早年琼瑶比亦舒红的另一个原因还有,她的影视化做得非常成功,这里有她小说自身的原因,也有她刻意的经营。琼瑶的小说,因为要特别剧烈的情感起伏,所以难免要设制特别多狗血的情节,特别适合改编成影视剧。例如女主角遇到男主角,男主角已婚都是小CASE,更多的还有一对姐妹都爱上同一个男人厮杀(《烟雨蒙蒙》);男人好赌已婚少妇再遇有情郎(《在水一方》);女主怀孕遇上接盘侠,多年后女儿又遇上前度情人的侄儿两人再继前缘(《几度夕阳红》)。记者俞慕槐一直在不同场合碰上同面孔但不同身份的谜样女孩,她就是忽而在香港渡轮上因误杀负心丈夫正准备投海自杀的“海鸥”,转瞬出现在新加坡的夜总会小歌星“叶馨”,以及妹妹的同学家境富裕而娇纵的“羽裳”。事实上三人分明就是同一人,但又为何以不同身份出现并有心隐瞒呢?慕槐怀着疑虑与羽裳展开热恋,当羽裳陷入情网时,慕槐居然告诉羽裳从未喜欢她,也不爱她。一气之下羽裳未经考虑就同意了另一位追求……
▲1989年电视剧《海鸥飞处彩云飞》,导演刘立立,主演刘雪华、秦汉、林瑞阳。是不是光看介绍就已经亮瞎了狗眼了,这关系七国甘乱,简直不把来狗血倒尽不足以傾尽心中情。琼瑶与丈夫平鑫涛两个人都具有强烈的影视触觉,当她发现导演们在七十年代八十年代不断地改编她的作品成名获利,让她也产生了为什么不自己做的念头。1967年,与平鑫涛合伙成立火鸟影业公司(该公司于两年后解散)。次年拍摄了《月满西楼》和《陌生人》(改编自小说《幸运草》)。别的导演仍然还在琼瑶的小说找到了灵感,1971年和1975年,由琼瑶小说作品改编的电影《庭院深深》和《女朋友》,分别获得第9届、第12届台湾金马奖优等剧情片奖。
▲《庭院深深》的女主角是当时27岁的归亚蕾,当时她已经是金马影后,还演唱了《庭院深深》同名主题曲。
▲演《女朋友》时,林青霞只有20岁,和她演对手戏的是男演员石峯。这部片子除了获得了金马奖最佳剧情片,还让萧芳芳得了最佳女配角。
1976年,琼瑶再战江湖,成立巨星电影公司。改编拍摄《我是一片云》,该片由林青霞、秦汉和秦祥林主演,大获成功。
图源水印
八十年代,琼瑶式电影不再受欢迎,1986年,她又与平鑫涛成立怡人传播公司,进军电视业界,推出30集电视连续剧《几度夕阳红》。这是首部由琼瑶小说改编的电视剧,1986年初在台湾首播之后引起很大反响。
▲据说琼瑶是因为看到金庸的小说不断地被翻拍成电视剧,这才坐不住了,那时儿媳妇何秀琼接受采访时曾透露,琼瑶正到处找写手编剧本,准备改编《几度夕阳红》。后来一经播出,顿时大红,秦汉又迎来一波事业高峰,李雪华也成为当红女明星。 1988年,琼瑶第一次回大陆探亲。1989年5月,琼瑶回湖南衡阳祭祖,湖南台领导欧阳常林一路追随,终于让琼瑶答应与湖南电视台建立了合作关系,筹划第二年开始合作拍摄电视剧《六个梦》系列。1990年,拍摄推出《六个梦》系列第一单元电视剧《婉君》,这个系列的合拍电视剧称霸当时的电视剧市场,影响了一大批人,包括后来抄袭她的于正。
▲《婉君》的导演是琼瑶的御用导演刘立立,主演俞小凡、金铭、张佩华等人。其中李翊君唱的《婉君》主题曲非常流行,一时间大街小巷都在播放这首歌。 更狠的是,琼瑶在1998年-1999年主导创作拍摄《还珠格格1》、《还珠格格2》,成就了当时的收视奇迹,该剧第一部全国平均收视率47%,最高62.8%;第二部全国平均收视率突破54%,最高65.95%,同时让赵薇、林心如、周杰、范冰冰等一举成名,琼瑶剧的造星能力从七十年代一直到九十年代,可见其创作力的绵长。
▲《还珠格格》中,依然是第一部享有最高口碑,至今豆瓣评分在8.4,在所有琼瑶剧中一马当先。琼瑶非常重视这部剧,亲自做编剧改编剧本,那时她对于演员们是老佛爷一般的存在,说一不二,这部剧从主演、配角到主题曲都爆红,可以说红遍大江南北。1999年,该剧获得金鹰奖最佳电视剧奖,赵薇得到金鹰奖最佳女主角。
2001年,琼瑶第二次将《烟雨濛濛》搬上荧屏,改编拍摄成电视连续剧《情深深雨濛濛》,该剧创下了韩国中文引进剧最高的收视率。
▲这部剧是2001年的全国收视冠军,也让赵薇继续走红,她得到了首届中国电视艺术双十佳演员,中国电视剧30年最具影响力演员,国剧30年最具影响力人物等奖项。古巨基作为男主角却并没得到什么好处,“渣男”形象缠身,连音乐上的成就都仿佛只剩下一首《好想好想》。
《又见一帘幽梦》颓势已现,琼瑶神话不再,而2011年,推出翻拍剧《新还珠格格》也仆街。
2012年,拍摄电视剧《花非花雾非雾》,该剧故事为全新创作,加入了《心有千千结》和《雁儿在林梢》的人物和情节,并加入了悬疑元素,收视不佳。
好在琼瑶仍然是风口浪尖上的人物,更有颗活到老战斗到老的心。2014年4月20日,琼瑶不满于正新戏《宫锁连城》抄袭她的旧作《梅花烙》,致公开信给广电总局,谴责于正的侵权行为。
2014年5月,琼瑶起诉《宫锁连城》编剧于正及制作公司侵犯《梅花烙》著作权案,在北京市第三中级人民法院立案。2015年12月18日,琼瑶《梅花烙》著作权维权案终审落幕,判决认定《宫锁连城》侵犯《梅花烙》的改编权和摄制权,判令被告方停止侵权,于正向琼瑶道歉,被告方赔偿原告500万元。此事到前段时间才算了结。▲琼瑶本人通过《花非花雾非雾》官博发表心情,称“这是一次历史性、标杆性的宣判”,琼瑶的儿媳妇和代理律师也纷纷表达激动的心情,但此后于正一直没有道歉。来源:搜狐娱乐。 ▲直到五年后,于正有了一个迫于形势的、迟到的道歉。 从六十年代到二千年,琼瑶以一只笔起步,从《窗外》开始,创作不停,最后借助《还珠格格》和《情深深雨濛濛》把影响力渗透到大陆的角角落落,成为华人女作家的奇迹。而与她的辉煌成就相比,亦舒就是一位单兵作战的钢铁战士,她改编的影视剧一只手数得清,最重要的是影响力都不大。
▲这是著名的文学研究专家陈惠英在香港当代作家作品选集中归纳的亦舒的改编影视剧集合亦舒全部的注意力都放在了写小说之上,这既是际遇,也是她个人的选择。
亦舒自嘲是农夫,每天如农夫早起,笔耕不缀:如果写作是一门艺术的话,艺术最终的目的,是服务大众。 她没有擅长商业操作的配偶,也没有进军影视圈的雄心,她的作品是写给喜欢她的哲学她的金句她的世界的人看的,她喜欢欧亨利,爱红楼梦,讨厌狗血。她的女主角打落牙齿和血吞,最紧要姿势好看。男人被抢了,连面也不用打,收拾行李走人,绝对不嘶咬。这样的散淡剧情,成了改编成影视剧天然的阻碍。
▲连她的知已杨凡为了让流金岁月看起来两个女主角有戏剧联系不得不给她们变成了两女争一男,这从戏剧上来说,确实是更有张力一点。 亦舒的小说之所以多年都拥有忠实的小说读者,不是因为她有多么强大的编造故事的能力,而是她的哲学她的审美构成了一个相对明亮稳定的世界,她是一个对读者有要求的作家。而对她的粉丝来说,看完她的书可能不记得这故事讲了什么,但是在阅读的过程里,他们即时享受到了那些精辟的金句,再度感受到了高蹈骄傲的人格力量,成为激励她们生活的力量,而这些因素往往在影视剧创作里作用不大,所以她的作品被影视圈冷落也是正常的。 |