男人或者有经验的进来给个建议

我说要出去玩,
某男说好,我说那我就不跟大家一起去.我们去好了.
之后我又确认一下,要不要去.
结果某男又回信说
That means we'd need to leave on Fri and return on Sun. I'm not sure how things will turn out, but this might not work for me.

所以,
1 他是特指两个人出去度周末,不知道会发生什么,所以不要去.
2 还是说泛指,我们的关系不知道会变成什么结果, 所以我们的关系可能不work.

另外,从他的回答
a 他的真实意思是不知道我们的关系向哪里走,他不知道怎么办,为难做决定.
b 还是他倾向或者说暗示我们的关系不会work

源济

看起来他对你没感觉。

dommy

从信本身看不出他说的是你们的关系。信中第二句好象是说不一定整个周末都有时间。

dommy

不过，从回信简单，有歧义，和不多做解释来看，也许他还不是很在乎...?
(感觉而已，不一定靠谱，仅供参考，具体还需楼主亲自考察。）

mikeqc

都什么英文水平。除非作者有意混淆，否则意思只能是 时间上不行。当然也就是说他还有更重要的事囖。

从信本身看不出他说的是你们的关系。信中第二句好象是说不一定整个周末都有时间。
dommy 发表于 2010-9-30 00:59

我没有看出来周末时间的问题
估计我太在乎他了
也许他是说,不知道周五能不能去,或者不一定整个周末都有时间

某男一句话, 我这里左思右想, 在乎一个人真害人不浅

dsp

Ask him: Go or No Go.

If no Go, you go to leave him forever. 话都说不利落的一个男人，没什么值得的。

lwjnbtx

估计没戏，直接问他好了。

丛林法则

不好意思拒绝，所以来这么一封信。好消息，他并不讨厌你，否则会直接拒绝。
坏消息，对你没感觉，普通朋友。
不过女的只要不太讨厌，倒追一般都能成功。当然前提是对方不是花花公子。

Dolet

看起来他对你没感觉。
源济 发表于 2010-9-30 00:56

Same feeling here.

minmin

原来他要搬家,10天内搬到外州去,老板的突然决定.
原来以为我们还可以在一起一个多月的时间.
所以他打电话解释说不能去了.
现在我又开心了.
男人说话不应该读进去太深.
是我自己太不淡定

lite1067

都什么英文水平。除非作者有意混淆，否则意思只能是 时间上不行。当然也就是说他还有更重要的事囖。
mikeqc 发表于 2010-9-30 01:16

    哈哈。交老外男朋友是那么容易的吗，至少英文要有点基础。