新泽西带“地牢”的古堡

源济

这座被列入美国《国家史迹名录》城堡位于新泽西州，建于1917年，有66个房间，面积约2,970平方米，占地近三公顷，要价折合人民币约3,620万元。            



这座面积约2,970平方米、共66个房间的城堡位于美国新泽西州莫里斯镇(Morris Township)坎菲尔德路(Canfield Road)12号，由热爱欧洲建筑的艾伦(George Marshall Allen)于1917年修建。据公开记录显示，这座城堡的最后一任业主于1996年以115万美元的价格将其买下。去年，该房产被伯根县社区银行(Community Bank of Bergen County)没收，丧失房屋抵押赎回权。






艾伦先生是一名富有的商人，他决定仿照他在英国旅游时看到的城堡修建一座住宅。该房产经纪人、Weichert Realtors房产公司的霍恩(Mary Horn)说，艾伦先生和他的妻子格蕾丝(Grace)都非常热爱表演，有时他们会租下一列火车将客人从纽约市送过来，在城堡的“地牢”里表演莎士比亚的戏剧。






图为前任业主们留下来的一个城堡模型。艾伦先生于1941年去世，他妻子也于10年后去世。之后，这座城堡被地图出版公司General Drafting Company买下用作公司总部直到1992年，他们对原有的建筑和装饰做了些修缮。






城堡一层入口通往一个墙上装饰着木梁的大厅。伯根县社区银行首席执行长米凯洛蒂(Peter Michelotti)同意让这座城堡参加当地举办的“5月宅邸”(Mansions in May)活动。在该活动中，设计师将对住宅进行修缮和装饰，吸引公众前来参观，为莫里斯镇医疗中心妇女协会筹款。






这座城堡共三层，包括15间卧室、八个全卫、四个化妆室以及一些艾伦先生精挑细选的、使这座城堡看起来有着数百年悠久历史的特色之处，如彩色玻璃窗等。图为城堡内的图书室，其装修华丽的天花板仿牛津大学一个房间修建，图书室内带隐蔽的内嵌式书架。






有一道主楼梯（如图）通往二楼。60名景观设计师和室内设计师工作了四个月，他们重装了房间，更换了硬木地板并铺上了地毯。霍恩女士说，现在城堡的状况非常好。有27,500人在“5月宅邸”活动期间参观了这座城堡，为莫里斯镇妇女协会医疗中心筹集了125万美元。






霍恩女士说，这座城堡共有575扇窗户，居住面积据估计约为2,500平方米。它还有16个烟囱和19个壁炉。米凯洛蒂先生说：“我已经在这座房子里来回150次了，但仍能发现以前没看见过的东西。现在，你再也看不到如此精湛的技艺了。”






图为新近翻修的男主卧，有走道与女主人的卧室相连，还有楼梯通往夫妇共享的起居室。艾伦先生通过对出版公司和威士忌酿酒厂等产业进行商业投资积累了财富。霍恩女士想象，那间共享的起居室应该是这对夫妇讨论私人事务的地方，包括那天晚上睡哪里。






图为和格蕾丝卧室相连的更衣室。这座城堡于1987年被列入《国家史迹名录》。名录中这样写道，这座建筑反映了美国新兴富人阶层的欲望，他们积累的巨额财富使其试图打造一个更“宏大”的欧洲，以求声名显赫。






图为位于城堡二层的一个房间，墙上贴着为参加“5月宅邸”活动装饰的Fun House Furnishings墙纸。整座城堡都重新进行了粉刷，有包括一间办公室和三个卫生间在内的数个房间进行了改造。据霍恩女士说，米凯洛蒂先生还修复了石板屋顶，并建了一个新的厨房和火炉。






图为第三层重装过的一个配套卫生间。米凯洛蒂先生和霍恩女士都希望，不管是谁买下这座住宅，都能有兴趣维护并修复它的特色之处。






图为位于三层带倾斜天花板的儿童房。这座城堡的其它特点还包括带雕刻图案的石膏天花板、橡木板、横梁天花板和装饰性线脚。





图为一层新近翻修的厨房，厨房内的水泥桌面设计得看起来像木头材质的。城堡的正面完全仿英国沃里克郡的Compton Wynyates公馆而建。Compton Wynyates公馆正是这座城堡的灵感来源。






该房产占地近三公顷，位于被称作“百万富翁街”的一个社区。这个社区有许多来自纽约和新泽西的富有家庭修建的乡村别墅。这座城堡以前还有条护城河，但现在已被封上。图为受护城河启发修建的一条水渠，渠中有自来水流经数个梯田状花园。






米凯洛蒂先生说：“艾伦先生将他想要的一切都放了进来，你可以想象，他的确有着与众不同的愿望。”该房产要价570万美元（折合人民币约3,620万元）。

greenback