外国游客成为欧洲旅游业的“救星”

源济

这

些日子，很难从埃菲尔铁塔塔顶看到欧元区经济危机的迹象：有太多外国游客挡住了视线。

虽然许多欧洲人缩短了今年的假期，但欧洲旅游业也有在经济衰退中逆势而涨的一方面：许多旅游热点的外国游客仍然络绎不绝，这有助于抵消本土游客的下降，并向当地经济输送亟需的收入。

Fred Dufour/Agence France-Presse/Getty Images

根据行业和政府数据，在多个欧洲国家中，来自经济快速增长的亚洲和南美地区的游客占比越来越多，他们部分是被诱人商品和欧元贬值所吸引，这有助于促进旅游业增长，也缓冲了旷日持久的主权债务危机的冲击。

最近一天下午，34岁的俄罗斯政府工作人员费多尔•佐托夫（Fedor Zotov）在埃菲尔铁塔顶上一边与朋友碰杯一边说道，“俄罗斯的经济情况很好，因此我们想去哪儿旅游都可以。”

在佐托夫脚下900多英尺，是一条排了一小时的蜿蜒人龙，这样的场景在欧洲屡见不鲜。马德里的普拉多博物馆（Prado Museum）称，今年的参观人数有望与去年的“创纪录”人数持平，安东尼•高迪（Antoni Gaudi）在巴塞罗那的建筑奇迹圣家族教堂（Sagrada Familia）也是如此。在西西里岛（Sicily），7月和8月的外国游客酒店住宿人数暴涨12%，这有助于弥补意大利本国游客数下降5%的影响。

这些正面指标与欧洲许多地区的经济情况形成鲜明对比──很多国家的经济要么停滞不前，要么陷入衰退。不确定性迫使法国、西班牙、意大利和希腊的企业削减投资和裁员。失业率上升迫使消费者削减支出，加深了经济危机。

因此，许多欧洲人闭门不出。意大利国家酒店与旅游企业协会Federalberghi称，上个月，意大利本国游客人数的急剧下降使该国的酒店入住率低于2011年8月的水平，这种情况至少是20世纪60年代以来首次出现。

根据法国旅游部的最新数据，今年7月，法国本国游客的度假数量下降10%，8月的计划度假数量比2011年8月少了4.2%。

但去年许多国家的外国游客人数都有所增加。根据政府数据，今年7月，西班牙的外国游客达到了创纪录的770万人，比一年前提高了4.4%。法国旅游部称，尽管法国的本国游客住宿人数降低了2.8%，但外国游客住宿人数增加了2.2%。

有些游客来自欧洲富裕国家，还有许多游客则来自远方。在法国，7月份中国游客的酒店住宿人数比一年前增长了近15%。法国旅游部称，仅巴黎地区，巴西和中国游客就占7月份外国游客住宿人数的13%。

为酒店和其他旅游企业提供咨询的Protourisme公司的总监迪迪埃•阿里诺（Didier Arino）说，“对于世界上所有的新富阶层来说，到法国旅游都是一个浪漫的梦想之旅。”

中国游客已成为推动欧洲奢侈品销售的主要力量；许多人涌向巴黎的高端百货商店，那里的名牌手袋等商品比在中国卖得便宜。

一些新游客选择欧洲，还因为随着欧元对美元和日圆等主要货币贬值，欧洲游变得更加实惠。今年7月，美元对欧元汇率攀升至一年多以来的最高水平，而日圆对欧元汇率则攀升至10年多以来的最高水平。

27岁的日本鞋品销售员浅野翼（Tsubasa Asano，音）在马德里的一座公园里休憩时说道，“我通常不会到这么远的地方旅游，但我认为今年我能负担得起，于是我就来到了这里。”

可以肯定的是，并非所有主要旅游景点的游客都在增加。世界上最受欢迎的旅游目的地之一希腊的游客数正在减少。据希腊银行（Bank of Greece）称，今年6月，有大约200万游客到希腊旅游，比一年前减少了约6%。机场入境数据显示，受欧元危机中罢工和抗议活动的影响，雅典的游客减少情况更为严重。

在埃菲尔铁塔上几乎感受不到这种绝望情绪，这里的门票和特许商品都卖得很火，这些资金将用于为第一层安装玻璃地板的装修项目（需2,500万欧元，约合3,200万美元）。

一个原因：根据4月-5月的一项调查，埃菲尔铁塔超过90%的参观者来自国外，美国游客占比例最高，为8.5%。巴西游客快速增长，占比超过5%，而10年前巴西游客只占一小部分。

埃菲尔铁塔运营公司的首席执行长尼古拉斯•勒菲弗（Nicolas Lefebvre）说，“说来真是令人难以置信，去年来埃菲尔铁塔的巴西人比德国人还多。”

勒菲弗说，尽管由于一部电梯出现故障，截至7月底游览人数下降了15%，但8月份的游览人数反弹回2011年的水平，有大约820,000名游客。

最近一天，阳光明媚，埃菲尔铁塔塔顶人头攒动，游客从狭窄的楼梯上挤到外面，争相拍照。在一旁，他们排队10杯、15杯地购买香槟。

位于埃菲尔铁塔的米其林（Michelin）星级餐厅儒勒•凡尔纳餐厅（Jules Verne）的老板法布里斯•施米特（Fabrice Schmitt）说，“在埃菲尔铁塔上，没有经济危机。在这里我们感觉不到危机。”

SAM SCHECHNER

源济

埃菲尔铁塔无危机
2012 年 10 月 12 日 08:00:41

欧洲许多旅游热点的外国游客依然络绎不绝，不但促进了当地旅游业的增长，也缓冲了旷日持久的主权债务危机的冲击。




一名年轻男子纵身跃入巴黎埃菲尔铁塔前的喷泉池。今年，欧洲许多旅游热点的外国游客仍然络绎不绝，这有助于抵消本土游客的下降。
Vincent Kessler/Reuters






今年3月，埃菲尔铁塔下的排队长龙。来自美国、更富有的欧洲国家、经济快速增长的亚洲和南美地区的游客越来越多，一部分原因是欧元贬值，欧洲游变得更加实惠。
Fred Dufour/Agence France-Presse/Getty Images






最近一天下午，34岁的俄罗斯政府工作人员费多尔·佐托夫(Fedor Zotov)在埃菲尔铁塔顶上说：“俄罗斯的经济情况很好，因此我们想去哪儿旅游都可以。”
Sam Schechner






游客们在巴黎卢浮宫外摆拍。
Fred Dufour/Agence France-Presse/Getty Images






34岁的阿根廷人奥尔蒂斯(Judy Ortiz)最近在游览了埃菲尔铁塔时说：“从我四岁开始，这就是我的梦想之旅。”巴黎市称，2012年上半年，有大概283,000名拉美人入住巴黎酒店，比去年同期上涨了7.2%。
Sam Schechner






36岁的帕索斯(Jorge Passos)来自巴西南部，是一名医疗产品销售人员。帕索斯说：“巴西有很多沙滩。但是这里，我们可以欣赏建筑和历史。”图为第一次来欧洲旅游的帕索斯和他妻子诺埃利(Noeli)在埃菲尔铁塔上微笑。
Sam Schechner






3月，埃菲尔铁塔前，游客们打着伞遮雨。
Fred Dufour/Agence France-Presse/Getty Images






位于埃菲尔铁塔的米其林(Michelin)星级餐厅儒勒·凡尔纳餐厅(Jules Verne)的老板法布里斯·施米特(Fabrice Schmitt)说，“在埃菲尔铁塔，没有经济危机。在这里我们感觉不到危机。”
Fred Dufour/Agence France-Presse/Getty Images






3月，一艘游船在塞纳河上行驶。一些新游客选择欧洲，还因为随着欧元对美元和日元等主要货币贬值，欧洲游变得更加实惠。
Jacques Demarthon/Agence France-Presse/Getty Images






马德里的普拉多博物馆(Prado Museum)称，今年的参观人数有望与去年的“创纪录”人数持平，安东尼·高迪(Antoni Gaudi)在巴塞罗那的建筑奇迹圣家族教堂（Sagrada Familia，如图）也是如此。
David Ramos/Getty Images






图为巴黎圣母院(Notre Dame Cathedral)外的游客。今年7月，法国本国游客的度假数量下降了10%。
Vincent Kessler/Reuters






但去年许多国家的外国游客人数都有所增加。图为巴黎卢浮宫外的游客。
Alexander Klein/Agence France-Presse/Getty Images






8月，一艘观光船沿塞纳河行驶。
Lionel Bonaventure/Agence France-Presse/Getty Images






今年夏天，外地游客和当地人在塞纳河边一年一度的巴黎人造沙滩(Paris Plage)上享受日光浴。
Stephane Reix/European Pressphoto Agency






埃菲尔铁塔超过90%的参观者来自国外。图为7月14日法国国庆日（又称巴士底日），庆祝的焰火点亮巴黎夜空。
Agence France-Presse/Getty Images