙伴

权力与财富变奏曲

彭博社今天曝出更多猛料，以长篇文字及图标揭示中共建国元老的后人们，依附权力关系网络，在中国权力市场化的过程中成为资本新贵。

在邓小平时代，中共最高权力阶层有"八大元老"之说。这是指从八十年代初期到九十年代中期，在中国政治决策中拥有实权的八大建国元老。中是一个非正式的称谓，具体成员有不同的版本。彭博社选择其中一个版本中的八个家族，对其后裔中的103人的财富情况进行了追踪调查，通过上万字的文字报道和动漫图表，揭示了他们的财富与父辈权力之间，以及他们彼此之间错综复杂的关系。这八大元老是：邓小平、薄一波、陈云、宋任穷、彭真、王震、李先念以及杨尚昆。他们的后人通常被称为"太子党"。


计划经济的捍卫者陈云（左，蜡像）的儿孙多在银行或外国私募基金工作，其孙子在“六四”前通过秘密签证送到美国

根据彭博社报道，中共太子党在上世纪八十年代控制国有企业，九十年代进入房地产、煤炭和钢铁行业，如今则随着经济全球化纷纷进入私募基金等金融领域。彭博社追踪的这103人中，26人负责或主要参与主导国家经济的大型国企，仅仅其中3个人负责的国企，2011年总市值就达1.6万亿美元，超过中国年度经济产出1/5。他们是：王震的儿子王军，邓小平的女婿贺平，陈云的儿子陈元。


杨尚昆（左）的女婿王小朝担任保利集团总经理

据报道，通过控制国有企业，太子党们都大饱私囊，纷纷创办私人企业。这103人中有43人拥有自己的企业或者成为私企高管。

八大元老的孙辈及其配偶，大多享受良好的西方教育。依靠这些教育背景和家族关系，很多人进入海外私企工作。据彭博社追踪，第三代31名成员中，至少有11名拥有自己的企业或称为私企高管，主要从事金融或科技产业。部分人任职于华尔街银行业，包括花旗和摩根斯坦利。至少有6人任职于私募基金或风险投资公司工作，这些公司利用太子党的个人关系获利。

美国最有吸引力

彭博社报道，中共控制的媒体和网络，限制对这些红色贵族家族的报道，普通民众无从了解相关信息。在公开文件中，太子党们往往使用普通话、广东话和英语不同的名字。这103人中，至少有18人拥有或运营离岸公司关联实体，包括英属维京群岛和开曼群岛，甚至利比里亚的辖地。


邓小平的女儿邓榕和儿子邓质方入房地产业的先行者

今年6月，彭博社报道习近平家族财富中，至少拥有包括3.76亿美元的公司投资和5500万美元的香港地产。随后，彭博社的网站被中国封锁。

尽管从他们的父辈到今天的国家宣传机器都一再贬低西方的政治制度，但是八大元老的后人中几乎半数在国外学习、工作或居住，包括英国、澳大利亚和法国等，尤其是美国最具吸引力。这103人中，至少有23人在美国求学、18人在美国公司工作、12人在美国拥有地产。彭博社还披露，1989年天安门事件前，陈云的儿子陈元还利用职务上和美国白宫的关系，秘密办理了美国签证，把儿子送到了美国一家寄宿学校。

文章来源: 中央社 于 2012-12-27