不能提及“ICE”，美国队的冬奥会接待室改名

Hutong9.net

不能提及“ICE”，美国队的冬奥会接待室改名

来源：观察者网  程煦
2026-02-04 20:03:59

【文/观察者网 陈思佳】近期，美国移民与海关执法局（ICE）的暴力执法行为引发美国社会争议，以至于与ICE的缩写相同的“冰”（ice）这一英文单词也成为了许多美国人避之不及的“禁词”。

据美国有线电视新闻网（CNN）2月3日报道，在即将开幕的2026年米兰冬奥会上，三个美国奥运机构已将其共享运动员接待室的名称从“冰屋”（Ice House）改为“冬屋”（Winter House）。多名美国运动员支持改名，称ICE的暴力执法活动已让他们对“冰”一词产生了阴影。

去年9月，美国花样滑冰协会、美国冰球协会和美国速度滑冰协会宣布，在意大利米兰一家酒店为冬奥会选手及其家人和朋友打造了一处名为“冰屋”的接待空间。该空间将举办庆祝活动、观赛派对、赞助商活动以及与花滑、冰球和速滑领域知名人士的交流活动。

这处接待空间不对公众开放，预计美国全国广播公司（NBC）将在冬奥会期间重点介绍该设施，“为观众提供得以一窥运动员在奥运会期间生活的幕后视角”。

米兰冬奥村的美国代表团驻地 IC photo

但在最近，美国移民执法人员在明尼阿波利斯枪杀两名平民后，ICE已成为美国总统特朗普强硬移民政策的“代名词”，也使得许多美国民众对“冰”一词产生了“应激反应”。

美国花样滑冰协会、美国冰球协会和美国速度滑冰协会2月3日向CNN证实，他们已将“冰屋”改名为“冬屋”。三个机构在联合声明中表示：“我们的接待理念是打造一个无干扰的私密空间，让运动员可以与家人和朋友聚在一起，共同庆祝冬奥会的独特体验。”

声明称，“新名字体现了这一愿景，并与比赛的季节和赛事相呼应。”

美国花滑选手安伯·格伦2日在米兰表示：“很遗憾，在目前发生的事情以及某些人所做的事情的影响下，我们无法接受‘冰’这一词语。不幸的是，在我自己的国家看到这种情况，令人非常不安和痛苦。我无法想象那些直接受到影响的人会是什么样的感受。所以我觉得，如果能让人更舒服，改名是明智的。”

由于美国官员宣布ICE将前往意大利协助美国在冬奥会期间的安保工作，对ICE的不满情绪也扩散到意大利。上周，米兰市长朱塞佩·萨拉批评ICE是“杀人的民兵组织”，称米兰“不欢迎他们”。他质问意大利政府：“我想知道，我们就不能对特朗普说一次‘不’吗？”

萨拉表示：“我认为他们不应该来意大利，因为他们不能保证会遵守我们的安全管理方法。我们有能力保障他们的安全，我们不需要ICE。”

对此，美国国务院1月27日表示：“美国国务院外交安全局正在领导美国在2026年冬奥会期间的安保工作。与以往的奥运会一样，包括ICE下属机构国土安全调查局（HSI）在内的多个联邦机构正在为外交安全局提供支持。”

声明称，在冬奥会期间，国土安全调查局的职责仅限于辅助性工作，与外交安全局和意大利政府合作审查、降低跨国犯罪组织带来的风险，“ICE不参加冬奥会期间的警务或安保工作，冬奥会期间的所有安保行动均由意大利政府全权负责。”

意大利内政部长皮安泰多西2月4日在意大利议会表示，ICE人员在米兰冬奥会期间不具备任何执法权或现场安保职能，不会参与巡逻、秩序维护或警务行动。

他强调，ICE人员的角色仅限于信息交流和技术层面的合作，属于非执法性质的支持，不直接面向公众，也不介入赛事安保部署。所有与冬奥会相关的公共安全、秩序维护和指挥体系，完全由意大利国家执法机构负责。

此外，CNN披露，一些西方企业也开始与ICE保持距离。法国信息技术公司凯捷集团1日宣布，将出售旗下与ICE有业务往来的美国子公司。加拿大吉姆·帕蒂森集团旗下的开发公司则在上周宣布，将不再推进把美国弗吉尼亚州一个仓库出售给美国国土安全部的计划。