【电影】巴尔扎克和小裁缝（2002）

源济

源济

由戴思杰导演， 周迅， 陈坤及刘烨主演的优秀国产影片。围绕巴尔扎克小说， 讲述了70年代知青的故事， 体现出浓厚的爱情元素。



基本信息

　　中文名称：巴尔扎克和小裁缝
　　英文名称：Balzac And The Little Chinese Seamstress
　　◎片　名：Xiao cai feng
　　◎年　代　2002
　　◎国　家：法国/中国
　　◎类　别：传记/喜剧/剧情/爱情
　　◎语　言：重庆方言　
　　◎片　长　106 Min



演职员表

　　导　演：戴思杰
　　编　剧：
　　　　戴思杰 Sijie Dai....novel
　　　　戴思杰 Sijie Dai....screenplay
　　　　Nadine Perront
　　主　演：
　　　　周迅... Little Chinese Seamstress
　　　　陈坤... Luo
　　　　刘烨... Ma
　　　　王双宝... Head of the Village
　　　　Zhijun Cong... Old Tailor
　　　　Hong Wei Wang... Four Eyes
　　　　Xiong Xiao ... Mother of Four Eyes
　　　　Zuohui Tang... Old Mill Worker
　　　　Wei Chen... Wife of the Head of the Village
　　　　Tianlu Chen... Director of the Village
　　　　Qing-yun Fan ... Doctor
　　制作人：
　　　　Produced by：
　　　　Lise Fayolle....producer
　　　　Bernard Lorain....executive producer
　　　　Pujian Wang....executive producer



剧情简介

　　  七十年代的中国，知青罗明(陈坤饰)和马剑铃(刘烨饰)上山下乡来到四川的一个小山村，接受贫下中农再教育，可是乡下贫乏的生活使他们逐渐感到厌倦，他们生活中惟一的乐趣便是偷看箱子里的一本禁书——巴尔扎克的小说。一天，他们与村子里的小裁缝(周迅饰)相遇，活泼开朗的小裁缝给他们死水般的生活带来了光亮，而他们的禁书也令小裁缝幻想中的世界豁然开朗，慢慢地两人同时爱上了小裁缝，可是就在他们的爱情之火越烧越炽热...

　　获奖情况：2002年美国金球奖最佳外语片奖提名；第55届戛纳电影节开幕电影



影片荣誉

　　2002年《巴尔扎克和小裁缝》获得2002年美国金球奖最佳外语片提名
　　2002年《巴尔扎克和小裁缝》获得戛纳电影节关注单元入围影片
　　2002年《巴尔扎克和小裁缝》获得香港第25届法国电影节开幕电影资格



幕后花絮

　　本片改编自旅法华人导演戴思杰同名畅销书，戴思杰的小说原作曾在19个国家获过5个奖项，被翻译成25种文字，在欧洲国家有很大反响，从而使影片的文学品位提到一个较高的层次。该片以清新、别致见长，虽然表现了那个疯狂的年代，但却从另一种角度切入，令沉重的历史成了善意戏谑的对象，几近玩笑的细节把些许轻松的幽默连同苦涩的回味一起带给观众。

　　戴思杰，1954年出生于中国福建。1971年至1974年间被送往四川再接受再教育。其后毛泽东逝世，他到四川中文大学修读文学历史，1984年他获取奖学金往法国进修，入读法国电影学院，第一部执导的短片在中国拍摄，其后执"China,MySorrow"，该电影于1989年在JeanVigoAward中获奖，其他作品包括："TheEleventhChild"及"LeManguerdelune"。电影《小裁缝》是改编自他第一本撰写的自传式小说。该小说非常畅销，成为2000年冬季最畅销小说，单是在法国已卖出二十五万本，并赢得多个奖项。该小说已有25种语言译本，中文除外。戴思杰下一部作品是由LiseFayolle监制的"TheBotanist'sDaughters"，这是一个关于两个女性的故事，将于2003年夏天在越南开拍。

　　演员刘烨凭电影《蓝宇》一片获得台湾金马奖最佳男主角，该电影由关锦鹏执导，并获邀2000年康城影展参展。刘烨在电影《那人那山那狗》及两部电视剧中，展露其独特的演技，超越以往在国内演员在电影中的表现。导演戴思杰对刘烨在《那人那山那狗》中的演出甚为欣赏并主动接触他。刘烨非常喜欢《小裁缝》的剧本，可惜戴思杰并没有再与他接触。六个月后，戴思杰由巴黎致电给他，他立即答应接拍。  周迅凭王小帅执导的《十七岁的单车》为外国观众注视，并在柏林影展中获奖。其后，她凭娄烨执导的《苏州河》于巴黎电影节中赢得最佳女演员。周迅在国内演出电视剧《人间四月天》而走红，自此在她的举手头足皆引人注目和哄动。她父亲是电影海报绘画员，除了他以外，很多人都不相信害羞和处事谨慎的周迅会成为演员。她首次来港演出陈果执导的《香港有个荷里活》，饰演情陷大磡村的北姑，演技受一致赞赏。

　　陈坤以二十三岁之龄毕业于北京电影学院，实属罕见。他幸运地被选中主演票房大热之作《国歌》。他在电影中饰演一名反叛、浪漫而爱国的作曲家，令上海、北京和南京的年青人着迷。《小裁缝》是他第二部作品。「我与导演戴思杰见面的时间只有十五分钟，当时在酒店大堂，准备离开上机。经过这次短短十五分钟的会面，我深信这个角色是为我而设，因为我之前已看过剧本，而当时我已觉得在国内只有我才能演绎卢这一个角色。」陈坤说。

　　《巴尔扎克与小裁缝》虽然是华人的班底，但由于该片中方为协拍方，投资方为法方，所以此番是代表法国片入选金球奖的。剧本的原著小说起了非常大的作用，小说的作者正是影片的导演戴思杰，该小说曾经在法国得过一个大奖，已被翻译成25种文字，尤其在欧洲国家的发行量很大，反响也很大，从而使片子的文学品位提到一个较高的层次。再者就是法国的电影题材较老、较少，如同性恋题材，没有太大的突破和新鲜的内容，而《巴尔扎克与小裁缝》以清新、别致见长。

　　在选演员的时候，导演舍弃了章子怡而取周迅。他最开始的女主演考虑的是章子怡，他跟章子怡谈了，但章子怡最后接了韩国电影《武士》。《卧虎藏龙》在美国获得奥斯卡奖的时候，法方制片人还专门到美国找章子怡，最后没有得到确定的答复。周迅当时主要是在演电视剧，戴思杰觉得她的气质跟角色比较接近；刘烨当时的《那山，那人，那狗》在蒙特利尔电影节获奖，导演看完他的影片表现后立马就敲定了。两个男主角分别选刘烨和陈坤，目的是想把两个男演员区别开来，陈坤更具知识分子气质，刘烨更朴实执着一点。

　　本片在欧洲和日本上映后，大获成功，香港排在新年档期上映，主演之一的刘烨专程赴香港宣传，最后香港定下的上映时间2003年1月23日，距春节仅仅一个星期。至于本片的大陆发行，由于是协拍片，据紫禁城公司表示不太可能在大陆放映，但片方正与央视电影频道商谈，将会通过电视让内地观众看到这部特别的影片。

　　另外，有趣的是剧中的所有对白使用的都是原汁原味的四川方言，好在周迅的角色“小裁缝”的配音是她自己完成的。不过，本片拍摄地点其实不在四川，而是在张家界，剧组在那里呆了两个月时间。

天地

源大上了瓶老陈酒

欧看过好多遍这片子, 流泪的笑, 恐怖愚昧的时代.

quix