日本电影《告白》（2010）

源济

源济

　　告白改编自日本女作家凑佳苗的小说,日本导演中岛哲也执导，日本女演员松隆子主演。在2010年6月5日首映。并入围83届奥斯卡最佳外语片初选名单（共9部电影入选）。
　　  

中文片名：《告白》
　　监督：中岛哲也
　　制作总指挥：市川南
　　原作：凑かなえ/凑佳苗　
　　脚本：中岛哲也
　　编剧：凑佳苗/Kanae Minato、中岛哲也/Tetsuya Nakashima
　　制作人：市川南/Minami Ichikawa、石田雄治/Yuuji Ishida、喜多埜裕明/Hiroaki Kitano
　　洼田义弘/Yoshihiro Kubota、大宫敏靖/Toshiyasu Ohmiya、岛谷能成/Yoshinari Shimatani
　　铃木丰/Yutaka Suzuki、百武弘二/Kôji Hyakutake、川村元气/Genki Kawamura
　　宫路敬久/Takahisa Miyaji、吉田真市/Shin'ichi Yoshida、Hiroshi Morozumi
　　原创音乐：金桥丰彦/Toyohiko Kanahashi[1]
　　摄影：阿藤正一/Masakazu Ato、尾泽笃史/Atsushi Ozawa
　　剪辑：小池义幸/Yoshiyuki Koike
　　美术设计：桑岛十和子/Towako Kuwajima
　　视觉特效：增尾隆幸/Takayuki Masuo
　　副导演/助理导演：水元泰嗣/Yasushi Mizumoto

　　出演者：森口 悠子 （圣职者/ 伝道者）/（松隆子）
　　北原 美月（殉教者）/（桥本爱）
　　直树の母亲 （慈爱者）/（木村佳乃 ）
　　下村 直树（求道者/少年B）/（藤原薰）
　　渡辺 修哉（信奉者/少年A）/（西井幸人）
　　寺田 良辉/冈田将生
　　音乐：金桥丰彦
　　主题曲：Radiohead《Last Flowers》
　　配给：东宝
　　首映：2010年6月5日
　　语言：日语
　　荣获2011年第三十届香港电影金像奖最佳亚洲电影


影片介绍

　　当伦理和正义分歧，你该选哪边？

　　杀人者的与复仇者的心理演进，轮番敲击著我们内心的道德尺度

　　一位中学女老师在校园游泳池内发现自己的四岁女儿意外溺毙，後来经她私下调查，原来是班上两位学生谋杀的，但杀人动机实在荒唐。痛失爱女的老师辞职，不向警方申请重新调查，而在结业式那天向全班学生告白真相，并透露了她的复仇计划，在学生们的心底种下恐惧的因子……作者利用《罪与罚》的反推理手法来心理分析新世代教育和校园犯罪，各篇章由受害者亲人、嫌疑犯学生、嫌犯的家人及女同学等主观视角分别告白，一步步逼近犯罪动机的核心，藉此也提出许多重要问题，像是师生亲子关系如何有效沟通、校园犯罪的法律面和道德面的惩罚该如何拿捏、如何与疑似有问题的学生相处来预防犯罪、如何落实个别化人格教育、青少年犯罪的法律规章是否该检讨等等，  小说适切地用个人的自白故事点出当今教育出了问题的因果所在。

　　全书的结局极具争议，是「考验大家的伦理观和正义感」（本书日文版编辑平野优佳的话），《读卖新闻》报导说很多人就是因为想跟别人讨论一下这个结尾，而向身边的人推荐此书。由松隆子主演，根据凑香苗所著的人气同名小说改编而成的影片《告白》在“TOHO Cinemas”的官方网站上发布了其最新的网络限定预告片。该预告片由于其过激的内容而被全国影院禁播，故而放置在了官方网站上。片子长度为2分钟，以英国著名摇滚乐队“电台司令（Radiohead）”所演唱的主题歌《Last Flowers》为背景音乐，由松隆子所扮演的主人公，中学教师森口以“自白”的形式娓娓道来。

　　要观看这部限定预告片，必须要输入相应的密码。而密码就在“TOHO Cinemas”各影院内张贴的该片特别海报以及影院中上映的普通版预告片中，供观众寻找。担任本片导演的是曾拍摄过《下妻物语》、《被嫌弃的松子的一生》等作品的中岛哲也，故事则讲述了中学1年级某班的班主任森口（松隆子）某一天发现其爱女被杀害在学校的游泳池中。尽管该起事件被断定为意外死亡，但森口却向学生们宣告犯人就在班中，并展开了自己的复仇。

　　在普通版预告片中，除了松隆子以外，冈田将生扮演的不解风情的教师、木村佳乃扮演的被宠坏的犯人的母亲也进行了“自白”，而犯人“谁也没有教过我杀人是坏事”的呼喊声也令人难忘。在限定版中，则完全以被夺去了爱女的森口为焦点，描绘了她无尽的悲伤与愤怒。

　　该预告片的开头，由松隆子所扮演的森口在写着“命”字的黑板前，无视吵闹的学生们开始了“独白”。随着“但是，不能就这么结束”、“虽然法律保护着你，但是我不会饶恕你的”等强硬的台词，在小棺材前哭得几近崩溃的森口重新站了起来，以一脸冷酷的表情开始了“复仇”。被逼迫得四散奔逃的学生们、以及一脸决然，对着手机大喊“砰！”、声称“这是我的复仇”的森口的样子都非常令人难忘。


获奖情况

　　第53届蓝丝带奖 最佳影片：《告白》中岛哲也
　　最佳女配角：木村佳乃
　　2011年 2月18日，在有着“日本奥斯卡”之称的第34届日本电影学院奖中 获得学院奖最佳电影、最佳导演奖 最佳剧本奖 和最佳剪辑奖
　　2011年：第30届香港电影金像奖 最佳亚洲电影：《告白》


精彩影评

　　最深的羁绊往往不是来自于我们爱的人或者是爱我们的人，而是憎恨自己或自己憎恨的人。正面的情感最容易被忽视和忘却，负面的伤痛却清晰而又持久。不会在幸福和甜蜜中坚强，反而会在绝境和悲哀中成长。真是生命中不可承受之重，同时也是最难以割舍之痛啊。。 压抑，绝对的压抑，直到最后也不给一点阳光。形式上来说，将小说的独特自述形式映画化到这种程度已经是很不容易了。不过我还是觉得有些疑惑，一个不情，一种看似简单的动机——失爱少年的走偏，一定要用这样高的成本作为代价吗？不情，不情。 真是残酷，复仇的过程真是环环相扣。一个失去孩子的母亲疯狂起来真是无法想象。家庭原因造成的孩子的心理扭曲让人胆寒，这应该是造就日本校园暴力和未成年犯罪的原因之一吧。 电影结局颠覆了传统戏路！仗着年纪小&不幸童年的脑残神经病不会改变的，连带教育出残忍脑残的家长跟社会一样有罪。对于我这种腻歪假大空搞原谅救赎的观众，这片子赞啊！ 用如此干净的画面，如此清纯的面孔，如此青春激昂的音乐，拍摄如此真实残忍的故事，真是精彩！ 将青少年犯罪问题放大到极端的后摇和民谣音乐电影。很喜欢里面的阴霾天和冷色调。中岛哲也和松隆子都尝试了个人风格的反面，想想《被嫌弃的松子一生》、《下妻物语》和《四月物语》，总算突破吧。


幕后

　　由松隆子主演的《告白》于4月20日在位于东京六本木新城的“TOHOCINEMAS”影院内举行了其特别试映会，松隆子与导演中岛哲也，以及原作作者凑香苗出席了上映后的谈话活动。

　　会上，松隆子自曝了自己“实际上不会游泳”的糗事。在片中，松隆子有一个镜头是在寒冬中跳入一个游泳池，她回顾拍摄时的情况道：“拍的时候我问导演‘这个水池有多少深？’，结果被他鄙视地说‘我很失望’，后来我横下心来跳了下去，淹就淹了！”而中岛哲也导演则回应道：“怎么可能让你淹着呢。我事先都让工作人员弄好深浅的啦。”。在松和原作者凑香苗面前，中岛导演还不忘“推卸责任”道：“要是电影不好看，那都是原作和女主角的过错。”

　　本片改编自凑香苗所著，获得2009年书店大赏（由书店职员参与票选）第1名的同名小说原作。整个故事以一个被学生杀害女儿的女教师的自白开始，并通过与杀人事件相关联的各个人物的自白，构成了一出以“复仇”为主题的悬疑剧。担任导演的是曾拍摄过《被嫌弃的松子的一生》、《帕高与魔法绘本》等片的中岛哲也。

　　关于拍摄这部影片的起因，中岛导演说明道：“我是偶然在书店里发现这本书的，读过之后非常震撼。书中的那些登场人物在我脑中久久不肯消去，而我也想要更多地了解关于（主角）森口老师的事情。我觉得如果将其拍成电影的话，或许可以通过演员们的演绎来发现这些人物新的一面。我本来就挺喜欢松演的戏的，我觉得只有她最适合来演森口老师，于是我便亲自写信给她，邀请她出演。”

　　而松也很快就答应了导演的请求。关于导演的那封亲笔信，回忆道：“他在信中写道，‘给我把那些中学生们狠狠打一顿吧’。我倒也不至于真的想去‘揍他们一顿’，但是不知为什么总觉得会发生什么有趣的事情，于是我马上给他答复说愿意出演。”至于看完完成的影片后的感想，她则表示：“我感到很空虚，想要自己好好思考，也想与人交谈。我还想起了拍摄时的情景，37个学生们也都很努力。”

　　原作者凑香苗当天是第一次看到影片。看过后，她赞不绝口道：“这部小说发表以后，我曾经也后悔过，不知道写出来到底好不好。但是从今天起我不会再后悔了，我可以说我就是为今天的这部电影而写的。”

　　最后，关于影片的看点，导演说道：“影片会让你认识到，在笑容的背后，人类有多可怕。虽然片中有许多悬疑、惊悚和恐怖的元素，但它其实还是一出人性剧，希望大家自己去好好理解各个角色。”

　　影片《告白》将于6月5日在日本公开上映。

　　実力派女优·松たか子此番却化身冷酷的复仇女教师·森口，在终业式的辞职演说中、当众宣告自己4岁的女儿被在座的其中2个学生杀死。其后、便展开一系列绵密执拗又残忍的复仇计划。（比如让学生喝下混入HIV病毒的牛奶…… ）

　　中岛监督在看过原作之后，对于主人公森口的女性像很感兴趣，便亲自执笔脚本、并点选松たか子出演：「主人公是情感很激烈的人，却并不溢于言表、一切的情绪翻滚都收藏于内心。我在看过松さん的舞台剧后，深觉松さん的双眼很有戏。如果不是由松さん来演的话，这部电影也就没有意义了。

　　中岛监督向来善于开发女优的潜能，像06年的一部「嫌われ松子の一生」、就让主演·中谷美纪荣获报知映画赏·主演女优赏。而这次中岛监督对于松たか子同样抱有信心：「我会希望呈现出一个与至今在舞台剧、电视剧中都截然不同的松さん出来」。

　　〇在松たか子饰演的森口老师辞职后、接任的KY热血教师?ウェルテル役，由冈田将生（20）出演。

　　〇被森口紧逼而闭门家中的学生?直树的母亲役，由木村佳乃（33）出演。

　　女演员松隆子20日出席了主演电影《告白》试映会后的谈话秀。作品中有一幕是松隆子跳入寒冬的泳池当中，没想到当天她竟然劲爆发言：“其实我根本不会游泳。拍戏的时候我已经做好溺水就溺水的觉悟了。

　　中岛哲也导演听闻此发言，很干脆的说：“怎么可能让你溺水，我已经和工作人员打过招呼让他们把水放浅一点。”导演甚至还当场对松隆子以及原作者毒舌说：“要是电影不好看的话，那就是原作者和主演女优的错。”

　　该片根据2009书店大奖第一名原作改编。故事从女教师对学生们说自己女儿被杀一案，之后跟杀人案件有关的人物一个个登场自白，案件真相逐渐明了……电影《告白》将于6月5日正式公映

gold50