文史知识｜吴聿明：古今姓氏难字辨释

源济

文史知识丨吴聿明：古今姓氏难字辨释

Original 吴聿明 文史知识 2023-11-06 20:55 Posted on 北京

 

姓，是某一氏族或家族的共同符号。无论古今，每人都有一个姓。《百家姓》里所列的是一些常见的姓氏，这些姓所用的字较常用，易于辨认；但是还有一些姓则较冷僻，有的古姓至今已无，这些姓所用的字则较难于辨识读记。因而有些沿用至今的姓，我们常常读别读错；有些古书中遇到的姓，成了我们阅读中的文字障碍。本文摘选一些冷僻的姓氏难字略加辨释，以供参考。

1.仇：读音：qiú（求）。

战国时宋国大夫仇牧的后代，后成为一姓，不可读作：chóu（仇恨的仇），也不可读作：jǐu（九）。明代有大画家仇英（号十洲）。

2.乜：读音：niè（聂）。

这个姓是由西部少数民族地区内迁流入的。不可误读作：yě（也）。书写时也须注意和“也”字区别。

3.翟：此字用作姓时可分读：①zhái（宅）；②dí（狄）。

读音为“狄”的翟姓是虞封黄帝之后，春秋时世居北方，后迁移到西河一带（在今陕西省内）。

读音为“宅”的翟姓，据传是世居汝南（今河南省内）的。今已混为一姓，读音仍不一。有的地区读作dí，也有的地区读作zhái，这是习惯所致的俗成读音。

4.佘：读音：shé（蛇）。

据《姓氏寻源》辨释，古代有余姓而没有佘姓，后来读转音了，又析出一姓“余”。如宋代有佘太君。此字不可误读为yú（余）。另外“佘”字从人不从入，通常易误写作“余”。

5.眭：读音：suī（虽）。

此姓自汉代始。汉有眭弘，北魏有眭夸等。据《集韵》记，此字作姓时可读作guì（“涓惠切，音桂，亦姓也”）。现代汉语各字典上只作suī读，guì为误读。

6.郗（通“郄”）：读音：xī（希）。

据《辞源》载：“苏氏之支子封郗，为郗氏。”这就是说：苏氏的旁系子孙被封在郗地，就产生了“郗”姓。《战国策》中有郗疵，晋代大书法家王羲之的夫人也姓郗，世称“郗夫人”。古代又读作chī（吃），不为误读。

7.芮：读音：ruì（锐）。

此姓是古代由姬姓分出的一个旁支，周国卿士芮伯的后代。不可读作nèi（内）。

8.阮：读音：ruǎn（软）。

殷代时在泾水和渭水间（在今陕西省内）有一个阮国，后来这个国的后裔就以国名为姓。三国时有文学家阮瑀，是“建安七子”之一，明末有奸臣阮大铖。不能误读为yuán（元）。

9.朴：读音piáo（瓢）。

《集韵》：“披尤切，音䬌，夷姓。”《魏志》记：“建安二十年，巴夷王朴胡举巴夷来附。”“朴”姓概由此进入中原。现代吉林省朝鲜族此姓尤多。读音易与“朴素”的“朴”相混，误读为pǔ。

10.恽：读音：yùn（运）。

恽姓都是汉代杨恽的后代。他的儿子为了避祸，逃奔潜隐，以父名为姓，由此生出“恽姓”。《姓氏寻源》与此说不同：“其先出楚成王，为熊姓，盖以成王名恽故也。”今江苏武进一带此姓甚多，如明代画家恽南田，今有革命家恽代英，均武进人。不可误读为jūn（军）。

11.亓：读音：qí（其）。

唐有亓志，宋有亓宣、亓骥等人，都是亓姓，不可误读为biàn（卞）。

12.禤：读音：xuān（喧）。

这个姓氏古今都在广东一带有见。不可读作tà（塌）或dá（达）。

13.仉：读音：zhǎng（掌）。

古姓。孟子母亲即为“仉氏”。不可误读为jī（几）。书写时注意和“”字区别。

14.隽：读音：juàn（倦）。

古姓。汉代有隽不疑。易误读为jùn（俊），用作姓时不读此音。

15.逄：读音：páng（旁）。

古姓。《广韵》：“出北海逄丑父之后”。也可写作“逢”，二字通。《颜氏家训》不同意二字作一姓通用，辨云：“逄逢之别，岂可雷同，盖至六朝，已别为二字。凡姓读如庞者，皆作逄也。”

16.厍：读音：shè（社）。

古姓。此姓源自汉代代北（在今山西省北部）羌族中，原来三字姓为“库傉官”（“库”古音亦读“舍”），后俗写作“厍”，这个三字姓也被简作“厍”姓了。不可读作kù（库今音）或者chē（车）。

17.郤：读音：xì（戏）。

古姓。晋公族郤献子的后代，因封于郤地，因地名而得此姓。

——本文刊于《文史知识》1984年第4期