什么才是真正的“江南Style”？

源济

YouTube

朴载相的《江南Style》红透互联网。但对于很多人来说，那个老问题仍然存在：“江南”到底是什么样的？

直

到不久前，韩国以外还很少有人知道“江南”(Gangnam)这个位于首尔东南部的一个上流社区，这里的居民数量约占首尔人口总数的5%。

然后，朴载相(Psy)横空出世。

Chung Sung-Jun/Getty Images

图片：图说“江南Style”

更具体地说，应该是这位韩国流行歌手的单曲《江南Style》横空出世，这首歌今年夏季在YouTube上红透半边天。我们大多数人都知道接下来发生的事情：整个互联网到处都是模仿它的视频；从澳大利亚到秘鲁都有以《江南Style》为主题的快闪活动；喝着烧酒签下美国唱片合约，占据美国电视黄金时段；甚至还有人深入分析骑马舞。

但对于很多人来说，那个老问题仍然存在：“江南”到底是什么样的？

我们对此有五种意见，基本上是受朴载相的歌词启发。另外，我们还将它们分了类，这样你就可以了解，当这位歌手说“江南”白天“高贵”、夜晚“疯狂”时，他想表达的是什么。

白天高贵

1.“江南Style”的装扮

YouTube

江南Style

江南区不乏知名品牌，但要想找到高端、小众的精品时装店，可以去Cheongdam和Shinsa等街区。在这里你会找到前卫的国际品牌概念商店，比如米兰的10 Corso Como，还有本土时装大牌如Jardin de Chouette和Johnny Hates Jazz。

这里的商店都价格不菲，但要像朴载相所说的那样“穿得优雅、舞得奔放”，就得花这个代价。

在江南区，你可以去专为名人──比如有九名成员的流行乐团“少女时代”(Girls’Generation)──服务的几家美发沙龙之一打理发型。Soonsoo、Ra Beauty Core和Jenny House都可以一试。

2. 抢先领略未来科技

Cho Seong Joon for The Wall Street Journal

三星旗舰店D'light

江南区外围的江南大道上坐落着三星电子(Samsung Electronics)等企业巨头。以营收计，三星电子是世界最大的科技公司。可以去逛逛该公司的旗舰店Samsung D’light，这座三层建筑位于三星电子首尔总部，犹如电子消费产品的殿堂。

这家旗舰店专门销售以及展示三星最新发布的产品。在这里你可以买到最新款的三星平板电脑以及Galaxy智能手机，同时，在最新的三星科技进入大众市场之前，你就可以亲眼见证（想想太阳能手机，还有带透明液晶显示屏的冰箱）。

在这里，工作人员鼓励顾客参与互动，你可以坐下来玩视频游戏──有大量的工作人员在现场用韩语、英语、汉语、日语和西班牙语回答游客的提问。

3. 钻研韩国的佛教历史

奉恩寺(Bongeunsa)始建于公元794年。尽管在李氏王朝初期，儒家思想受到的推崇超过了佛教，但在16世纪中叶，在普雨(Bowoo)大禅师的指导下，奉恩寺作为韩国主要的禅宗佛教中心开始兴旺起来

奉恩寺现在位于首尔江南区修道山上，是韩国历史最悠久的寺庙之一，也成为了韩国的佛教圣地。如果你想获得一些点化，可以参加一个为其两天的住寺活动（成人参加一次的价格大约是63美元），该活动每月举行一次，每次有30个名额，主要是一些修身养性的活动，比如斋饭、茶道和冥想等。

夜晚疯狂

4.在华丽的背景下摆个造型，无需特效

Cho Seong Joon for The Wall Street Journal

一位音乐人在Club Ellui演奏。

2008年，月光彩虹喷泉被吉尼斯世界纪录(Guinness World Records)认定为全球最长的大桥喷泉。整个喷泉全长1,140米，带有LED灯光照明。喷泉凌驾于盘浦大桥之上，吸引了很多想在工作之余放松身心的情侣和工人。在这里还可以一览横贯首尔的汉江的美景。

这个喷泉每分钟要喷出几吨的水。在平时的工作日，喷泉每天开三次，而在周末则每天开六次。若要体验这里的最佳氛围，最好是在日落之后来这里。如果你足够幸运的话，还能看到河上游船燃放的烟花。

5. 披散头发，与大牌明星同乐

如果你像朴载相一样想要找一个“夜幕降临的时候就把头发披散下来的女孩”，那么也许你应该抓住机会到江南区形形色色的奢华夜店里碰碰运气（不管怎么说，夜店里都是练习骑马舞的好去处）。

Club Ellui是韩国甚至是亚洲最顶级的夜店之一，这里经常有韩国大牌流行音乐人出没，比如朴振英(Park Jin-young, 即JYP)、2PM和GD & Top。这家夜店也经常与Space Ibiza和Ministry of Sound等国外知名夜店联合举办活动，邀请国际巨星助兴。周五或是周六的时候来这里吧，这是这家夜店的“官方”营业时间，在这里你会体会到什么是人山人海──数以千计的狂欢者聚集到此地，流连至凌晨仍不肯散去。

Min-Jeong Lee

源济

图说“江南Style”

2012 年 10 月 10 日 17:29:21

多亏了韩国流行歌手朴载相的横空出世和迅速走红，“江南”迅速获得了国际知名度。本图集将带你走进江南，一窥真正的“江南Style”。



江南区不乏知名品牌，但要想找到高端、小众的精品时装店，可以去Cheongdam和Shinsa等街区。在这里你会找到前卫的国际品牌概念商店，比如米兰的10 Corso Como，还有本土时装大牌如Jardin de Chouette和Johnny Hates Jazz。
Chung Sung-Jun/Getty Images






江南区外围的江南大道上坐落着三星电子(Samsung Electronics)等企业巨头，可抢先领略未来科技。以营收计，三星电子是世界最大的科技公司。可以去逛逛该公司的旗舰店Samsung D’light，这座三层建筑位于三星电子首尔总部，犹如电子消费产品的殿堂。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






在这里，工作人员鼓励顾客参与互动，你可以坐下来玩视频游戏，或者体验配备了电子黑板、笔记本电脑和学生平板电脑的现代教室。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






奉恩寺(Bongeunsa)坐落在首尔江南区修道山上，位于首尔市中心，始建于1,200年前。它是韩国历史最悠久的寺庙之一，也成为了韩国的佛教圣地。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






奉恩寺的许愿灯笼。尽管在李氏王朝初期，儒家思想受到的推崇超过了佛教，但在16世纪中叶，在普雨(Bowoo)大禅师的指导下，奉恩寺作为韩国主要的禅宗佛教中心开始兴旺起来。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






如果你想获得一些点化，可以参加一个为其两天的住寺活动。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






在华丽的背景下摆个造型，无需特效。2008年，月光彩虹喷泉被吉尼斯世界纪录(Guinness World Records)认定为全球最长的大桥喷泉。整个喷泉全长1,140米，带有LED灯光照明。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






喷泉凌驾于盘浦大桥之上，吸引了很多想在工作之余放松身心的情侣和上班族。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






如果你像想跟朴载相(Psy)一样想要找一个“夜幕降临的时候就把头发披散下来的女孩”，那么也许你应该抓住机会到江南区形形色色的奢华夜店里碰碰运气。图中，一名DJ正在Club Ellui夜店里打碟。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






Club Ellui是韩国甚至是亚洲最顶级的夜店之一，这里经常有韩国大牌流行音乐人出没，比如朴振英(Park Jin-young, 即JYP)、2PM和GD & Top。这家夜店也经常与Space Ibiza和Ministry of Sound等国外知名夜店联合举办活动，邀请国际巨星助兴。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal






周五或是周六的时候来这里吧，这是这家夜店的“官方”营业时间，在这里你会体会到什么是人山人海──数以千计的狂欢者聚集到此地，流连至凌晨仍不肯散去。
SeongJoon Cho for The Wall Street Journal