菲律宾总统 Ferdinand Marcos Jr. 在总统府迎接欧盟委员会主席 Ursula von der Leyen 来访,马尼拉。7月31日,欧盟委员会主席应邀对菲律宾开展为期2天的访问。这是欧盟近60年来首次派出高层访问菲律宾,双方就贸易、安全、气候变化等进行讨论。当天欧盟宣布重启欧盟-菲律宾自由贸易协定谈判,加强与菲律宾在海上安全方面的合作,提供6400万欧元支持菲律宾应对气候变化。欧盟是菲律宾第4大贸易伙伴,2022年双边货物贸易额达184亿欧元。摄影师:Rolex Dela Pena
日本车站自动翻译屏
日本西武铁路公司新宿站的工作人员正在使用自动翻译屏与外国旅客进行沟通,东京。这款名为「VoiceBiz UCDisplay」的透明翻译显示屏由日本凸版印刷科技公司研制,能够即时识别语音并翻译成文字进行显示,支持中文、英文、韩语等12种语言。日本国家旅游局数据显示2023年上半年接待外国旅客总量达到1071.2万人,恢复至疫情前60%水平,前五大游客来源地依次是韩国、中国台湾、美国、中国香港和中国大陆。摄影师:iDaily Media
北京故宫在连日降雨中局部积水。8月1日,北京市气象台发布暴雨黄色预警信号,海淀、丰台、石景山、门头沟等8区保持防汛红色预警,要求全市市民避免外出。至8月1日上午6时,北京全市平均降雨量257.9毫米,最大降雨点位达723毫米。北京地区本轮暴雨已经造成11人遇难,其中1名消防员和1名乡镇干部在抢险救灾中因公殉职,另有13人失联,累计转移12.7万受灾居民。摄影师:iDaily Media