出生在上海的建筑师华镭一直希望能设计一座属于自己的住宅。但因生活和实际需求的缘故，这个梦想被搁置多年。他于1990年在英国剑桥遇到了英法混血姑娘科瑞妮·里舍(Corinne Richeux)。两人在1996年结婚，他们的两个孩子多米尼克(Dominique)和约瑟夫(Joseph)相继于1997年和1999年出生。
Chad Ingraham for The Wall Street Journal
54岁的华镭是查普门泰勒(Chapman Taylor)建筑事务所在上海的首席建筑师。他和妻子都非常喜欢她父母的英国农舍。现在，他们一家几乎每个周六都会离开上海市区，前往他们位于市中心以西约35公里赵巷镇上的别墅。清晨，阳光会透过朝东的圆窗洒进来，这也是一个重要的风水元素。
Chad Ingraham for The Wall Street Journal
2002年，他们终于有了修建这样一座住宅的机会。当时，华镭听说有一片租期为30年的工业用地，一家工厂租下了其中的大部分，但还剩下一片形状不规则的闲置地块。这座住宅将中国传统农舍的美学特点与西方住宅的方便舒适结合在一起。
Chad Ingraham for The Wall Street Journal
在画了无数草图，甚至一度画出一座极现代主义风格的房子后，华雷最终回归到最初的灵感之源──他岳父母的住宅。旧农舍原来的痕迹依然清晰可见，他们只是将它每一面都朝外扩建了一米。房子的斜顶之下是两个孩子的卧室。另外还有一个床铺供过夜的客人使用。
Chad Ingraham for The Wall Street Journal
华镭还想将这座农舍的精华部分保存下来，包括瓦顶和石灰墙壁。图为传统中国园林的一个代表元素──一道通往后院的包边棱角门。
Chad Ingraham for The Wall Street Journal
图为他们家的两条狗之一巴西尔(Basil)走在通往这座乡村别墅的车道上。
Chad Ingraham for The Wall Street Journal
狗仔卡
发表于 2012-3-23 01:53 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2012-3-23 02:17 PM
发表于 2012-3-23 02:22 PM
发表于 2012-3-23 02:35 PM
